Расшифровка и чтение клейм на японских пушечных гильзах

В дополнение к гильзе, которую выложил камрад ЗМИЙ в #14 представляю схожую гильзу Тип 96 25 х 163 мм, с другим вариантом клейм.
Зенитный автомат Тип 96 (обр. 1936), стоял на вооружении японского флота и отрядов морпехов. Монтировался как на кораблях, так и на сухопутных позициях. На фото: захваченный такой аппарат на Гуаме.


Вот что представлял собой снаряд в сборке.



Сохран, конечно, печальный. Гильза после костра. Но радует, что клейма на дне остались.

S 8|18, то есть август 18 года эпохи Сёва (1926+18=1944), август 1944. Здесь наибольший интерес вызывают клейма в виде якорей.
Первое клеймо- возле капсюля.

По материалам получается, что это обозначение морского арсенала Тойокава- видно, что нижняя поперечная полоса короче, чем верхняя.

Второе клеймо выглядит следующим образом:

Здесь видно, что поперечные полосы у якоря по длине одинаковы.

Скорее всего, это вариант клейма Тойокава, либо штемпель бракованный. Такое предположение имеет место быть. Тем более, что с лета 1944 у японцев положение с военной промышленностью начинает резко ухудшаться, ввиду общего кризиса а также недостатков ресурсов. Что, понятное дело, отразилось на качестве выпускаемой военной продукции.

 

В продолжение вопроса о бракованной маркировке, есть еще один пример.
Буквально на днях был в гостях у одного знакомого. Сидя на кухне, разговорились о работе, о семьях и прочем. Плавно разговор перешел о тушенке, и о том, как там могут перебивать даты. (нашли, называется о чем поговорить). На что знакомый, поднялся и сказал: "Ща, посиди, я одну интересную тебе штуку покажу."
Возвращается с куском небольшой гильзы, которую его отец привез с Курил, где он служил срочником, в 80-е. Гильза была переделана под пепельницу.
-"Вот тебе еще один образец, как клейма могут перебивать."
Взглянув на клейма, сразу же пошли к сканеру. Вот, что получилось.

Гильза, судя по всему - от противотанковой пушки 37-мм Тип 94 (37х165R). Гильза сделана на арсенале Нагоя, в августе 1943 года. Клейма штатные, такие уже попадались и были размещены в этой теме.
А вот с ударной трубкой дело оказалось поинтереснее.

Трубка сделана в Токио в декабре 1944 года. В верхней строчке видно, что цифру "2" продублировали. И вместо "12" получилось "122". Клеймо было забито линиями, как зачеркнуто. Внизу выбили клеймо без ошибок.

 

Следующий образец- 47х283R Тип 1
Разрабатывался в начале 40-х для противотанковой и танковой пушек.

П/т пушка Тип 1 (1941)


Было два типа: бронебойный и осколочный. Соответствующая маркировка наносилась на гильзу с помощью краски.

Скан донной части: Гильза сделана в Нагое, в марте 1944 года, материал содержит хром.
На гильзе довольно есть интересное клеймо, пока неизвестное

Что касается ударной трубки, то она в полтора раза шире, чем трубки, уже встречавшиеся в этой теме.
Трубка изготовлена в Осаке, в августе 1944 года.
Там заметно клеймо:
Такой вид обозначения уже попадался в #9

 

Вот эта гильза, наверно- рекордсмен, по количеству клейм. Во всяком случае, среди десятка тех, которые побывали в моих руках



Танковая 37х132R Тип 94, сделана в Осаке в июне 1943 года
Трубка сделана на том же арсенале, но в ноябре того же года.
Видно, что клеймо испытания полным зарядом ("F") выбито не на 12 часов, как на обычных гильзах, а где-то часов на 5. Если так посмотреть, то полным зарядом испытывали гильзу в последнюю очередь. Видимо- где нашли- там и поставили.

где-то на 1 час заметно клеймо, похожее на литеру "Y". По форме похожа на иероглиф, упоминаемый в #22. Но в этом случае, клеймо в круг не помещено.
По остальным клеймам, пока информации не имеется, но можно предположить, что так маркировались какие-либо опытные партии, либо переснаряженные гильзы.
Возможно, это немного проясняет вопрос о том, переснаряжали ли японцы их вообще. Характер нанесения указывает на то, что клейма были поставлены намного позже, чем штатные.

 

Получил пополнение....
Пользуясь информацией, любезно предоставленой нам Brummer,
можно класифицировать и свои девайсы.
Иллюстрируя чертеж из поста #1, и добавив гильзу из поста #23,
получаем такую картинку
1. 37 x 132R от Type 94
http://pro-tank.ru/bronetehnika-italy-japan/japan/218-japan-hago95
-июнь 1941года Арсенал Осака
2. 37 x 165R от противотанковой пушки
http://en.wikipedia.org/wiki/Type_94_37_mm_Anti-Tank_Gun
-июнь 1943года Арсенал Нагоя ,капсюльная втулка- август 43-го года Арсенал Осака.
Обе проверены полным пороховым зарядом.

 

Есть немного о больших калибрах
Остатки гильзы от 105-мм гаубицы Тип 91.

Данная гаубица была разработана еще в середине 20-х. Боевые испытания она проходила в Маньчжурии. Ну и соответственно, применялась японцами на всех фронтах, в т.ч. при обороне Курильских островов.

Калибр, как уже писал, 105-мм.
Насчет длины- честно скажу, что не знаю. Гильза была срезана, причем ножницами по металлу.... Видимо, после войны местные латунь для народного хозяйства использовали.
Ударная трубка- стандартная, узкая. Такие использовались в гильзах Тип 94 к танковой и п/т пушке калибра 37-мм.
Клейма.
Гильза выдержала полный заряд. Шрифт- Arial (литера такого вида- F)
Арсенал- Если учесть, что гильза выпущена в январе 1931-го (цифра 1 и иероглифы - 5 год Сева), то можно с уверенностью сказать- гильза изготовлена на Токийском арсенале. Такое клеймо попадается на всем японском оружии и штыках. Артиллерийские гильзы маркировали, получается,также. Арсенал Кокура получил это клеймо в 1935-м.
- клеймо 1. Полистал литературу, заметил подобный иероглиф в обозначении
Залез в переводчик. У слова "кластер", помимо компьютерного- полно других значений.

Если так прикинуть- то больше всего под пучок, скопление и прочее- подходит "шрапнель"...
Исходя из этого, можно прикинуть, что крайний левый иероглиф на гильзах- тип снаряда? Думаю, следует, искать в этом направлении.
Следующее клеймо- . Подумал почему-то о концерне "Сузуки". Тем более, контора эта существует аж с 1909 года. В конце 20-х они переключились на выпуск автомобилей. Вполне возможно, что по заказу военных- частники могли обрабатывать металл.

 

Развивая предположения о типах снарядов и клеймах-иероглифах, пришел к такому результату... Сводную таблицу нашел в свеженайденном справочнике.

Здесь, слово "Shell", больше подходит к определению "оболочка", или даже "снаряд".. Думаю, так...
Получается следующий перевод таблицы. Думаю, спецы по ВОПам меня поправят, если что :
"Smoke shell"- Дымовой снаряд
"Incendiary shell"- зажигательный снаряд
"Illuminating shell"- осветительный снаряд
"target shell"- "целевой". Ну если целевые патроны есть, то почему бы и не быть целевым снарядам? Хотя, может тут и "бронебойный" пойдет
"signal shell"-сигнальный снаряд
"sand-filled shell"- переводчик выдал "заполненный песком". Видимо, дело к концу войны шло и с начинкой у японцев было совсем туго...
"projectile"- "проектный", наверно будет точнее- "опытный"
"ap projective"-"АР", наверно звучит как "Anti-Personel"- "Противопехотный". Получается- "Противопехотный, учебный"
"aircraft cannon"- зенитное орудие
"gun (general)"- общее (единое) орудие
"ap tracer shell"- противопехотный трассирующий снаряд
"h.e. shell"- "High explosive" снаряд (фугасный, скорее всего)
"practice shell"- "практический", скорее всего, учебный снаряд

Вдогонку нашел похоже, расшифровку самого частого клейма на японских гильзах, которая уже несколько лет вызывала у меня вопросы
Из той же книги. Второй иероглиф на левом обозначении и третий- на правом.
Дико похож на это клеймо. Каюсь, но в высоком разрешении, сканер выдает изображение еще худшего качества... Ставилось такое клеймо почти на всех гильзах. Хотя на донной части гильзы, представленной постом выше (105-мм)- такого клейма не имеется.

 

Клейма на капсюльных трубках​

Что касается капсюльных трубок пушечных гильз, то там также встречаются интересные клейма.
Для примера представляю две гильзы 75х293R

Параметры гильзы. Вверху: орудия, к которым эти гильзы подходили
Основное оружие: полевая пушка Тип 38 (1905)

Пушка применялась довольно активно во Второй Мировой. Причем в модернизированном виде. Но показатели пушки оказались практически неизменными.

Модернизированная в конце 30-х пушка Тип 38. Она получила добавление- "улучшенная".

Тип 38, Итуруп, фото 2008 года. Не могу сказать о ее состоянии сейчас. "ГАЗовские" колеса местные прикрутили наверно в начале 90-х
Ну да ладно...
Итак, донные клейма:

Гильза 1: Арсенал, снаряд зажигательный, выпущена в Осаке в октябре 1939 го (13 год Сёва).
Трубка: Токийский арсенал, ноябрь 1942.
Клейма на трубке:
и . Что они обозначают- даже предположить не могу...

Гильза 2:

Выпущена в Нагое в Январе 1931 го.
Трубка произведена в Токио, в апреле 1941.
Из-за общего уставшего сохрана, клейма выглядят не лучше. В литературе по гильзо-снарядной тематике пока ничего встретить не удалось....

 

Капсюльные трубки. Типы.​

Информация о капсюльных трубках японской артиллерии была найдена в брошюре "Японская артиллерия", изданной в Индии в техотделе британских сил в 1945 году.
Размеры приводятся в дюймах.

 

...иллюстрируя пост 31 коллеги Brummer "Остатки гильзы от 105-мм гаубицы Тип 91".Могу внести свои наблюдения.
Мне тоже попался обрезок гильзы - но диаметра донца-122мм дает возможность безапеляционно засвидетельствовать:
http://www.quarry.nildram.co.uk/ammotable11.htm
Это точно 105 x 243R от 10cm Type 91, где только у нее диаметр донца 122мм(штангером мерял).
У моей гильзы - випуск Арсенал Нагоя 40-й год 7 месяц.
Капсюльная втулка по размерам абсолютно идентична и к 57-мм танковой пушке из поста 13. 43 год 7-й месяц?Токио.

 

Но значение некторых иероглифов еще не понятно....

 

Вот, кстати, гаубица Тип 91, вернее, что от нее осталось (отсутствует щит и замок, да и наверно механизмы наведения). Шумшу, август 1945.
В левом нижнем углу видна гильза 105-мм.

Недавно попал в руки такой экземпляр. Тоже с Шумшу.
Гильза Тип 38 75-мм.
Но с необычной маркировкой.
Гильза, судя по всему, после пожара, но форму не потеряла.

Тут интересно соседство клейма-цифры "6" и латинской 2. Под ними видна латинская "5"

Ниже идет довольно крупный шрифт клейма в виде скрещенных пушек (Осака). И клеймо, похожее на неоконченную цифру "3".
Есть предположение, что гильза была выпущена в период 1905-1929 гг. Тем более, подобные маркировки в этой теме выставлял уважаемый GINDENBURG...
Маркировку в виде: "Арсенал-тип снаряда-обозначение арсенала- месяц- год-имя императора" встречал на гильзах, начиная с 1929 года. А здесь- видимо, маркировка еще старого образца, ПМВ или начала 1920-х...

Трубка "Тип В" выпуска мая 1942-го, изготовлена в Осаке.

Причем, клеймо, обведенное на трубке уже встречалось. Также на трубке, а не на гильзе. Видимо, стоит искать расшифровку в типах и видах трубок.

 

Вот такой интересный экземпляр. Длина: 100 мм. Диаметр горла- 30 мм. Перерыл все имевшиеся материалы, но нигде не нашел боеприпас с такими параметрами - 30х100. Присмотрелся повнимательней- пришел к выводу, что гильза срезана, причем довольно ровно и аккуратно. И скорее всего, еще тогда в 40-е. По всем параметрам похожа на гильзу 20х142 Тип 98. Тем более клеймо похожее.

 

... можно посмотреть тут:
http://www.quarry.nildram.co.uk/ammotable2.htm
Диаметр донца должен быть у 20 x 142 - 33.4мм...

 

Благодарю, Николай, за довольно интересную ссылку и данные Замерил- совпало. Значит, чье-то творчество))

Сам тут немного озадачился несколькими видами латинских букв на капсюльных втулках. Оказывается, латинские литеры там не были редкостью.
Попробую систематизировать.
Вариант 1. Литера "А"
Попалась на донной части останков 37-мм танковой гильзы Тип 94

Арсенал Осака, клеймо зажигательного снаряда , Ноябрь 13 года Сёва (ноябрь 1939)

Кстати на гильзе в датировке можно заметить выбитый два раза иероглиф - "十"- "10"


На втулке выбита буква "А"
Вариант 2. Литера "Е"
Попалась один раз, на втулке с перебитой датой в #27

Хоть это клеймо и пострадало от царапин, но все же, читаемое. Подозреваю, что буква сия от английского слова "Error"- "ошибка". Думаю, что следует продвигаться и размышлять в этом ключе. Типа, клейма приемки и проверки, что-ли..
Вариант 3. Литера "V"
Попалась на двух втулках Тип "С" ("Е"), представленных в #34
Применялись в 47-мм п/т гильзах Тип 1 #28 Может еще где, но пока девайсы с втулками такого типа не попадались.

 

Втулка тип "Д"​

Недавно на копе поднял часть (назову его "наконечник") капсюльной втулки тип "Д". Образцы втулок были представлены в #34

Собственно, описание тут есть: конический латунный носик, 14 сквозных отверстий. В "наконечнике" помещалось ВВ, завернутое в металлическую фольгу. Сам наконечник вкручивался во втулку.

Остатки резьбы

По фото заметно, что носик фиксировался к остальному наконечнику путем точечного кернения. Всего кернения на нем два
Также, после почистки выскочило клеймо. Попробовал отсканировать, но получилось не очень...


Клеймо выглядит так-
Что это может быть? Скорее всего, испытательное клеймо, хотя не думаю, что наконечники тестили путем отстрела полным зарядом...

 

Брак​

Интересный образец бракованных штемпелей- 70-мм гильза Тип 92 (70х101R). Подобная упоминалась в #22
Собственно, девайс в котором сия гильза применялась

В сборке снаряд выглядел так:

Порох помещался в тканевых зашитых дисках, заряд можно было легко регулировать, типа "Убрать два пучка!"...

Маркировка на донной части:
Гильза:арсенал, осколочно-фугасный снаряд, Осака, июль 15 года эры Сёва.(1941)
Втулка: клейма схожие, с разницей в месяце (май вместо июля)
Вызвали интерес набитые два раза клейма.

"Арсенал" "Осака"

Имя императора изначально было выбито на месте годов. Поверх него долбанули иероглифы "10" и "5". Такое вот неуважение к императору "потомку солнечной богини Аматэрасу"...
На втулке заметно клеймо, похожее на цифру "7", между клеймом "Осака" и "5"

​

 

"Тип 4"​

150-мм гильза от японской гаубицы Тип 4 (4- год эпохи Тайсё- 1915.)

Расчет и сама гаубица на позиции. Вторая мировая. Гаубица Тип 4 в принципе, являлась вариантом развития Крупповских гаубиц начала ХХ века. По параметрам и характеристикам сопоставима с немецкими, французскими и русскими гаубицами такого же назначения.

Гильзы выполнялись двух видов: Гильза "А"- цельнотянутая латунная. Гильза "В"- составная из двух частей. У американцев нет данных о том, что такие изготавливались из стали. А если нет-значит тоже из латуни.
Длина гильзы: 258 мм.
Диаметр донной части: 169 мм

Скан донной части:
"F"- проверено полным зарядом

"Арсенал", "Сузуки", "Осака", "Июнь", 12 год эпохи "Сёва" (1938)

Втулка Тип "В"

"Арсенал", "Осака", декабрь 16 года эпохи "Сёва" (1942)

 

""Арсенал" или "Инспекция"?" Часть 1. Токийский арсенал.​

Штудируя американскую литературу, найденную на просторах Тырнета, встретил несколько иллюстраций, которые внесли довольно большие изменения в систему чтения японских клейм на гильзах.
Дело все в том, что взрыватели на японских снарядах маркировались по такой же системе, как и донные части гильз:
"Арсенал"-"место выпуска"-"месяц" "год" -"эпоха императора".
Один из примеров- взрыватель для 37-мм снарядов:

Заинтересовавшись этим вопросам, стал искать информацию. Может быть, получится прояснить по каким-нибудь клеймам.
В принципе, прояснения понеслись практически сразу :

Как оказалось схожая маркировка была и на винтовочных гранатах. Пример: 30-мм граната Тип 2 (1942)

Интерес вызвали два крайних справа клейма. Клеймо, которое в ряде источников переводится как "Токийский арсенал"-оказывается "инспекционным обозначением". Я думаю, лучше обозвать его "клеймом проверки".
А вот клеймом "Токийского арсенала" в этом случае оказывается одним из неизвестных клейм, вызывающим вопросы не только у одного меня. Коллега ЗМИЙ также с ним столкнулся и обвел его красным в своем сообщении #36
Для того, чтобы убедиться в том, что это не единичный случай подобного перевода и обозначения, ищу инфу и похожую маркировку и трактовку.
Нахожу:
Схожая попадается на мануале о вышеупомянутом взрывателе для 37-мм снарядов.

По всей теме попадаются подтверждения в основном в виде клейм на капсюльных втулках:
На фото гильзы, которую выложил коллега ЗМИЙ.
И дальше на втулках и гильзах, побывавших в моих руках, включая ставшую уже легендарной с перебитой датой производства:

Последовательность нанесения прослеживается. Сначала набивалась клеймо проверки, а уж потом, клеймо арсенала.

 

""Арсенал" или "Инспекция"?" Часть 2. Арсенал Осака.​

По обозначениям арсенала и клейма проверки Осака, нашел схожую информацию на взрывателе Тип 88:


Стрелкой указано направление, откуда надо читать. Получается- справа налево.

Получается, что две скрещенные пушки и есть клеймо проверки на арсенале "Осака". Клеймо, названное "Арсеналом" в посту #32, по сути- таковым и является. Теперь становится понятным, почему клейма "Арсенал" нет на 105-мм гильзе производства арсенала "Кокура" и на гильзах выпускавшихся на других предприятиях.

 

""Арсенал" или "Инспекция"?" Часть 3. Арсенал Нагоя.​

Исходя из двух частей о Токийском арсенале и об арсенале Осака, можно сделать предположение что еще одно непонятное клеймо- , которое, кстати встречается только на гильзах производства данного арсенала. Оно заметно в ##1, 27,28, Постах коллеги ЗМИЙ- 30 и 35 а также в #33
Нанесение клейма выглядит так, как на гильзах арсенала "Осака" и "Токио", в той же последовательности:
скрин с фото 105-мм гильзы коллеги ЗМИЙ. С поста #36
Аналогичную маркировку видно и на 47-мм гильзе Тип 1. и на 75-мм гильзе.

Напрашивается вывод, что крайнее левое клеймо, которое долго оставалось неизвестным- явлется клеймом "Арсенал Нагоя", а обозначение арсенала в виде трех окружностей - клеймо проверки, применявшееся именно на этом Арсенале.
Пы.Сы. Как обстояло дело на других арсеналах- корейском Йенсене и китайском Мукдене, пока не знаю. Гильзы с такими обозначениями мне не попадались. Думаю поискать в интернете фото или сканы донных частей гильз производства этих двух предприятий. Без них тема не будет полной, да и для интереса информация о них не повредит.

 

.....слишком далека Япония от нас, но даже у нас можно разжиться на гильзы эпохи Мейдзи.
Размеры оговаривались в этой теме.
http://reibert.info/threads/japonskaja-gilza.295136/
Думаю что гильза все-таки от 75мм полевой пушки образца 1898 года(хотя официального подверждения поставок нет) http://www3.plala.or.jp/takihome/Type31.htm
Но гильза к 75мм горному орудию меньше по размерам
http://www.japaneseammunition.com/start.php?main_cat=13&sub_cat=157&access=view&exp_sub_cat=157
Вот появилась гильза с клеймом Арсенала Осаки - то можно уже выложить их в этой теме, дабы поддержать коллегу Brummer в его монологе.Мой японский слишком слаб,но хотябы-бы фото клейма приемки удалось найти.
Все остальное прокоментировать более проффесионально чем коллега Brummer конечно же не смогу

 

Гильза как на втором фото
у меня тоже есть.
http://reibert.info/threads/neobychnaja-artgilza-na-identifikaciju.224098/

С уважением.

 

Попробую подмогнуть
Капсюльные втулки - Тип "А" по американской классификации из поста #34 И похоже, втулки не стреляные.
Рискну предположить, что втулка без клейм- раннего выпуска. Обычно, японцы не клеймили именно ранние образцы вооружения, из за отсутствия оборудования.
После того, как оборудование появилось- появились и клейма

Начнем с даты. 6 十四明 - Наиболее вероятно, что это июнь 40 года Мэйдзи. Получается 1908-й год, июнь месяц, потому что 14 (1882) год, я думаю- тут маловероятен, промышленный переворот в те времена у японцев только начинался.Японцы читают в двух видах- справа налево, и сверху вниз. По поводу двух других клейм, предположений пока не имею.
Клейма на гильзе.
В этом случае, думаю, что система клейм как на 75-мм гильзе из #37
Верхний иероглиф обозначает год, "5-й", арабская цифра- месяц (июнь). Здесь подходит только правление императора Тайсё- июнь 1915 го. Два нижних клейма- скорее всего технологические или проверочные. Ну а с "пушками", думаю, тут однозначно- "Осака".
Далее- два клейма-иероглифа. Тут снова пригодилась табличка из американского справочника.
Несмотря на разный шрифт, иероглиф один и тот же.
Очень похож на этот, хоть на этом и не хватает одного штриха: Не уверен точно, но подозреваю, что этот иероглиф содержал информацию о типе снаряда... В пользу этой версии еще говорят образцы клейм на фото, предоставленных уважаемым GINDENBURG. Он как раз и обратил внимание на красоту и изящество исполнения иероглифов. Начиная с конца 20-х клейма-иероглифы приобретают упрощенный, что-ли, вид... причем с высоким процентом брака.
Насчет клейм на латинице, пока затрудняюсь ответить... Так как материалов о японских клеймах времен ПМВ не попадалось.

 

......если везет.то везет! Попалась в идеале гильза от трьохдюймовки(76,2мм) геометрия совпадает полностью. Тоже арсенал Осака.1916год?