Помогите прочитать & перевести

Ты как всегда - права
Я тоже именно на этим моменты обратил внимание.
Нахшуб потряс))
А наши сейчас лучше пишут?..
так прошло 70 лет и у каждого min. 10 классов за плечами...
Однако "низнаю", "комрат", "пакапали" и "жырный хабар" - в каждом втором посте...
Но немцам простительно хоть было -эти парни ,
в большинстве своем бауэрские сыны, "от сохи" призваны были.

 

Прошу помощи в прочтении текста.
Спасибо.

 

Любимой (Ирме?) на память о счастливом празднике Троицы , 1942

 

Прошу помощи в переводе, надпись карандашом.

 

там написано : In der H.K.L. Winter 1942.

HKL - HeeresKriegsLazarett, Военно-полевой лазарет, Зима 1942.

 

Прошу помощи в переводе, попалось фото моих родных мест Щигровского района.

 

красным: In Ruhestellung von der Offensive im Juni 1942 bei Kursk, или - в состоянии покоя перед наступлением в июне 1942 возле Курска.
чёрным: In Bereitstellung vor Schtschigry (Kursk), Ende Juni 1942, или - в состоянии готовности перед Щиграми, конец июня 1942.

 

Прошу помощи с переводом

 

Никольская Слобода
1941

 

Прошу перевести

 

Während der Abwehrkämpfe an der Kesselschlacht von Charkow
am 16. 17. u. 18. Mai 42

Vor Zaredarovka

"Во время оборонительных боёв в Харьковском "котле" 16, 17 и 18 мая 1942 г.

Перед Царедаровкой"

Слева фамилии

 

ещё прошу перевести

 

Mein Bunker in der H.K.L.
Aufnahme während der Kesselschlacht von Charkow

Мой бункер на линии фронта
Снято в Харьковском "котле"

 

Рапунцель,большое спасибо за помощь.

 

Переведите пожалуйста

 

den deutschen und russischen kriegern.

sei getreu bis in den tod:
aller worte hoechstes wer dich fasst
allgeheimer ewigkeiten saat,
die du wurzeln mit der gottheit hast
selig, dem du geleit und pfad.

немецким и русским воинам.

будь верен до смерти:
это самые высокие слова, которые должны тебя коснуться.
в вечных таинствах посева
ты имеешь корни с божеством.
которые блаженно сопровождают тебя в пути.

 

Огромное спасибо! Благодарю dad!

 

Честно говоря, сомневаюсь, что половина текста по-немецки...

На фото девочка из BDM с солдатом (похоже, отцом или старшим братом).

Заранее спасибо!

 

всего лишь немецкие слова:Kriegsgefangenenpost, почта для военнопленных, Gefr.-ефрейтор Карл Россберг, vom Roten Kreuz, Genf\Schweiz, от красного креста, Женева, Швейцария. всё остальное на французском.

 

Спасибо! Значит из лагеря военнопленных отправлена была фотка...

 

Наоборот.
Эта девушка - отправила ему в лагерь открытку.
По французски написано - Немецкому военнопленному.
В город Бокер,во Франции (Beaucaire)
а этим пленным и был ефр. Карл Россберг.

Открытка была направлена - через Интернац. комитет Красного Креста.

 

Понятно, спасибо огромное, Дан!!!

 

Прошу помощи в переводе

 

"Красная Площадь - в Харькове.
Сейчас она называется - Площадь Немецкого Вермахта.
Наша квартира находится в 5 минутах от нее.
В первые же дни я поднялся на высотное здание
и обозревал Россию с 200-метровой высоты"...Июнь 1942

Одно небольшое замечание-пожелание...
Нехорошо постить только текст, без лицевой, без самого фото...
но это только - мое мнение.