Помогите прочитать & перевести

первая на латыни - Воплощение нравственного богословия

вторая -


Бедекер в Вене
Гид для незнакомцев и местных жителей
в городе и окрестностях

гдето так

 

Ети книги там же, где и находка...

 

первая не немецкий, латынь, что то по теологии
вторая путеводитель по Вене

 

Здравствуйте, помогите прочитать. Спасибо.

 

С высочайшим одобрением фотографии Ее Величества были получены в художественной гелиогравюре с ручной раскраской
проводится в гелиографе. Отдел к. и. к. Военно-географ.
Институты в Вене для выпуска.
Лучшая цена за картину в рамке из красного дерева с двойной позолотой или тяжелой позолотой.
гдето так
https://translate.google.com.ua/?hl... Doppel - goldauflage oder schwerem Goldramen.

 

K. und k. или k. u. k. (нем. kaiserlich und königlich) — сокращение, обозначающее «императорский и королевский», принятое в отношении государственных учреждений Австро-Венгрии после заключения Австро-венгерского соглашения 1867 года и преобразования Австрийской империи в дуалистическую монархию. Обозначало принадлежность императору Австрии (Kaiser) и королю Венгрии (König), которым короновался после заключения соглашения император Франц Иосиф I (ставший для своих венгерских подданных королём Ференцем-Йожефом). В венгерских документах этому обозначению соответствовало cs. és kir., császári és királyi.

 

таи нет слова "одобрение". с высочайшего разрешения
насчёт k.u.k - уже объяснили, иначе было очень ржачно
вообще словарём воспользоваться хоть раз в жизни не судьба?

 

Добрый вечер.Помогите прочитать.

 

Der Feldzug gegen Russland vom 22.06.41.
In der Schlammzeit im Oktober 1941 vor Charkow.
Durch müheselige Arbeit konnten am Tage einige
erschöpft werden. Alles war verschlammt, wie Pech hielt den Dreck.

Поход против России от 22.06.41.
В период дождей в октябре 1941 перед Харьковом.
От трудоёмкой работы некоторые днём были измождены.
Всё в грязи, она как смола держала эту дрянь.

 

Помогите прочитать...

 

Hptm (Hauptmann) Grözinger
von
Generaloberst Keller
"Bombenkeller"

капитану Грёцингеру
от генерал-полковника Келлера
"Бомбенкеллера"

это очевидно он:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Келлер,_Альфред

Теперь понятно почему Bombenkeller, так его окрестили подчинённые или он себя сам: во время ПМВ он служил в бомбардировочной авиации.

 

Добрый вечер.
Прошу помощи в переводе текста писем военнопленного.
С ув.

 

Ein kleiner Dank,
für Großes und unsagbar Gutes
was Ihr an mir Getan!

а теперь с этим в translate.google.com

 

Приветствую! помогите прочитать имя капитана цур зее... спасибо

 

Доброго дня!
Допоможіть будь ласка розібратися з цим документом.
Заздалегідь дякую!

 

Доброго дня!

Донесення
Кому:
Картотета особового складу СС Інстербург, 8. VI. 1938
Оберштурмфюрер СС Отто Гампель, членський номер в СС 54121
Частина: штаб 1 кінного штандарту СС Професія: штатний керівний склад СС (hauptamtlicher SS-Führer - дослівно, член керівного складу СС на штатній посаді).
Участь в 5-у навчальному курсі для керівного складу СС, школа керівного складу СС в Дахау, в період 25.IV. - 4. VI. 1938.

Раніше серйозно цією термінологією не займався, тому вийшло дещо спонтанно. Можливо, доведеться пізніше внести якісь стилістичні правки, якщо на думку спадуть більш вдалі варіанти перекладу деяких термінів.

 

Віталій, дякую!

 

Добрый день.
Удалось установить судьбу прадеда благодаря данным документам, с первой страницей всё элементарно, а со второй не могу розобратся.
Прошу помощи в переводе записей в данном документе.

 

Lager Lazarett - стационар медчасти лагеря
первая запись с 3 марта 1944 по 13 мая 1944
вторая запись 4 вгуста 1944
слева там, где чернилами - переведен в Оберланген 21 августа 1944
ниже чернилами записи, связанные с 718 полком и населённым пунктом Клозербуш с датами

 

А по записи карандашом ничего не можете сказать?
Это судя по всему причина смерти, интересно, что там указано.

 

там ничего о причине смерти не написано, насколько я правильно прочитал

 

Что сказал Гитлер?

 

... meine Arbeit fuer richtig Geld. Оb du glaubst, dass ich gleicher gewesen bin, dass ich gearbeitet habe, dass ich mich in diesem Jahr fuer dich eingesetzt habe, dass ich anstaendig meine Zeit verwendet habe im Dienste meines Volkes. Gib du jetzt deine Stimme ab. Wenn ja, dann trite fuer mich ein, sowie ich mich fuer dich...

... мой труд за нормальные деньги. Веришь ли ты, что я такой же, что я трудился, что я посвятил себя тебе в этом году, что я достойно потратил своё время на службе своего народа. Отдай сейчас свой голос. Если да, то поддержи меня, как и я за тебя...