Помогите прочитать & перевести

Bialla-Zerkow
Blick nach links
Von Zwiahel bis hierher sind wir mit
Reifenautos gefahren, es waren 350 Кilometer.
Hier hatten wir ein Tag....

Белая Церковь
Взгляд налево.
От Звягеля (Новоград-Волынский) сюда мы проехали 350 км
на автомобилях с колёсным ходом.
Здесь мы один день .....

 

Unser komman-
dierender General,
dahinter mein
Kommandeur,
der mir bald
wieder Urlaub
geben soll.
Ich in Gedenken.
Knaben?

Наш командующий генерал,
сзади мой командир,
который скоро снова
должен дать мне отпуск.
Я в воспоминаниях.
Мальчики?

тексты для перевода просьба выставлять с изображением на лицевой стороне, чтобы хоть как-то облегчить разбор этих каракулей.

 

Понял! Спасибо!

 

спасибо за перевод!

 

Lensch
Hamburg
Valentinskamp 14
Gross,
Hamburg 19
Armbruststr. 14

Ленш (фамилия)
Гамбург
ул. Лесопитомник Валентина 14
Гросс, (фамилия)
Гамбург 19
ул. Арбалетная 14

 

спасибо за перевод!

 

спасибо за перевод!

 

Помогите перевести

 

Фото : Генерал-лейтенант Шмидт , командир дивизии,
шлет персональное свое фото с личной подписью -
ефрейтору Ериху .......
в госпиталь города Гарделеген ,Германия ,
с пожеланиями скорейшего выздоровления.

Групповое фото : Генерал-фельдмаршал Кессельринг
и Верховное командование на Западе.

dad, в тексте Ингеборги не могу понять "Planderstündсhen".
что за "...часики " ? ))

 

Pla(U)derstündchen - часы непринуждённой беседы, разговоры о том-о сём, печки-лавочки. Короче трёп, болтовня, пиз-D-ёж ни о чём и т.д. Бабы особенно любят этим заниматься независимо от страны происхождения.

 

Помогите перевести

 

Die Paninkas helfen Brot
rantragen.

Панёнки помогают подносить хлеб.

 

спасибо за перевод!

 

Chantilly/Frankreich
Ritterkreuze fuer
Oblt. Nemecek und
Lt. Hammer
von links: Lt. Hammer
Oblt. Huehle
Nemecek
Lt. Hammer


Шантийи/Франция
Рыцарские кресты для
ст. лейт. Немецек и
лейт. Хаммер

слева: лейт. Хаммер

ст. лейт. Хюле
ст. лейт. Немецек
лейт. Хаммер

 

спасибо за перевод!

 

Надпись на английском.
награждение Железным Крестом.

 

adlerhaus - немного не так...

Перевод..

"Этот муж девочки получает железный крест. Видишь ремень на нём? Я достал такой же.
Я выкинул ремень, и оставил пряжку.
Германия.. 7 апреля 1945 года.."


girl's husbund - возможно хотел сказать, что парень молодой (однако в таком контексте не употребляется ),
либо была ещё фотография, где этот награждённый, вместе со своей женой и написавший поясняет кто на фото..

 

Спасибо!

 

Спасибо за перевод!

 

Спасибо за перевод!

 

спасибо за перевод!

 

Фото в каске
"Familie Doll zur Erinnerung an meinen kurzem Besuch mit Harald
im Februar 1943"-
Семье Долль на память о моем коротком визите с Харальдом.
Гауптманн Вальтер Мюллер (?)

На фото унтер-офицер, может это и есть Харальд?
Поискал среди унтеров - кавалеров РК , не нашел Харальдов.

2- на групповом:
Президент Фёрстер
Майор Штренгер
... фон дер Остен-Сакен.
(сокращение не понял, Ob.B(R)eg.Bat ? )

 

Спасибо за перевод!

 

Hätten die Nüchternen
Einmal gekostet,
Alles verließen sie,
Und setzten sich zu uns
An den Tisch der Sehnsucht,
Der nie leer wird.
(Novalis)
Zur Erinnerung an Ihren ......

Если бы трезвые
один раз (это) попробовали бы,
то они всё бы бросили
и сели бы к нам
за стол тоски,
который никогда не будет пуст.
(Новалис)
На память о Вашем (Подпись)

 

спасибо за перевод!