Ібіс

Реклама на REIBERT.info

Помогите прочитать & перевести

Discussion in 'Фотографії та листівки ДСВ' started by Andrew Harris, Dec 24, 2011.

Page 19 of 36
  1. dad

    dad Leutnant

    Messages:
    3,493
    Location:
    Одесса, Украина
    думаю, что так, но не на 100%.

    Meinem ech(ten)
    Freund
    Kuhn
    Heinz

    моему настоящему
    другу Kун Хайнцу.
     
    dad, Dec 12, 2015
    #451
    Rossano likes this.
  2. До 1945 - Папір

    Интересные лоты

    1. 2 тома Олимпиады - 1936 год.
      2 тома Олимпиады - 1936 год.
      2 тома Олимпиады - 1936 год. Двухтомное издание. Берлин -лето, Гармиш-Партенкирхен - зима. ---------...
      7000 грн.
    2. Конверты Третий Рейх №56
      Конверты Третий Рейх №56
      Четыре конверта с марками Третий Рейх. ОРИГИНАЛ. 1940 годы. Внутри пусто.. Идеальное состояние.
      111 грн.
    3. "Geschichte der deutschen Literatur" 1932. Lw...
      "Geschichte der deutschen Literatur" 1932. Lw...
      Оригінал 1932 року. Львівське видання. Німецькою мовою 192 сторінки ( повний комплект, нічого не бр...
      225 грн.
    4. Посібник по розпізнованню німецьких, італійсь...
      Посібник по розпізнованню німецьких, італійсь...
      Посібник "Deutsche italienische englische Kriegsflugzeuge. Bilder, Bewaffnung, Erkennen, Anspra...
      1200 грн.
    5. Условные знаки воено-топографических карт для...
      Условные знаки воено-топографических карт для...
      Состояние по фото
      525 грн.
  3. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Messages:
    644
    Помогите перевести! Спасибо

    [​IMG][​IMG]
    [​IMG][​IMG]
     
    Rossano, Dec 13, 2015
    #452
  4. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Messages:
    644
    Фото 2

    [​IMG][​IMG]
    [​IMG][​IMG]
     
    Rossano, Dec 13, 2015
    #453
  5. dad

    dad Leutnant

    Messages:
    3,493
    Location:
    Одесса, Украина
    Meinem tüchtigen Adjutanten
    und lieben Kommandeur Oblt.
    Braunig als Andenken an
    ein halbes Jahr erfolgreiche Zusammen
    arbeit. 18.9.43.

    моему опытному адъютанту
    и дорогому командиру ст. лейтенанту
    Браунигу на память о полугодичной успешной
    совместной работе.
     
    dad, Dec 13, 2015
    #454
    Rossano likes this.
  6. dad

    dad Leutnant

    Messages:
    3,493
    Location:
    Одесса, Украина
    Vor keinem Betteln
    Vor keinem Beben
    Aufrecht schreiten
    Durchs ganze Leben.

    Zur Erinnerung.

    При любом нищенствовании
    При любом землетрясении
    Шагать прямо
    На протяжении всей жизни.

    На память.
     
    dad, Dec 13, 2015
    #455
    wolf74 and Rossano like this.
  7. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Messages:
    644
    Приветствую! Спасибо за перевод!

    [​IMG][​IMG]
     
    Rossano, Dec 23, 2015
    #456
  8. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Messages:
    644
    [​IMG][​IMG]
     
    Rossano, Dec 23, 2015
    #457
  9. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    37
    Лоты
      на продаже:
    91
      проданные:
    70
    Messages:
    23,926
    Location:
    Украина - Германия
    Господину Гюнтеру Вернеру - на дружескую память.
    Рождество ,1966 г.
     
    adlerhaus, Dec 23, 2015
    #458
    Rossano likes this.
  10. Andrew Harris

    Andrew Harris Schütze

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    2
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    2
    Messages:
    2,405
    Location:
    Vinneapolis
    Andrew Harris, Dec 24, 2015
    #459
  11. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Messages:
    644
    Приветствую! С ebay.de
     
    Rossano, Dec 24, 2015
    #460
    Andrew Harris likes this.
  12. Andrew Harris

    Andrew Harris Schütze

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    2
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    2
    Messages:
    2,405
    Location:
    Vinneapolis
    Можете скинути посилання на аукціон (можна в ПП)?

    P.S. На AHF треба було його запостити в цю тему, а не в тему TDB. Цікаво встановити особу.

    P.P.S. Там є тіко один обер з LW в списку, але в нього BKAs (хоча й по фото важко сказати бронза чи срібло): Scharge, Hermann, 20.09.1944, Oberfeldwebel [Lw], ?? - BKAs
     
    Last edited: Dec 24, 2015
    Andrew Harris, Dec 24, 2015
    #461
  13. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Messages:
    644
    На AHF выложил! Ссылку Вам скинул
     
    Rossano, Dec 24, 2015
    #462
    Andrew Harris likes this.
  14. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Messages:
    644
    спасибо за перевод!!!
    [​IMG][​IMG]

    [​IMG][​IMG]
     
    Rossano, Dec 27, 2015
    #463
  15. dad

    dad Leutnant

    Messages:
    3,493
    Location:
    Одесса, Украина
    Meinem lieben
    Olaf Zugelheim
    zur Erinnerung
    an die Zeit
    von 25.7.41-23.11.42
    Unterschrift
    Generalmajor und
    Chef des Generalstabes
    der 18. Armee.

    Моему дорогому
    Олафу Цугельхайму
    на память о времени
    с...до...
    подпись
    Генерал-майор и
    начальник генерального штаба
    18. армии.
     
    dad, Dec 28, 2015
    #464
    Rossano likes this.
  16. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    37
    Лоты
      на продаже:
    91
      проданные:
    70
    Messages:
    23,926
    Location:
    Украина - Германия
    Генерал - майор Курт Вегер, (Kurt Waeger)нач. штаба 18. AOК ( Armeeoberkomando)
    1893 — 1952 .
     
    adlerhaus, Dec 28, 2015
    #465
    Rossano likes this.
  17. dad

    dad Leutnant

    Messages:
    3,493
    Location:
    Одесса, Украина
    dad, Dec 28, 2015
    #466
    Rossano likes this.
  18. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    37
    Лоты
      на продаже:
    91
      проданные:
    70
    Messages:
    23,926
    Location:
    Украина - Германия
    100% согласен, dad !
     
    adlerhaus, Dec 28, 2015
    #467
  19. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Messages:
    644
    Rossano, Dec 30, 2015
    #468
  20. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Messages:
    644
    [​IMG][​IMG]
     
    Rossano, Dec 30, 2015
    #469
  21. evgenspazm

    evgenspazm Oberschütze

    Messages:
    108
    Location:
    Россия
    DSC_0295-4.jpg
     
    evgenspazm, Jan 1, 2016
    #470
  22. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    37
    Лоты
      на продаже:
    91
      проданные:
    70
    Messages:
    23,926
    Location:
    Украина - Германия
    evgenspazm
    На память от твоего друга Вальтера.
     
    adlerhaus, Jan 1, 2016
    #471
  23. evgenspazm

    evgenspazm Oberschütze

    Messages:
    108
    Location:
    Россия
    DSC_0296-1.jpg
     
    evgenspazm, Jan 1, 2016
    #472
  24. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    37
    Лоты
      на продаже:
    91
      проданные:
    70
    Messages:
    23,926
    Location:
    Украина - Германия
    Военное бракосочетание ,
    март 1940 г
    ( был такой вид регистрации брака, когда вместо зольдата - лежала маленькая модель каски, символизирующая жениха, а сам жених - был на фронте)

    фото всегда показывайте, а не только подпись.
    тем более- такое. это редкая должна быть вещь.
     
    adlerhaus, Jan 1, 2016
    #473
    Andrew Harris likes this.
  25. evgenspazm

    evgenspazm Oberschütze

    Messages:
    108
    Location:
    Россия
    Эта подписана как военное бракосочетание. imageV2SLJBDG.jpg
     
    evgenspazm, Jan 2, 2016
    #474
  26. evgenspazm

    evgenspazm Oberschütze

    Messages:
    108
    Location:
    Россия
    А это Вальтер. imageYOQIWSSR.jpg
     
    evgenspazm, Jan 2, 2016
    #475
Page 19 of 36

Angry Fish Tactical - виробник cаундмодераторів в Україні

Реклама на REIBERT.info