Помогите прочитать & перевести

Liebe Trude,
der 16 März 1941 soll
ein Wegstein zu un-
serem Glück sein.
Dein Paul.

Дорогая Труда (Гертруда),
16 марта 1941 должно стать
путеводительным камнем к
нашему счастью.
Твой Пауль.

 

Zum Andenken
an deinen
Clown
bis wir fü(h)r immer
zusammen sind.
dein Clown!

На память
о твоём
Клоуне
до тех пор,
пока мы навсегда
вместе.
твой Клоун!

 

на первом фото-перечисление фамилий.
на втором - "На память от твоих верных камерадов. Hani Schwarg (?)"

 

Переведите пожалуйста

 

Japan Botschaft Paris 1944
Gen. Nammata, Gen.v. Neubromm
2.rechts ................................
............................................

посольство Японии в Париже 1944
генерал Наммата, генерал фон Нойбромм
2. справа.............................................
..........................................................

 

Приветствую!!!! помогите с переводом!!!! заранее спасибо

 

слева (направо) ст. лейт. Фрэк, лейт. Барц, лейт. Харш, ст.ефр. Пфнюр
олимпийский чемпион.

Win_ter_sport will Kämpfe der
W.K.S. von 18-20 Febr. 44.
(Auch so ... geben ... auf Schiern!)

Зимний спорт хочет борьбу
der W.K.S. (какие-то соревнования) 18-20 февр.44г.
(Также так ??? давать ??? на лыжах!)

 

Приветствую!!!помогите прочитать и перевести!!! спасибо

 

Zum Andenken
an meine
aktive Dienstzeit
vom 1.9.1937-1.9.45
Dein Bruder Willi.

На память
о моей
активной службе
с 1.9.1937-11.9.45
твой брат Вилли (уменьш. от Вильгельм, Виллибальд, Вильфрид).

 

Помогите, пожалуйста, разобрать.
Спасибо!

 

Ну ты вообще людей не жалеешь.
Такие бытовые открытки "разбирать"...

 

Ну так не заставляю же никого, Дан. Поможет кто - спасибо, нет - так нет.

 

Приветствую!!!помогите перевести!!! спасибо

 

Моей маленькой подруге Хеди - с благодарностью!

Леобен (Австрия) 1940

 

Приветствую!!!помогите перевести!!! спасибо

 

Meinem lieben Hauptfeldwebel
Hanischmacher zur Erinnerung an
die schoene Friedenszeit bei der 11. Comp.
I-R-39 Wesel 1938
7.12.42
Alfons Guchlius

моему дорогому старшему фельдфебелю
Ханишмахеру на прамять о
прекрасном мирном времени
в 11 роте 39 пехотного резервного полка. Везель 1938

7.12.1942
Альфонс Гухлиус

 

нужно уточнять...
нет такого кавалера РК

 

Alfred Gudelius определили на axis

 

Оберст,
командир гренадир.полка "Гуделиус" 8 танк. дивизии.
погиб в Тернополе в 1944 г.
39 лет.

 

Уважаемые форумчане, помогите перевести подписаную открытку (досталась обрезаной), спасибо

 

Вопрос - почему вернулось отправленное письмо
и просьба сообщить свой точный № полевой почты.
Поздравление с Пасхой, в 1943 году была 18 апреля.
Адресована открытка - унтершарфюреру Герхарду Кёрнигу ,
Stab I SS-Leibstandarte Adolf Hitler