«Наш Союзник — Красная Армия/Our Red Army Ally»

КАВАЛЕРИЯ

Красная Армия — это единственная армия в мире, которая использует крупные подразделения конной кавалерии. Организация данных формирований представлена в корпусах, дивизиях, полках и эскадронах.

Кавалерийский корпус имеет три или четыре дивизии, поддерживаемые корпусными танками и артиллерией, включая минометы и реактивными установки. Все вспомогательные подразделения подвижны - это гусеничные или полугусеничные машины. Поддерживаемый авиацией, кавалерийский корпус эффективен в крупномасштабных операциях на труднопроходимой местности или в плохую погоду. Здесь следует помнить, что Красная Армия использует кавалерию в качестве альтернативы моторизации, а не бронетехники. Как таковая, при определенных условиях, она имеет исключительное тактическое значение.

Кавалерийская дивизия усилена автоматическим оружием, легкой артиллерией (76 мм) и либо тяжелыми минометами (120 мм), либо реактивными установками.

Кавалерийский полк имеет около 1000 офицеров и солдат, организованных в четыре сабельных эскадрона кавалерии и один пулеметный эскадрон.

Сабельный эскадрон полностью состоит из бойцов, вооруженных саблями, автоматическим оружием и легкими минометами. Все его припасы перевозятся верхом и на конных эскадронных повозках. Они становятся точками снабжения боеприпасами во время боя.

Временами, во время войны, Красная Армия собирала свои кавалерийские корпуса в кавалерийские армии, чего ни одна другая современная армия в любой другой стране, за пределами СССР, никогда не делала.

 

Советские Военно-Воздушные Силы являются вспомогательными частями Красной Армии и Военно-Морского Флота.

Подобно другим боевым формированиям, таким как артиллерия или кавалерия, военно-воздушные силы Красной Армии находятся под контролем начальника военного управления верховного командования в Москве. Эту должность занимает Маршал Новиков. Он обладает широкими административными и боевыми полномочиями, аналогичными тем, которыми обладает начальник артиллерии Маршал Воронов.

У нас есть свои стратегические военно-воздушные силы. Советы называют свои соответствующие силы дальним оперативным воздушным флотом, и этот флот организован в дивизии и полки дальних бомбардировщиков.

Второй крупной организацией является Гражданский воздушный флот, или воздушный транспортный флот. Он находится в подчинении военно-воздушных сил на все время войны. Функция этой организации заключается в обеспечении курьерской службы, перевозок всех видов, снабжения передовых сил и эвакуации раненых. Оба вышеупомянутых флота находятся под непосредственным контролем Верховного командования в Москве.

Третья крупная организация советской авиации включает в себя воздушные армии, дивизии ВВС, летные полки. Полк, эквивалентный нашей эскадрилье, является единственным постоянным формированием. В зависимости от потребности может быть собрана дивизия ВВС или воздушная армия. Например, первая воздушная армия была сформирована дабы поддержать первый Прибалтийский фронт.

Летные полки могут состоять из истребителей, самолетов-разведчиков, бомбардировщиков, штурмовиков и других типов.

Популярными советскими истребителями являются самолеты Як и МиГ. Для поддержки наземных частей используются штурмовики(серия ИЛ) и американский А-20. Используются и другие американские самолеты, в том числе Airacobra и B-25. Биплан для разведки — это Советский У-2. Все самолеты Красной Армии можно узнать по эмблеме Красной Звезды.

Советы использовали много американских самолетов в своих операциях. В СССР было отправлено больше американских самолетов, чем в любую другую страну по Ленд-Лизу. По состоянию на 1 декабря 1944 года мы поставили 12 000 самолетов для помощи в уничтожении германской армии на русских фронтах.

 

КАК ДЕЙСТВУЕТ КРАСНАЯ АРМИЯ?

В нижеследующих разделах содержатся сведения о кадровой и снабженческой организации и порядке работы в Красной Армии, а также краткая характеристика советского военного правительства. Это всего лишь основные моменты технических и очень широких тем. Различия между методами Красной Армии и методами американской армии, вероятно, будут наиболее легко поняты офицерами, имеющими штабной опыт. Однако любой рядовой или офицер может получить более глубокое осознание того факта, что Красная Армия, как и наша, нуждается в большом количестве специалистов и офицеров в высших штабах, и что каналы командования и снабжения, какими бы сложными они ни казались, необходимы для бесперебойного функционирования и координации огромных масс людей и техники в достижении цели успешного ведения войны.

 

КОМАНДОВАНИЕ И ШТАБ

Все части Красной Армии, полковой или большей численности, имеют хорошо развитую командно-штабную организацию. В батальонах есть только командир, а также старший и младший заместители.

Нижеследующее описание командно-штабной организации в Красной Армии весьма сжато. Эти принципы применяются к полку, дивизии, корпусу, армии, фронту, вплоть до высшего командования. Естественно, существуют вариации в различных эшелонах власти. При сравнении штаба дивизии Красной Армии с американским, можно составить довольно неплохую усреднённую картину.

Как и в армии США, командир несет ответственность за все основные решения, такие как направления маневров. Он концентрируется на контроле за операциями, осуществляя максимально возможно эффективное и всеобъемлющее управление.

Рядом с командиром находится специальный штаб, называемый "политическим аппаратом", который курирует политические и гражданские дела, контрразведку, военные суды и досуг. Он не связан с планированием операций.

Начальник штаба - это его заместитель. Он является единственным лицом, уполномоченным действовать от имени командующего офицера. Он командует штабом и руководит работой всех начальников родов войск и служб. Он подписывает все полевые приказы. Штабной шифровальщик несет перед ним прямую ответственность.

Штабные офицеры являются консультативным органом и не имеют никаких командных функций. Они координируют детали планов, представляемые начальнику штаба командирами разных родов войск и служб(например, артиллерийскими или разведывательными командирами) . Персонал штаба обеспечивает оперативную безопасность и контролирует связь штаба с боевыми частями.

Штаб выполняет следующие специфические функции: оперативная деятельность, боевая разведка, связь, включая почтовую службу, статистический контроль и снабжение.

Начальники родов войск и служб готовят подробные планы необходимых действий всех специалистов. Например, начальник артиллерии отвечает за координацию всего огня артиллерии (орудий, гаубиц, реактивных установок, минометов) вплоть до батальонного уровня, включая весь личный состав и приданные подразделения. На этапе осуществления операций он продолжает командовать всеми подразделениями своей армии, которые не были делегированы или прикреплены к нижестоящим подразделениям. Он поддерживает контакт с ними с помощью офицеров связи артиллерийского командования, проводных и беспроводных средств связи.

Начальники различных служб снабжения отвечают за организацию снабженческих процессов, хотя в общем их работа сводится к координации действий снабженческого персонала. Оперативные планы централизовано выстраиваются в тыловых районах или маршрутных центрах снабжения, которые контролируют весь транспорт и строительство, а также обеспечивают местную оборону и безопасность тылов. Отдельные службы работают полностью и непосредственно через свои собственные каналы. Например, медицинская служба перемещает своё оборудование и подразделения вперед по собственной инициативе.

Воздушные штабы обычно напоминают наземные штабы по организации и функционалу. Однако каждый офицер действует в трех группах под руководством начальника штаба: оперативной группе, технической и административной.

В Красной Армии существует две категории каналов связи. Первый состоит из офицеров, прикрепленных к вышестоящему штабу из подчиненного подразделения, например представителя командира полка, прикрепленного к штабу дивизии. Вторая категория состоит из офицеров связи, направляемых вышестоящим штабом в подчиненный штаб. Например, командующий артиллерией 3-го Белорусского фронта может направить в N-ю гвардейскую армию высокопоставленного артиллерийского офицера для наблюдения и управления артиллерийскими подразделениями этой армии. Такие офицеры называются "офицерами связи командования".

Документооборот штаба состоит из таких документов, как полевые приказы, административные приказы и отчеты. Бумажная работа сосредоточена на уровне армий; в полках и более мелких формированиях ее практически нет.

Полевые документы, основанные на срочности, делятся на группы «Г», «К» и «Б». Документы группы «Г» являются срочными или оперативно приоритетными, полевые приказы всегда находятся в этой группе. Они могут быть классифицированы как «Г» только командующим и начальником штаба и лично обрабатываются руководителями соответствующих родов войск и служб для кодирования и передачи. Документы группы «К» вскрываются только адресатом, а принимаются и отправляются лично командиром, начальником штаба и специально назначенным персоналом. Документы группы «Б» состоят из приказов и отчетов, касающихся боевой организации и обеспечения безопасности. Они доставляются офицерами в соответствии с расписанием, составленным офицером связи и утвержденным начальником штаба.

Классификация уровней безопасности выглядит следующим образом: "совершенно секретно" (соответствует нашему совершенно секретному) используется для всех оперативных приказов; "секретно" (соответствует нашему секретному и конфиденциальному) используется для армейских таблиц организации и снабжения, разведывательных отчетов; "для служебного пользования" (соответствует нашему секретному и ограниченному) используется для действующих правил полевой службы и административных приказов.

 

СЛУЖБА СНАБЖЕНИЯ

Система снабжения Красной армии строится на следующих принципах: поступление снабжения сверху к нижестоящим частям, жесткие приоритеты и использование местных ресурсов. Доставка припасов сверху означает, что армии доставляют припасы дивизиям, дивизии доставляют припасы полкам и отдельным батальонам.

Доставка артиллерийских боеприпасов отличается тем, что дивизии, полки и боевые группы доставляют боеприпасы непосредственно на огневые позиции своей или приданной артиллерии.

Устанавливаются жесткие приоритеты поставок, особенно в период быстрого развития событий. Боеприпасы и топливо имеют первостепенное значение при транспортировке, продовольствие — второе. Все остальные виды снабжения продвигаются вперед всеми доступными средствами. Местные ресурсы, такие как продовольствие, строительные материалы и дома, используются в максимально возможной степени.

Фронт(группа армий) поддерживает железнодорожное сообщение в зоне боевых действий. Его основная база снабжения находится в 200-400 милях в тылу передней линии. Регулирующие станции для железнодорожного движения и крупные станции расположены на главной линии между самым дальним депо и передним депо армии. Последняя точка - это железнодорожная ветка, примерно в 50 милях в тылу сражающихся. Снабжение продвигается из армейского склада в дивизии преимущественно автомобильным транспортом. Каждый путь снабжения делится на участки под командованием коменданта, который отвечает за все перевозки, регулирование движения, содержание дорог и мостов, строительство и безопасность. Протяженность участков варьируется от 30 до 60 миль, в зависимости от типа и состояния дорог. Местные рабочие часто привлекаются для строительства и технического обслуживания.

Каждая дивизия имеет свой дивизионный пункт обеспечения или централизованную зону снабжения и обслуживания, расположенную в 6-10 милях от линии фронта. Отсюда снабжение направляется в полки и непосредственно на огневые позиции дивизионной артиллерии. Полковые пункты снабжения доставляют продовольствие в свои батальоны и непосредственно на полковые минометные и орудийные огневые позиции. Батальон является основным хозяйственным подразделением, которое поддерживает свои кухни и повозки с боеприпасами в пределах 1 или 2 миль от линии фронта.

Классы снабжения в Красной армии значительно отличаются от классов снабжения в армии США. Артиллерийские поставки, например, включают артиллерийские снаряды и инструменты, стрелковое оружие и все боеприпасы. Другие рода войск и службы, такие как инженерная служба, танки и авиация, а также химическое вооружение, медицинская и ветеринарной службы, контролируют сами соответствующие виды поставок. Специальные секции службы интендантства обеспечивают продовольствие и фураж, одежду и топливо. Инженеры обеспечивают нас водой. В бронетанковых и моторизованных частях, корпуса и бригады сами несут ответственность за своё снабжение и эвакуацию. Техническое обслуживание в бронетанковых подразделениях аналогичной системе армии США, при этом особое внимание уделяется профилактическому обслуживанию.

Ротные, батальонные и полковые медицинские части собирают раненых и оказывают им первую помощь. Дивизионные бригады скорой помощи и возвращающиеся машины снабжения выводят их на дивизионные станции, которые оборудованы для выполнения срочных операций. Оттуда армейские санитарные машины, возвращающиеся машины снабжения и санитарные самолеты доставляют раненых на железнодорожную станцию, где они сортируются. С сортировочной станции раненые эвакуируются в госпитальных поездах в специализированные госпитали в глубоком тылу. Больные с ранениями головы, брюшной полости, инфекционными заболеваниями и др, направляются в специализированные медучреждения.

 

ВОЕННОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО

Гражданская администрация будет сильно отличаться в занятых странах по сравнению с освобождённой дружественной территорией. На территории, занятой Красной Армией, все основные транспортные пункты имеют коменданта Красной Армии, отвечающего за все военные и гражданские дела, не делегированные местным администраторам. Вывески вывешиваются для обозначения штаба военного гарнизона. Командующий Красной Армией местного гарнизона назначается командующим округом, который, в свою очередь, назначается командующим фронтом или армией. Комендант является старшим по званию среди высших офицеров Красной Армии с проходящими войсками или с временно расквартированными в гарнизоне, и его приказы, касающиеся гарнизонных обязанностей, выполняются всеми в пределах района. Гарнизон может состоять из различных частей Красной Армии и войск НКВД, а также включать в себя войска из-за пределов гарнизона, которые могут быть расквартированы в нем.

Комендант следит за соблюдением воинской дисциплины и формы одежды, отдает приказы о помещении территорий под охрану и устанавливает график несения караула. Другие направления управленческой политики определяются окружными командирами или высшим военным руководством. Систематическая фильтрация беженцев, содержание коллективных столовых для их питания, а также местного населения могут быть дополнительными административными функциями коменданта. Военные потребности Красной Армии имеют наивысший приоритет во всех вопросах, связанных с транспортировкой, размещением, госпитализацией и эвакуацией раненых, а также реквизицией продовольствия и других предметов снабжения.

Вообще, комендант гарнизона Красной Армии наделен широкими полномочиями и может отменять любые решения гражданских комитетов по любым вопросам, затрагивающим военных. Этот право установлено советским законом от 22 июня 1941 года, который легализует в районах, находящихся на военном положении, любые меры, регулирующие призыв на гражданскую работу, эвакуацию, реквизицию или комендантский час, которые могут быть сочтены необходимыми.

 

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА(т.е. меня)

Данная брошура без сомнения является интересным историческим памятником того времени и происходящих в нём событий, в связи с чем я не жалею о времени, потраченном на перевод. Хотя сей документ смог и несколько удивить. Не совсем понятно зачем простым рядовым армии США в апреле-мае 1945 года такие познания в сферах функционирования и жизнедеятельности Красной Армии, с которыми им никак не суждено было столкнуться и проверить описанное путём личных наблюдений. Так же стоит отметить, что в перечне интересов, подтолкнувших на перевод сего документа были и различные «цитаты» в интернете, приписываемые этому документы и описывающие предписания по поведенческим манерам советских солдат, которые якобы были описаны в данной брошюре, но как мы видим ничего подобного там нет.