«Наш Союзник — Красная Армия/Our Red Army Ally»

Дорогие друзья! Вчера, ровно 75 лет назад, произошло историческое событие, известное сегодня как "Встреча на Эльбе". Предусмотрительное командование армии США, в преддверии этой необычной встречи, выпустило для своих боевых частей, которым предстояло встретиться с русскими, 77-ми страничный справочник, который я решил перевести для аудитории целиком и полностью, в эту замечательную дату!

 

Преамбула
Предназначено только для использования военнослужащими. Не предназначено для копирования и распространения.

Выпущено Военным Ведомством.

Вашингтон 25. Округ Колумбия. 23-е апреля 1945-го года.
Подготовлено 29 марта 1945-го года.

Дополнительные экземпляры могут быть реквизированы в соответствии с циркуляром Военного Департамента №264 от 1944-го года, для распространения среди часте, контактирующих с Красной Армией.

Разъяснение особенностей распространения смотрите в форме FM-21-6


Знакомство с Красной армией!

Для американских солдат — цель первой части этой книги — познакомить вас со среднестатистическим военнослужащим СССР. Вы много слышали и читали о нем, теперь вы увидите и встретитесь с ним лично. Он — твой друг. Он — твой союзник. Он упорно сражался в этой войне, так же как и ты, чтобы добиться победы Организации Объединенных Наций.

Встреча военнослужащих США и Красной Армии - это историческое событие. Впервые в истории такое число граждан США и СССР встретятся в одном месте.

 

ЧАСОВОЙ

Ваш первый контакт с Красной армией — Русской Армией — вполне может произойти при встрече с часовым, который остановит вас резкой командой:

- СТОЙ! КТО ИДЁТ! "STOY! Ktaw ee-DYAWT!" (Halt! Who goes there!)

Если вы не отреагируете или он не услышит вашего ответа, последует вторая команда:

- СТОЙ! СТРЕЛЯТЬ БУДУ! "STOY! Strel YAHT BOO doo!" (Halt! I will fire!)

Вы должны уверенно и отчётливо ответить. По-русски ваш ответ будет звучать так:

— АМЕРИКАНСКИЙ БОЕЦ! или АМЕРИКАНСКИЕ БОЙЦЫ
"A-mee-ree-KAHN-skee bo-YETS!" (American soldier!) или"A-mee-ree- KAHN-skee-yee boy-TSY!" (American soldiers!)

Вам могут ответить:

— ОДИН КО МНЕ! ОСТАЛЬНЫЕ НА МЕСТЕ! "Ah DEEN bo-yets ko mnyeh, os-tal-NEE-yeh na myesteh!" (One soldier advance! Others remain in place! )

Следуйте его указаниям и обозначьте себя. Помните, что его выучка такова — если есть сомнения — стреляй! В Красной Армии, к несущим караульную службу, выдвинуты строгие требования и предусмотренные суровые наказания за невнимательность или неисполнение инструкций. Обратите внимание — часовой всегда держит своё оружие наготове, в руках или на плече. Он всегда стоит на месте, не присаживается и не прислоняется к стене. Всегда на чеку, на посту он не ест, не пьёт, не курит и не поёт, говорит только в рамках служебных инструкций. В случае необходимости он вызывает командира.

Ночью или в плохую погоду с ним может быть сторожевой пёс. Как американский солдат, который по своему опыту знаком с армейскими обычаями и поведением хорошего часового, вы само собой проникнетесь уважением к добросовестному красноармейцу, исполняющему свой долг на посту.

Если же вы сами несёте караульную службу, прислушивайтесь к ответам красноармейца, поступившим на ваш оклик:

— КРАСНОАРМЕЕЦ! или СОВЕТСКИЙ БОЕЦ! 'Krasno-ar MAY-cts!" (Red Army man!) или "So-VYET-skee bo-YETS!" (Soviet soldier!)

В случае сомнений проверьте его солдатскую книжку — маленький серо-зеленый документ с красной звездой на обложке.

 

ВОЙСКА

Ваша первая встреча с красноармейцами будет событием интересным и важным. Вы узнаете из первых рук, кто такие ваши союзники, узнаете их облик, сможете понять их дух, дисциплину, лидерство. Форма красноармейцев легко узнаваема. Вы заметите свободную по посадке и практичную полевую форму красноармейцев — рубаху, частично закрывающую брюки, подпоясанную широким ремнём и пилотку с красной звездой. Даже в бою, они носят свою пилотку чаще, чем стальной шлем.

Офицеры и солдаты носят схожие погоны, на которых отмечены знаки и цвета их рода войск и звания. В целом они оливково-серые, но у некоторых могут быть золотистые, серебристые и иные цветные парадные знаки различия, надетые по торжественному случаю.

Специальные части имеют собственную форму и знаки различия. У военной полиции своя кокарда на фуражках. У охранных войск или НКВД есть своя разнообразная униформа. Их погоны имеют белый фон и красные полосы, а так же выпушку. Войска НКВД не входят в состав Красной Армии. В красной армии есть множество конных частей, среди которых есть знаменитые потомственные казаки. Они часто носят круглые меховые шапки, но их основным характерным отличием является предмет одежды, представляющий собой комбинацию шарфа и капюшона, и именуется «башлык»(«bashlik»). В зависимости от места своего происхождения, они так же могут называть свободные длинные войлочные накидки, которые называются «Бурками»(«burkas»).

В холодное время красноармейцы носят зимнее обмундирование — меховую шапку, шинели и телогрейки.

Офицеры и солдаты носят ордена и различные знаки, в том числе отличающие их специальность или полученные ранения - красные или желтые полосы на правой стороне их мундира.(см иллюстрацию на стр.37)

 

На левой стороне обычно находятся иные награды.

Красноармейцы перемещаются налегке. Все вооружены винтовкой, карабином, пистолет-пулемётом или реже пистолетом. На себе несут необходимые боеприпасы. на плече может быть свёрнутое одеяло или шинель, зафиксированные ремнями. Так же на них присутствует фляга, противогаз, шанцевый инструмент и некоторые иные предметы краткого перечня их личного снаряжения.

Так же, как и среди американских войск, существуют большие различия в типажах, которые вы можете встретить. Вместе рядом друг с другом вы можете встретить высоких светлых и широкоплечих Великороссов, так и тёмных, с волнистыми волосами Кавказцев, а так же широколицых с раскосыми глазами Казахов и других людей со всех уголков большого СССР, народов проживающих за границами Уральских гор.

В большом количестве в красной армии служат и женщины. Чаще всего они являются докторами, медсёстрами, поварами, радистами, регулировщиками. Они могут встретиться и на железных дорогах, выполняющими тяжелый ручной труд или задействованными в строительных работах. Но самый необычный для американца факт пожалуй в том, что их нередко можно встретить и в обычных боевых частях. Советские женщины прославились в России как отличные пехотинцы, снайперы, партизанки и многими другими подвигами и рекордами. Некоторые из них стали командирами боевых соединений. Не удивляйтесь, если встреченный вами весьма представительный командир танка окажется молодым сержантом по имени Маша(популярное имя для девочек).

На марше в дороге, или на пересечённой местности, советские войска кажутся спокойными, добродушными и простыми на первый взгляд. Мимо могут проходить взвода или роты, тянущие песню, идущие в самых разных колоннах, по двое или по трое, запряжённые лошадьми пушки и повозки. За войсками следуют повозки всех мастей, даже колонны крупного рогатого скота. Мимо них проезжают одинокие, или небольшими колоннами, грузовики, набитые людьми или боеприпасами. Грохочут танки и самоходные артиллерийские установки, несущие на себе танковый десант в районе 6-10 человек. Ещё больше грузовиков тащат за собой артиллерийские орудия разных калибров, а иногда и два-три орудия сразу. Порой можете встретить их, везущих гигантские 280-мм гаубицы, разделённые по частям. Вы можете узнать среди них и американские автомобили, а так же мотоциклы, которые мы часто одалживали им. А так же и трофейную технику противника.

Так выглядит та самая красная армия, что остановила Вермахт под Москвой и Сталинградом, в глубинах России и Украины в 1942-ом году. Это та самая армия, которая шла 2000 миль по Восточной Европе, оттесняя врага назад за Одер прямиком на задний двор Гитлера.

Если бы вам довелось хоть раз пройти назад по следам бесчисленных полей сражений Красной армии, вы бы увидели и поняли тот вклад и ту цену, которую она заплатила за победу на Восточном Фронте. Вы увидели бы холмы, усеянные массовыми захоронениями и отдельными могилами, где покоятся советские герои, навсегда оставшиеся там, где они погибли. Отдельные могилы отмеченные деревянными обелисками высотой от 2 до 5 футов. Высокие, обычно окрашенные в красный цвет и увенчанные золотой звездой.

 

КРАСНАЯ АРМИЯ В ДЕЛЕ

Красноармеец - это настоящий солдат. Он создан для полей сражений. Вся его энергия сконцентрирована на одной цели — его боевое задание. Его лидерство, его выучка и его опыт отлично подчеркнули этот момент.

Не обращая внимания на несущественности, он использует простые методы, проявляя инициативу и импровизацию, когда то необходимо. Это постоянные принципы Красной Армии.

Чистое, готовое к бою оружие, много боеприпасов, регулярный уход за снаряжением имеют для советского солдата очень большое значение.

Он не пользуется услугами почтово-обменных пунктов, палаточных городков и многих иных служб, созданных для удобства и комфорта, которыми армия США располагает в изобилии.

Для пересечения водных преград, часто встречаемых сначала в глубинах России, а потом и в Германии, он часто использует импровизированные плавсредства и мосты, создаваемые им из любой найденной древесины, а так же бочек и/или брёвен, попавшихся под руку.

У красноармейца есть смелость и решительность. В бою он предстаёт противником, обладающим агрессивной, почти безрассудной храбростью. Это мужество подкрепляется полной уверенностью в мужестве и правильности тактических решений своих лидеров, в их стратегические способности. Планирование и качественная подготовка видна в каждой победе Красной Армии. Смелые окружения противника, даже небольшими силами, постоянная разведка, осуществляемая с помощью передовых технических методов, таких как аэрофотосъёмка, топография и радиопрослушка, которые применяются довольно часто. Так же базово используется потенциал огромной огневой мощи, благодаря которой солдаты зовут артиллерию «богом войны». Средние танки — основа бронетанковых операций. Пехотные сапёрно-штурмовые группы выступают против укреплённых позиций. Тесное взаимодействие с наземными войсками оказывает авиация. Такие методы, и многие иные — являются стандартом как для Красной Армии, так и для нашей. Но у русских есть уникальные методы и оружие. Тяжёлый танк «Сталин», например поддерживает средние Т-34 и «Шерманы» за счёт дальнего огня его грозной пушки — самой мощной и тяжёлой танковой пушки в мире. Его так же поддерживает группа первоклассных самоходных артиллерийских установок, приспособленных как к ближнему бою, так и к дальней поддержке. Так же у них есть ракетная установка, получившая прозвище «Катюша» — мощное оружие Красной Армии.

Среди самолётов особое место занял их знаменитый штурмовик-истребитель, хорошо вооружённый и бронированный, оказавшийся весьма успешным самолётом.

Прямой огонь артиллерии особенно распространён в практике Красной Армии. Он сочетается с массированным миномётным обстрелом калибров 120, 82 и 50 мм, которые так же обеспечивают близкую поддержку пехоты.

В наступательных операциях сапёры в рядах атакующих волн научены быстро закладывать мины и контролируемые заряды. Этот урок был выучен ими с опытом борьбы против германских контратак.

Постоянно формируются различные по численности оперативные группы для выполнения конкретных задач: разведка, охрана, нападение или преследование. Красная армия так же имеет большой опыт по части организации снабжения, обслуживания и эвакуации. Восстановление железных железных дорог от Сталинграда до Германии, с применением американского оборудования было выдающимся подвигом. Советские же медики стали первопроходцами в некоторых важных областях военной медицины, внедряя систему запасов крови, совершенствование пластической хирургии. Благодаря советским медикам около 80% раненых красноармейцев возвращаются в строй. Проще говоря, Красная Армия успешна в военной науке и гордость советских солдат за свои подвиги в последние 4 года войны вполне оправдана. Их выносливость и мужество, техническая эффективность и тактические способности — всё это было доказано в разгроме прославленной германской военной машины.

 

ГАРНИЗОН
ВЫВЕСКИ И ПЛАКАТЫ

В местах расположения красной армии вы можете увидеть множество вывесок и плакатов. Если в городе или деревне есть штаб, то обязательно будет и заметное обозначение. Так же русские любят оставлять разные надписи, если вы знаете русский язык, то часто сможете увидеть на стенах многих зданий что-то подобное:

- Смерть фашистским захватчикам! Да здравствует Красная Армия!"

Вы увидите плакаты не только с изображением Сталина, Калинина и других советских деятелей/героев, но также Рузвельта и Черчилля. Вы увидите антинацистские карикатуры высмеивающие Гитлера, Гиммлера, Геббельса, Гёринга и их окружения.

РАЗМЕЩЕНИЕ

Красная Армия не использует много палаток или других типов мобильных жилищ. Во время продвижения советские войска захватывают здания и жилые дома, находят укрытия там, где они могут, или разбивают лагерь на открытом воздухе. Там где они планируют остановиться на некоторое время, войска быстро строят грубые бревенчатые хижины или более сложные строения. Даже имея простое жилье, красноармеец поддерживает санитарные условия. Почти везде в наличии имеются стандартные помещения для мытья и прачечные. Если обстоятельства позволяют, то возводится русская баня — один из самых излюбленных предметов роскоши для красноармейца. Отхожие места в Красной Армии не столь сложны, как в армии США. Туалетной бумаги очень мало.

ЕДА И ПИТЬЕ

Кухонное оборудование не является сложным. Сотни мелких приборов, которые помогают сделать американскую армию самой хорошо оснащенной в мире являются недоступными для Красной Армии. Пища простая, сытная, тяжелая. Красноармеец к этому привык. Сытные супы и тушеные блюда из овощей и мяса, приправленные сметаной. Распространенным блюдом является каша с жирным мясом, называемая "каша"(«kasha»). Много грубого, но полезного черного хлеба — является еще одним основным продуктом питания. Щи из капусты очень любимы в Красной Армии. Бесконечными кружками горячего чая запивается еда. Красноармеец может достать, но обычно обходится без сладостей, но к чаю у него найдется немного сахара, который он держит в зубах, пока пьет. Чай служит в качестве напитка и десерта. Русские сигареты — это либо готовые "папиросы"(«papeerawsy») или сделанные вручную "махорки"(«mahorkas») — венчают конец трапезы. В холодную погоду помогает водка с кусочком селедки на черном хлебе, чтобы поддержать живот красноармейца в тепле.

 

НЕСЛУЖЕБНОЕ ВРЕМЯ

Красноармейцы, как и другие солдаты, большую часть свободного времени проводят за чисткой оружия, починкой одежды и в целом заняты. Они играют в домино или простые карточные игры, такие как "дурак"(«Fool»). Азартные игры — редкость. Многие мужчины играют в шахматы, другие читают карманные издания русской классики, вроде произведений Пушкина, Лермонтова, Тургенева или армейскую газету "Красная звезда" или заняты иным серьёзным делом. Пение под аккомпанемент гитары или аккордеона очень популярно, как и энергичные народные танцы — знаменитая "присятка"(«preesYATka»), или танец на коленях, например. Если под рукой мяч, а бойцы не слишком устали, то красноармейцы играют в футбол, волейбол и другие активные игры. Грубый спорт и розыгрыши доставляют огромное удовольствие. Изредка приезжают труппы артистов из России, народные артисты и особенно мужские хоровые коллективы. Фильмы показываются даже в простых помещениях на передовой, обычно это картины об истории, современном героизме и легкая музыкальная комедия. Таковы самые частые темы. Изредка показываются американские документальные фильмы. Красноармейцы любят говорить часами напролет. Они говорят о войне, о новой технике, о их семье, о погибших друзьях. Всю ночь напролет двое или трое будут сидеть, болтая и попивая чай. Как только они устают и засыпают, другие просыпаются и присоединяются к ним.

 

ПАРАД

Красная Армия — армия с устоявшимися традициями и в сложившихся условиях вы можете стать свидетелем парада, который планируется в честь важного события по встрече американских гостей. Это большое представление, где пехота обычно марширует на правом фланге или впереди, за ними войска НКВД, кавалерия, артиллерия и механизированные войска. Будут использоваться массовые формирования, как и на наших парадах. Знаменосцы будут стоять по правую сторону от своей части. Полковые оркестры будут формироваться справа от подразделений.

После того, как парадная колонна сформирована, почетный гость или смотрящие чиновники выходят по правую сторону от войск. В этот момент начинается парад. Поступает приказ командира:

— "DRESS! Parade, ATTENTION! RIGHT DRESS!"- НА ПЛЕЧО! ПАРАД ВНИМАНИЕ! РАВНЕНИЕ НАПРАВО!

Все отдают честь, пока оркестр играет приветственный марш. Когда принимающий офицер приближается, командир парада марширует к нему и докладывает:

- «Генерал Джонс, войска гарнизона проводят парад в вашу честь. Командующий парадом — генерал Попов».

Затем принимающий офицер осматривает войска. Когда он проходит мимо каждого подразделения, его оркестр по очереди исполняет приветственный Марш. В ответ на это офицер четко отвечает каждому подразделению:

— ЗДРАВСТВУЙТЕ "ZdrAHst-voo-eetye!" (To your health!) и тост например ДА ЗДРАВСТВУЕТ ДРУЖБА НАШИХ НАРОДОВ! "Long live the friendship of our countries!"

Каждое подразделение, к которому обращаются таким образом, отвечает хором: "Ура! Ура! Ура!"

По окончании смотра командующий парадом отдает приказ:

- ВОЛЬНО!

Командиры подразделений возвращаются в строй по двойному сигналу. Трубы трубят фанфары и принимающий офицер произносит краткую речь, снова играют фанфары, за которыми следует советский гимн. Войска проходят составом рот или батальонов. Маршируя гордо и энергично, они свободно размахивают руками до пояса, вперёд назад, и прямо вытягивают ноги, при этом отдавая честь поворотом головы вправо, держа глаза прямо.

 

ДИСЦИПЛИНА

В дисциплинарном предписании Красной Армии говорится: "Советская дисциплина в области военного дела должна быть лучше и характеризоваться более жесткими и строгими требованиями, чем в других армиях»

Каждый офицер Красной Армии и сержант, командующий войсками, имеет право поддерживать дисциплину и назначать наказание за нарушения. Как правило, чем выше офицерский чин, тем больше его полномочия, но в случае сомнений или недоразумений, вызвавших чрезвычайные ситуации, крайние меры наказания могут быть применены и к самому офицеру. Он сам проявляет инициативу и он же несет ответственность за любые возможные последствия. В обычных обстоятельствах командир отряда может дать публичный выговор нарушителю и отказать ему в отпуске на 1 неделю. Командир роты может издать приказ от 3 до 10 суток казарменных работ или ограничения в свободе. Командир дивизии может отдать приказ о лишении свободы рядовых до 20 дней, офицеров до 15 дней. Он может уволить офицеров и сержантов или понизить в звании до рядовых.

Имеют место и офицерские суды чести и товарищеские суды для сержантов и рядовых, которые регулируют ситуации, затрагивающие честь Красной Армии. К ним относятся и пьяные драки, самовольные отгулы и подобные проступки. Такие суды могут вынести решение о публичном осуждении или рекомендацию к лишению свободы, увольнению или понижению в звании.

Особо тяжкие преступления, особенно связанные с безопасностью СССР, подлежат военному суду. Очень строгие наказания, в том числе и смертная казнь, часто бывают самыми суровыми из тех, что принимаются на этих трибуналах.

Салютование - это основа военной вежливости в Красной Армии, как и в нашей. Сержанты Красной Армии, как и офицеры, отдают честь рядовым. Салютуют только тогда, когда отдающий честь с надетым головным убором. Подчиняясь офицеру, человек останавливается в трех шагах от него и отдает честь. Получив приказ, он повторяет его вслух. Затем он снова отдает честь, при этом опуская руку около лица и марширует прочь, приступая к исполнению приказа.

Естественно, что обычаи Красной Армии отражают советский образ жизни, как наша армия, в свою очередь, является отражением американского образа жизни. Американцы знают как работать в команде, и занять в ней своё место, каким бы оно ни было, чтобы помочь команде непременно победить. Во многом то же самое чувство сплочённости управляет и русскими, приводя к добровольному подчинению армейской дисциплине. При всей строгости последней, в Красной Армии товарищеские отношения между офицерами и солдатами распространены достаточно широко и инициатива всех званий приветствуется и поощряется наградами. Рядовой в один миг может быть повышен в звании до офицера и не редко, проявляющие рвение и желающие добиться повышения призывники, получают новые звания за свою инициативу. Офицеры же от своих людей получают послушание и такую же отдачу в достижении цели, какую проявляют сами.

 

ЗА ЧТО ОН СРАЖАЕТСЯ?

Общаясь с бойцами Красной Армии, вы узнаете много интересного. Эти люди тоже хотят вернуться в свои дома, работать на фабриках и заводах, вернуться в города и деревни, построить комфортную счастливую жизнь. Оправданная ненависть к врагу и мрачная решимость наказать врага были движущей силой Красной Армии в течение 4 лет беспощадной борьбы. Та же ненависть и решимость укрепили внутренний фронт страны, потому-что все области СССР так или иначе были захвачены и/или разорены войной.

Дважды за свою жизнь многие из этих людей видели, как чужеземные захватчики разоряют их землю. Враг истреблял их народ буквально миллионами, обрекая других на жестокое рабство. Самые богатые районы Украины, Беларуси, Великой России и Кавказа были опустошены нацистскими ордами. Результаты двух предвоенных десятилетий, прошедших в великом строительстве городов, фабрик и деревень, были уничтожены. Исторические памятники, древние храмы и бесценные библиотеки были намеренно разрушены. Каждый красноармеец знает на примере своей собственной семьи, что за их спинами царила разруха, народ голодал, жил в лохмотьях и работал для фронта до предела своих возможностей. Он знает, что 14-летние и 60-летние одинаково трудились по 10, 12 часов в день. Он знает, что они изготовили для него оружие и технику, в больших количествах отличную артиллерию, танки и самоходки, орудия исключительной мощности, простое, надежное, автоматическое оружие, ракеты и самолёты-штурмовики. Он знает, что они будут ожидать, что однажды он вернётся с победой. Красноармеец уже кое-что знает об Америке. Он знает качество американских грузовиков и джипов, телефонов и радиоприемников, одежды и обуви, которые мы предоставили Красной Армии. Он восхищается американскими Аэрокобрами и Б25, и знает простых людей, борющихся за дело победы Организации Объединенных Наций. Все это вместе взятое придает смысл присяге красноармейца:

«Я, гражданин Союза Советских Социалистических Республик, вступая в ряды Рабоче-Крестьянской Красной Армии, принимаю присягу и торжественно клянусь быть честным, храбрым, дисциплинированным, бдительным бойцом, строго хранить военную и государственную тайну, беспрекословно выполнять все воинские уставы и приказы командиров и начальников.

Я клянусь добросовестно изучать военное дело, всемерно беречь военное и народное имущество и до последнего дыхания быть преданным своему народу, своей Советской Родине и Рабоче-Крестьянскому Правительству.

Я всегда готов по приказу Рабоче-Крестьянского Правительства выступить на защиту моей Родины — Союза Советских Социалистических Республик и, как воин Рабоче-Крестьянской Красной Армии, я клянусь защищать ее мужественно, умело, с достоинством и честью, не щадя своей крови и самой жизни для достижения полной победы над врагами.

Если же по злому умыслу я нарушу эту мою торжественную присягу, то пусть меня постигнет суровая кара советского закона, всеобщая ненависть и презрение трудящихся».

 

КАК УЗНАТЬ КРАСНОАРМЕЙЦА?

УНИФОРМА

Устав Красной Армии требует наличия двух основных видов обмундирования: полевой формы и парадной. Полевая форма (так называемая "повседневная") состоит из стандартного обмундирования, дополненного пилоткой со звездой и погонами. Нынешний комплект формы датируется началом 1943-го года, когда в Красной Армии изменилась униформа, став более представительной. Как и в американской армии, в Советской во время войны не могло быть и речи о большом количестве парадной формы. На самом деле, дефицит военного времени и трудности с поставками в ходе военной кампании иногда вынуждали находчивых красноармейцев и к ношению элементов обмундирования противника.

Этот красноармеец носит типичный комплект полевой формы Красной Армии. Он рядовой, но основные черты, проиллюстрированные здесь, характерны для полевой формы всех званий от рядового до генерала. Награды на его груди указывают на их важность, в следствии чего могут носится постоянно и на полевом комплекте.

 

Личный состав Красной Армии можно опознать по основной армейской эмблеме - пятиконечной звезде с серпом и молотом. В армии чин и принадлежность к роду войск обозначается погонами. Об этом можно судить по использованию цвета и символов на погонах. Знание тонкостей униформы, снаряжения и вооружения также поможет опознать звание, но это сложная наука. Однако полезно знать, что зимой генералы и полковники носят прямые меховые шапки с наклоном(имеется ввиду классическая папаха) вместо обычных вертикальных солдатских(шапка ушанка) Вы также должны знать, что офицерские и парадные погоны имеют причудливую основу(вероятно имеется ввиду жесткая основа, вшитая внутрь), в то время как полевые достаточно просты в конструкции.

 

Не участвующие в боевых действиях офицеры на службе носят погоны с эмблемами рода войск, в котором они служат. Их погоны имеют золотистую или серебристую основу с волнистыми полосами.

 

«ЗОЛОТАЯ ЗВЕЗДА» — наивысшая награда за доблесть. Получатель автоматически награждается орденом Ленина и получает почётное звание Героя Советского Союза.

«ОРДЕН СЛАВЫ» — им награждаются нижние чины, как правило, за доблесть, проявленную в бою. Его три класса подобны нашим «Серебряной» и «Бронзовой Звезде». Как и «Золотая Звезда», этот орден предоставляет небольшую пенсию. Кавалеры «Золотой Звезды» получают бесплатные поездки в метро и на общественном транспорте на всю жизнь, а получатели «Ордена Славы» получают различные плюсы и бесплатное образование для своих детей. Самый высокий бонус при получении высшего «Ордена Славы» — это звание Младшего Лейтенанта.

«ОРДЕН СУВОРОВА» — Им награждаются за выдающиеся заслуги. Класс I предназначен для высших командиров, Класс II предназначен для командиров корпусов, дивизий и бригад, а также штабов, в то время как III Классом награждаются и некоторые офицеры батальонных штабов.

«ОРДЕН БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО» — Существует в трёх степенях, сродных тем, что у «Ордена Кутузова», которые в свою очередь несколько ниже по по статусу как те самые степени «Ордена Суворова»

«ОРДЕН ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ» — Им награждаются как военные, так и гражданские за несение тяжкой службы в период войны, для достижения общей Победы.

«Орден Ленина» — высшая гражданская и военная награда в СССР, следующей ступенью после которой является представление к званию Героя Советского Союза.

«ОРДЕН КРАСНОГО ЗНАМЕНИ» — Этот орден является самым старым из советских наград и появился ещё в период Гражданской Войны. Вручается за особую храбрость, проявленную в бою.

«20 ЛЕТ В КРАСНОЙ АРМИИ» — вручается за выдающиеся заслуги с первых дней создания Красной Армии. Очень важная и высоко ценимая медаль.

«ОБОРОНА СТАЛИНГРАДА» — существует целый ряд медалей за кампании Красной Армии, присуждаемых за участие в знаменитых оборонительных операциях. Одна из них - Сталинград.

«ЗНАК ГВАРДЕЙЦА» — красноармейским частям, отличившимся в боях, могут быть даны звание гвардейских. Их военнослужащие носят этот знак.

«КРАСНАЯ ЗВЕЗДА» — более низкий класс наград, присуждается главным образом за доблесть, на несколько аналогичной основе американской «Бронзовой Звезде» или «Медали ВВС».

«ВЫДАЮЩИЙСЯ СНАЙПЕР» — нагрудные знаки "Отличник" вручаются всем видам специалистов за выдающуюся службу: поварам, минометчикам, разведчикам и т. д.

«Нашивка за ранение» — красноармейцы могут носить такие нашивки, полученные за ранения. Красная полоса — лёгкая рана, золотая — тяжёлое ранение.

 

ВООРУЖЕНИЕ

Большая часть вооружения Красной Армии относится к трем основным группам: царские образцы, модернизированные в 1930 году, советское оружие, датируемое примерно 1930-ыми годами, и последние модели конца 1930-х и начала 1940-х годов. Кроме того, используется большое количество британских и американских единиц, а также старое, не модернизированное царское оружие и трофейные образцы. Но основные типы, используемые в Красной армии, являются результатом 20 лет интенсивного советского труда сконцентрированного на развитии обороны и промышленности, требуемой для того, чтобы обеспечивать армию всем необходимым. Полученное в результате этих работ военное имущество просто замечательно. Созданные как по советским, так и зарубежным технологиям, экземпляры вооружения и техники прошедшие немало испытаний на прочность, не раз подчеркнули свои положительные качества, простоту и надёжность вместе с сравнительно неприхотливыми требованиями к обслуживанию и производственным мощностям. Звездное оружие советского арсенала — это новый тяжелый танк Иосиф Сталин(который по весу сравним с германским Тигром), а так же новейший образец среднего танка Т-34 (который сравним с "Шерманом"). В прорыве танки Т-34 с их скорострельной 85-мм пушкой (более старые Т-34 используют 76-мм) являются незаменимыми. Они используют свою большую скорость и мобильность, чтобы пробить бреши во флангах вражеской обороны. «Сталины» позади них, используя свои мощные 122-мм орудия, расправляются с любой вражеской единицей, представляющей наибольшую угрозу, т.е. огневые точки, орудия и опорные пункты, обороняемые пехотой, артиллерией и самоходными установками. Как только в линии обороны обеспечен прорыв, массы Т-34 с десантом пехоты и артиллерией устремляются через них в рейды по тылам противника.

 

САУ постоянно поддерживают танки. Мобильный СУ-122 представляет собой 122-мм полевую гаубицу M1938 на основе танка Т-34. Это основное орудие бронетанковой артиллерии. В штурмовых частях СУ-122 обычно используются поодиночке, помогая танкам и пехоте, ведя огонь прямой наводкой с замаскированных позиций. В особо сложных моментах на помощь приходят СУ-152, которые представляют собой 6-дюймовые пушки-гаубицы на тяжелом танковом шасси, которые гораздо мощнее чем 122-мм САУ и эффективнее обычных гаубиц. СУ могут достичь настильной стрельбой той же максимальной дальности, что и аналогичные орудия на обычных артиллерийских лафетах.

Истребителями танков Красной Армии в основном являются СУ-85 (скоростные САУ н базе Т34, а так же СУ-76(76-мм пушка М1942 на базе легкого танка). В отличии от других САУ, ему не достает верхней защиты и мощной лобовой брони, в следствии чего он чаще применяется для поддержки пехоты в боях против огневых точек противника и пехоты, засевшей в зданиях.

В бою например, СУ-85 находятся под защитой пехоты. Эти легкие САУ используют своё преимущество в скорости, чтобы обойти врага с фланга и пробить более тонкую броню. «Сталины» же порой используются как засадные танки. Т-34 заманивает вражескую технику в засаду и когда тяжелый танк противника встречается в поединке со «Сталиным», 34-ки обходят его с флангов.

 

Тяжелая и средняя артиллерия в основном представлена этими орудиями, плюс 152-мм пушка на том же лафете, что и 203-й. Представленные орудия и гаубицы мощнее, чем американские и германские, а так же 107-мм среднее орудие, но менее мобильны.

Лёгкая артиллерия в основном представлена 122-мм гаубицей, схожей с германской le.F.H.18, которая ведёт огонь 48-ми фунтовыми снарядами, которые чуть крупнее 35-ти фунтовых германских. Более старое орудие M1910/30 — это легкая 122-мм гаубица, которая легко транспортируется на конной тяге. Эти 122-е часто используются для стрельбы прямой наводкой. Их принятие на вооружение вместо гаубиц 105 калибра характерно для Красной Армии по своей оригинальности и акценту на артиллерийской огневой мощи. Также признается необходимость мобильности. По этой причине Красная армия имеет на своём балансе и более лёгкую, среднюю 152-мм гаубицу, М1938, которая более мобильная нежели тяжёлая М1937.

Передовая артиллерия состоит из легких, легко управляемых орудий, используемых на переднем крае. 76-мм пушка предназначена для использования в качестве полевой артиллерии и противотанкового средства, за исключением гаубицы М1927. Это орудие используется для поддержки пехоты в качестве звена батареи полковых орудий. М1942 имеет ту же пушку, что и М1939, но дульный тормоз позволил использовать более легкий лафет, используемый с 57-мм орудием М1941. Как и более тяжелые орудия, длинноствольные 76-ые сосредоточены на острие атакующих частей для поддержки штурма.

 

Противотанковая артиллерия в основном укомплектована как 45-ми, 57-мм, так и 76-мм орудиями. Расчёты этих орудий оказывают прямую поддержку пехоты, действуя вместе с ней. Новые 45-мм и 57-мм орудия имеют очень высокую скорость стрельбы. М1937 это слегка улучшенный вариант М1932. 45-ые имеют конструкцию фирмы Райнметалль и близко напоминают германские 37-мм орудия.


Минометы, приданные подразделениям или как самостоятельные батареи в составе батальонов и полков, играют большую роль в каждой операции Красной Армии. Они классифицируются как артиллерия и управляются как арт.батареи. Действительно 570-ми фунтовый 120-мм миномёт, стреляющий 35-фунтовыми снарядами на расстоянии до 6600 ярдов, представляет собой мобильную гаубицу. 50-мм миномёты используются как тяжёлое оружие в стрелковых ротах.

 

Пехотное оружие включает в себя тяжёлые 14,5-мм противотанковые винтовки, стреляющие бронебойно-зажигательными пулями. Несмотря на то, что были введены новые модели, водоохлаждаемый Максим остается любим в войсках, в то время как M1927 Дегтярев уже стал основой огневой мощи пехотного отряда.

Пехота в основном вооружена полуавтоматическими винтовками Токарева и перезаряжаемыми в ручную винтовками Мосина. Широко применяются пистолет-пулемёты, особенно у танкового десанта, а так же кавалерии. Все они калибром 7,62-мм, но при этом используют именно пистолетные патроны.

 

Красная армия добилась настоящего чуда в части снабжения, в своём походе составом огромной армии на гигантских расстояниях безрельсового Восточного Фронта, на всём протяжении которого продвижение войск и техники было в достаточной степени затруднённой. В движении войск не малую роль сыграли дорожные регулировщики, зачастую представленные женщинами. Эти служащие очень строги и всегда на чеку. Они вооружены и в случае необходимости будут стрелять. Движение, которое они контролируют, состоит из контраста масс армейских грузовиков, джипов(среди которых много американских), вкупе с тысячами «сено-косилок»("hay- burners" лошади), всё ещё активно применяемых в Красной Армии. В значительной степени конная тяга была распространена в пехоте. Наиболее характерными в части снабжения Красной Армии шестиколёсные американские грузовики, представленные выше.Так же присутствуют советские машины, трофейные, а так же различные типы советских тракторов.

Последняя, заключительная часть в процессе перевода, так что продолжение следует

 

ЗНАЙ КРАСНУЮ АРМИЮ
Как военные разных званий, в рамках уставных процедур вы знакомы со структурой и организацией Армии США. Вы знаете, что организация армии — это вечно переменчивая наука. Здесь всё меняется даже на уровне вас самих, так как с каждым новоприобретённым боевым опытом меняетесь и вы. Наши союзники из Красной Армии имеют примерно такой же опыт. Цель данного раздела брошюры состоит в том, чтобы дать краткую картину организации Красной Армии, при этом акцентируя внимания на те моменты, которые отличны от нашей практики в данной сфере.


БОЛЬШАЯ КАРТИНА

Государственный Комитет Обороны, приравненный к военному Кабинету, координирует все военные силы Советского Союза и осуществляет общее управление. Премьер-министр Сталин возглавляет этот комитет, объединяющий политические, экономические и военные аспекты жизнедеятельности советского государства. Народный Комиссариат Обороны находится в подчинении Государственного Оборонного Комитета, и примерно соответствует нашему военному ведомству. Этот комиссариат контролирует обеспечение Красной Армии, формирует её уставы и образование, развитие вооружения, а также формирование личного состава сухопутных и военно-воздушных сил. Премьер Сталин, проявляющий активный интерес к военным делам, непосредственно контролирует эту деятельность, поскольку он сам является народным комиссаром обороны. В соответствии с советским законодательством он Главнокомандующий Вооруженными Силами СССР. Начальником штаба в настоящее время является генерал Антонов, он находится в подчинении главнокомандующего и руководит Генеральным штабом, осуществляя при этом общее руководство армией. Генеральный штаб Красной Армии по своим функциям схож с нашим Генеральным штабом в Вашингтоне и имеет аналогичные подразделения. Он контролирует гарнизоны внутри Советского Союза, взаимодействие вооруженных сил, а также выполняет различные другие функции. Высшее командование в Москве — это группа маршалов, высокопоставленных чиновников и генералов, собравшихся вместе для планирования всех крупномасштабных операций Красной Армии. Среди этих офицеров есть начальники боевых частей всех родов войск, которым отводятся широкие боевые задачи. В этот перечень входит пехота, артиллерия, бронетанковые войска, ВВС, сапёры, войска связи и кавалерия. В операциях, связанных с участием более чем одного из многочисленных фронтов Красной Армии, Высшее командование направляет группы командиров для осуществления общего руководства и координации действий. Они действуют от имени Главнокомандующего Сталина. Высшие офицеры выполняют широкий ряд задач. Например, маршал Воронов — начальник артиллерии Красной Армии. Он является командиром своего рода войск и членом высшего командования. Его обязанности многочисленны и носят как боевой, так и административный характер. Он курирует производство артиллерийских боеприпасов. Он отвечает за формирование требований к производству боеприпасов для всех видов оружия, включая стрелковое. Он же отвечает и за отбор и последующую подготовку офицерского и рядового состава артиллерии. В боевом плане он осуществляет общее командование артиллерийскими резервами, распределяя и закрепляя их по фронтам, армиям, корпусам, избранных командованием. Даже там, где в нашей армии, за управление может отвечать офицер более низкого ранга, например на уровне частичного распределения артиллерии по полкам и дивизиям, в Красной Армии это может напрямую курироваться маршалом.

Таким образом мы уже познакомились с высшим командованием, осуществляющим общее руководство из Москвы, теперь же приблизимся к непосредственной зоне боевых действий. Организация Красной Армии представлена несколькими эшелонами. Непосредственно боевая часть красной армии, представлена самой крупной стратегической группировкой, поделённой на фронты: Первый Украинский, Первый Белорусский, Первый Прибалтийский и т.д. Каждый советский фронт может сочетать в своих резервах от 4 до 8 армий. По состоянию на апрель 1945 года существует семь фронтов Красной Армии, раскинувшихся от устья Одера до Дуная.

Разница между американской и советской терминологией может быть более ясна, если сравнить два сопоставимых подразделения, например, 12-я группа армий под командованием генерала Брэдли и 2-ой Украинский фронт под командованием Маршала Малиновского. Группа армий (США) соответствует фронту (СССР). В газетных статьях, рассказывающих о кампаниях Красной Армии, вы заметите, что упомянутые части с их командующими генералами, указываются и с отношением их к тому или иному фронту, когда как в американской практике чаще всего упоминаются не группы армий, а 1-я армия, 3-я, 9-я или 7-я армия и их дивизии.

Внутри фронтов Красной Армии находятся армии. Они соответствуют только что упомянутым нашим собственным частям, но их так много в Красной Армии, что они не часто упоминаются в печати. Советы любят называть эти части "ударными" армиями, когда они находятся в состоянии штурма. В зависимости от задачи они могут различаться по размеру и составу. Возможно, вы слышали, например, о 62-й армии, которая так хорошо сражалась под Сталинградом под командованием генерала Чуйкова в 1942 году. За свои достижения под Сталинградом 62-я армия стала 8-й гвардейской армией. Другие подобные армии тоже прославились своими подвигами.

В Красной Армии есть также армейские корпуса. Пожалуй, самым интересным из них для американских военных является так называемый танковый корпус. Он соответствует американской бронетанковой дивизии и является постоянной боевой единицей. Без аналога в нашей армии остается механизированный корпус, состоящий из танков, мотопехоты, артиллерии и других подразделений, сгруппированных так же, как в германской панцергренадерской дивизии. За исключением этих постоянных частей, корпусная организация в Красной Армии гораздо более гибкая, чем в нашей армии, например стрелковый корпус Красной Армии, может содержать четыре дивизии в течение одной недели, а на следующей неделе существовать только в виде дивизионного штаба.

 

МАТЧАСТЬ

Терминология, слова, язык — это рабочие компоненты каждой нации в войне и мире точно так же, как сами люди и машины. Правильно используемые, они являются основой для понимания друг друга. Чтобы начать знакомство с организацией Красной Армии, ниже приводится весьма сжатый словарь терминов с русскими переводами.


ПЕХОТА

Стрелковая дивизия Красной Армии примерно на две трети превосходит по численности пехотную дивизию США. Однако её огневая мощь в плане стрелкового оружия немного меньше, поскольку в стрелковых соединениях большое количество пистолет-пулемётов, когда как в американской армии присутствует обилие полуавтоматических винтовок. Ее полк дивизионной артиллерии имеет меньше орудий, чем в американской дивизии, но это компенсируется большим количеством 82-мм и 120-мм минометов. Артиллерийский полк оснащен 76-мм пушками и 122-мм гаубицами, а также обеспечен транспортом.

Пехотинец Красной Армии, как и большинство пехотинцев во всем мире, перемещается пешком. Ни в стрелковой дивизии, ни в стрелковом полку, к которому он принадлежит, нет такого количества транспорта, как в американской пехотной дивизии. У его батальона их вообще нет. Грузовики дивизии используются для перевозки артиллерийских орудий, минометов и зенитных орудий, а также для перевозки боеприпасов. Лошадиные упряжки так же в основном перевозят боеприпасы. Эта ограниченность в транспорте, однако,не препятствует назначению дополнительных транспортных средств из резервных эшелонов, когда требуется срочно моторизовать боевую часть.

Пехотинцы Красной Армии — это бойцы, вооруженные винтовками, автоматическим оружием и легкими минометами. Они не используют тяжелые минометы, противотанковые орудия или сигнальное оборудование. Весь обслуживающий персонал, например повара, не классифицируется в Красной Армии как пехота. Повара, в основном женщины, принадлежат к формированиям сродни нашего Квартирмейстерского корпуса, даже если они работают на батальонных кухнях. Точно так же люди, тесно сотрудничающие с пехотой в батальонах и ротах, называются инженерами, тогда как члены нашей батальонной мастерской или оружейной, или сапёрного взвода называются пехотинцами.

Экономия в использовании кадров практикуется в пехотных формированиях Красной Армии, и этот принцип характеризует все советские формирования. Например, расчёты орудий укомплектованы меньшим количеством людей, чем в нашей армии.

82-мм миномет в пехотном батальоне Красной Армии имеет расчёт из пяти человек, тогда как наш 81-мм миномет обслуживается восемью солдатами. Штаб пехотной роты в четыре раза больше нашего. В целом, централизация документооборота, администрирования и снабжение является общепринятой практикой. Такие специалисты, как персонал связи, обычно придаются к частям из вышестоящих армейских формирований. Даже в дивизионных организациях сигнальное/связное оборудование Красной Армии составляет лишь малую толику относительно нашего. Однако, когда это необходимо, нужным числом специалистов комплектуется любое армейское соединение.

Как и в нашей армии, три стрелковых полка составляют стрелковую дивизию Красной Армии. В стрелковом полку насчитывается около 2500 офицеров и рядовых. Она имеет 76-мм гаубичную батарею, тяжелую минометную батарею со 120-мм минометами, пулеметную роту и конный разведывательный взвод, а также основные силы в составе трех стрелковых батальонов. В стрелковом батальоне насчитывается около 600 офицеров и рядовых. Т.е. меньшее число, чем то, которое требуется в аналогичных наших подразделениях. Он особенно силен в пулеметах и средних минометах, но имеет меньше легких минометов, чем наш батальон. Что касается пулеметов и противотанковых орудий, то они вооружены так же, как и батальоны нашей собственной армии.

Пехотный батальон Красной Армии снабжен четырьмя конными полевыми кухнями и не обладает иным гужевым транспортом.

Стрелковая рота тоже меньше нашей. Она организована в три стрелковых взвода с такими же стрелковыми отрядами, как у нас. Она имеет тяжелую пулеметную группу, оснащенную водоохлаждаемыми Максимами, и минометную группу с 50-мм минометами. В роте нет 2-ух тонного кухонного грузовика, как у нас, и есть только конные повозки для транспортировки полевых кухонь.

За исключением очень большого количества пистолет-пулемётов, стрелковая рота Красной Армии оснащена оружием, соответствующим американскому оружию. "Токарев" соответствует винтовке "Гаранд", "Мосин" - "Спрингфилду", 50-мм миномет-нашим 60-мм, а легкий пулемет Дегтярева-нашему BAR-у. 19 ноября каждый год отмечается как "День артиллерии". С самого начала войны Советский Союз нуждался в большом количестве артиллерии, причем Красная Армия весьма эффективно использовала это оружие против своего врага.

 

Артиллерия

Чтобы понять организацию артиллерии в Красной Армии, нужно сразу же понять, какое оружие считается частью артиллерийского вооружения.

В составе стрелкового полка Красной Армии, например, 82-мм минометы стрелковых батальонов, батальонные орудия, 120-мм полковые минометы, 76-мм полковые гаубицы — все это считается частью артиллерийского вооружения. Как таковые они подчинены вместе с остальной артиллерией командиру дивизионной артиллерии. Люди, обслуживающие это оружие, являются артиллеристами, а не пехотинцами, и носят на своей униформе цветные канты своего рода войск.

Точно так же самоходная артиллерия, истребители танков — словом, всё, кроме пехотинцев с ПТР и бронетанковых единиц — это артиллерия.

В Красной армии существует столько же типов артиллерийских полков, сколько типов орудий, гаубиц, ракет и минометов. Артиллерийские полки обычно имеют три огневых батальона, но только два батальона встречаются в конных полевых артиллерийских и минометных полках. Батальон — это самая маленькая стратегическая артиллерийская единица. Огневые задачи батарей как правило, исходят сверху, без личной инициативы, как и в нашей армии.

Отдельная артиллерийская дивизия в Красной Армии является примером постоянного формирования, в отличие от временных оперативных групп. Артиллерийская дивизия имеет полный штат и технические службы для планирования и управления большим количеством огневых батальонов средней и тяжелой артиллерии.

Оперативные группы советской артиллерии похожи на наши собственные, хотя они управляются армией, а не корпусом. Для каждой задачи формируется специальная группировка. Например, стрелковая дивизия, атакующая сильную оборону, должна сокрушить артиллерийские и пехотные позиции противника, полностью уничтожить его доты и предотвратить контратаки его резервов. Дивизионная и усиленная армейская артиллерия перегруппировываются в группы для поддержки пехоты в выполнении каждой из этих задач. Батальон 152-мм гаубиц и две батареи 280-мм гаубиц могут быть объединены, например, во временную группировку для разрушения ДОТ-ов.

 

ТАНКИ

В Красной Армии нет бронетанковых дивизий, как в нашей армии. Ближайшим советским аналогом является танковый корпус.

Танковый корпус состоит из трех бригад средних танков и мотострелковой бригады. Эта структура подходит для тех же тактических группировок, что и внутри наших танковых дивизий, где каждая из трех бригад может служить основой для боевой группы.

Каждая бригада имеет два танковых батальона, мотострелковый батальон(все автоматчики), инженерную роту и другие подразделения. Из последних наиболее важными являются самоходные артиллерийские батареи, которые всегда придаются из состава корпуса.

Каждый танковый батальон имеет около 30 средних танков Т34, которые являются советскими аналогами американских "Шерманов", хотя и имеют более тяжелое вооружение.

Поддержку танковым бригадам в танковом корпусе, особенно при прорыве укрепленных позиций, оказывает тяжелый танковый полк. В тяжелом танковом полку четыре роты, в каждой по пять танков «Сталин». Тяжелый полк включает в себя и пехоту, предназначенную для непосредственной защиты танков.

Самоходные 152-мм и 122-мм артиллерийские установки совместно с 85-мм и 76-мм истребителями танков поддерживают в бою части танкового корпуса.

Эти танковые корпуса представляют собой сбалансированные боевые группы, предназначенные для использования ударного действия и огневой мощи своих танков и самоходной артиллерии. Имея около 200 средних и тяжелых танков, а также большое количество артиллерии и других частей в грамотном взаимодействии, танковый корпус Красной Армии оказался более чем достойным противником танковым частям германской армии. Танковые корпуса внесли неоценимый вклад в изгнание врага из России.