Кто копает в Восточной Пруссии?

Поздравляю, вещь не частая.

 

Вчерашнее ассорти.

 

Лучше-бы коллега Рингель поднял знак Отличник капиталистического соревнования фашистского рыбопромыслового флота.Что за извращения на фото?

 

всем доброго дня. а у меня что то один настрел и клвз, такое ощущение , что в разных колодцах "рыбу ловим". всем удачи!

 

Саня не огорчайся, всё сразу найти невозможно!!

 

точно. всё и сразу найти будет возможно только потом. извините.

 

всё сразу найти невозможно!! в следующей жизни найдётся,,,,,,,,,

 

Der Gott, der Eisen wachsen ließ,
Der wollte keine Knechte,
Drum gab er Säbel, Schwert und Spieß
Dem Mann in seine Rechte,
Drum gab er ihm den kühnen Mut,
Den Zorn der freien Rede,
Daß er bestände bis aufs Blut,
Bis in den Tod die Fehde.

 

всё ничего, только я не саня

 

А теперь пожалуйста по русски.

 

Это первый куплет патриотической песни-призыва "За Отечество" (Vaterlandslied) известного немецкого поэта XIX века Эрнста Морица Арндта, написанной в 1812 году в период борьбы с наполеоновским нашествием.
"Der Gott, der Eisen wachsen ließ,
Der wollte keine Knechte..."
"Бог, закаливший металл, не желал рабства..."

В песне есть и такие слова:

Laßt klingen, was nur klingen kann,
Die Trommeln und die Flöten!
Wir wollen heute Mann für Mann
Mit Blut das Eisen röten,
Mit Henkerblut, Franzosenblut
O süßer Tag der Rache!
Das klinget allen Deutschen gut,
Das ist die große Sache.

Примерный перевод:
Пусть зазвучит все, что может звучать -
Пусть бьет барабан, играет флейта!
Сегодня наступает сладкий день мщения.
Мы окрасим металл в красный цвет
Кровью палачей, кровью французов...
Это будет во благо всех немцев,
Это будет великое дело...

 

извини перепутал.

 

комрады доброго дня , подскажите по пряжечке и что за морская пуговичка с крестом?! зарание спасибо

 

Сегодня вообще без крестов

 

фото

 

Обычная гражданская пряжка с плаща и пуговица с вмф кителя-такой жбони находится в количестве-там где хутора раньше стояли

 

с крестом морскую первый раз вижу пуговку....

 

короткоствол с 2011 года

 

Ну я не разбираюсь-всяких у них там было пуговиц разных Это к филобутонистам надо

 

Не железо ржавое неинтересно Нам бы значечки пряжечки

 

и монетки тоже

 

значёчки и пряжечки представлены к великому сожалению в меньшем колличестве чем ржавое ствольё. А конторы пока не попадались.

 

Монеты и пуговицы да же не фотографирую, хотя попадались довольно часто, может где и найду пару фото.

 

горсть пфенингов была найдена в подсумке

пуга походу ещё веймарская.

 

да не веймарская, а поляцкая, на обороте может быть написано Warsawa 1937