прозвища противника и техники

Фельджандармы - Kettenhunde ("цепные псы"). Такое прозвище получили из-за больших металлических блях, которые они носили на цепи, на груди.

 

Американские истребители-бомбардировщики Р-47 "Тандерболт" или Р-51 "Мустанг" - Jabo. Это сокращение от Jagdbomber.

 

Какието не знаю германские самолеты прозвали "КОСТЫЛЬ"

 

А что такое из ряда артилерии было " Смерть врагу пи-дец рсчету"

 

я слыхал прозвище "Шпандау", про то, что Гитлер носил косу слышу впервые А он ее вокруг головы обматывал?

про пушги - 45-ка совецкая "Прощай, Родина" ил "Смерть врагу, п-дец расчету"

 

Небельверфер за характерный звук наши называли "ишак"
ЗИС-3 немцы называли "трещеткой"
СУ -76 - "сучка"

 

Вот немножко по люфтваффе...

Anton (Антон) - прозвище истребителей Bf-109 серии "A".

Betonbomber (Бетонный бомбардировщик) – одно из прозвищ штурмовика Ил-2.

Bierwagen (Пивной фургон) - кодовая фраза пилотов, обозначающая автомобиль-заправщик или самолёт-заправщик.

Dora (Дора) - прозвище истребителей FW-190 серии "D".

Eiserne Anna (Железная Анна) - одно из прозвищ транспортника Ju-52.

Eisern Gustaw (Железный Густав) - одно из прозвищ штурмовика Ил-2.

Emil (Эмиль) - прозвище истребителей Bf-109 серии "Е".

Einbrecher (Взломщик) - кодовая фраза пилотов, обозначающая самолет находящийся в мертвой зоне для стрелков бомбардировщика.

Festung (Крепость) - прозвище американского бомбардировщика В-17 "Flying Fortress".

Fettenwagen (Жирные фургоны) - кодовая фраза пилотов, обозначающая тяжёлые 4-х моторные бомбардировщики.

Fridrich (Фридрих) - прозвище истребителей Bf-109 серии "F".

Gustaw (Густав) - прозвище истребителей Bf-109 серии "G".

Kaffeemuhle (Кофемолка) – одно из прозвищ советского самолёта По-2.

Kanonenboot (Канонерская лодка) - прозвище истребителей Bf-109 серий "G" и "K" в модификации с дополнительными подкрыльевыми пушечными контейнерами.

Mobelwagen (Мебельный фургон) - кодовая фраза пилотов, обозначающая бомбардировщик противника.

И другие здесь: http://reibert.info/forum/showthread.php?t=34870

 

Kuechenbulle - "кухонный бык" (повар)

 

СССР
Авиация:
У-2: "кукурузник", "лесник", и.т.д.
ТБ-3: "братская могила"
И-15: "курносый" (исп), "чиж" (кит.)
И-15бис, И-153: "чайка" , "Муха" (исп.)
И-16: "крыса" (исп., нем.), "ласточка" (кит.) ,"Курносый" (исп. Chatos)
СБ-2 (ПС-40): "катюша", "парадный снарядоловитель"
Як-2 (ББ-22): "бесполезный бомбардировщик"
МиГ-3: "гут", "иван" (нем.)
ЛаГГ-3: "лакированный гарантированный гроб", "таранька с икрой"
Ла-5: "новая крыса" (нем.)
Як-9Т: "летающий фердинанд"
Ил-2: "железный Густав" (нем.), "горбатый" , "Красавчик", "Летающий танк"
Ли-2: "иван"

Бронетехника:
СУ-76: "Коломбина", "сучка", "голожопый фердинанд"
СУ-85: "зверобойчик", "гроб с п...ой"
СУ-100: "гроб с х..м"
СУ-122, -152, ИСУ-152: "зверобой"
Т-60 "Женский танк" , “неистребимая саранча”-(нем). ( количество и размер)
Т-34 - Sotka (нырок) (Фин), Микки-Маус (Нем)
Т-28 - Postijuna (почтовый поезд) (фин)
КВ - Klimi (понятно) (фин)
БТ - Микки-Маус (круглые крышки люков на башне) (фин)

Артиллерия:
45-мм ПТП обр. 1937: "прощай Родина"
ЗИС-2: "смерть врагу, п....ц расчету"
БМ-13: "Катюша"
БМ-31: "Андрюша"
М-30: "Лука"

Германия
Авиация:
Bf.109: "худой" (рус.)
Hs.126: "костыль", "кривое колено" (рус.)
Hs.129: "пародия на штурмовик" (рус.)
Ju.87: "лапотник" (рус.)
Fw.189: "рама" (рус.)

Артиллерия:
3,7-сm Рак 36: "дверной молоток", "колотушка"
15-cm Nebelwerfer41: "ванюша", "ишак", "скрипун" (рус.)
Лубая САУ -часто назывались Арт-Штурм (рус.)
210-мм пятиствольный реактивный миномет NbWrf 42 - «Стонущий Микки»-(англ)

Бронетехника:
Hetzer - "Гробик", " Свисток" (рус)
Фердинант - "Дядя Федя" (рус)
Jagdpanzer IV - Утка Гудериана (за неповоротливость)

США
Авиация:
SB2U Vindicator: "Wind indicator" (флюгер)
B-26: "летающая проститутка", "делатель вдов"
P-47: "летающий линкор", "бочка с молоком"
В24 - "Освободитель"
В25 - "Мужеубийца"

Бронетехника:
M3 "Грант": "Братская могила для семерых" (рус.) От его русского официального названия БМ-7.
«Шерман»- зажигалка «Ронсон», англ. -из-за огнеопасности
«духовка для солдат»-нем.

Великобритания
Бронетехника:
Mk.II (A12)Матильда-«Королева поля боя» англ.(В Сев. Африке)
-«Толстокожая дама»-нем.
Mk.IV (A22)Черчилль -“толстокожий зверь”

Авиация:
Mosquito: "прекрасная, но опасная" (кит.)

Италия
Авиация:
SM.79: "горбун"
SM.81: "улитка"

Япония
Авиация:
G4M: "безотказная зажигалка" (амер.), "сигара", "фитиль"
А6М3 - "Вертихвостка"
E14W1-самолёт-разведчик -«Забияка»-амер.

 

Оружие:

ППШ - "Папаша"
МР.40 - "Шмайссер" (загадка века, почему), "Burp gun" - "пукалка" (амер. - за характерный звук стрельбы)
МР.43 - "Большой Шмайссер" (ну, тут понятнее)
ППС - "Русский Шмайссер"
СТЭН - "Мечта водопроводчика"
М1918А4 - "Большой член" (винтовка Браунинга)
М3 - "Масленка" (амер.)
М1928/М1921/М1/М1А1 - "Томми-ган" (амер. "Оружие Томми" - так прозвали Томпсона)
Ф-1 - "Лимонка"
М478 - "Ананаска"
РПГ-6 - "Колба смерти"
АЖ-42 - "Ампула смерти"
СВТ-40 - "Стрелялка"
Винтовка Мосина обр.1891 -"моська"

 

Мой покойный дед, ветеран войны, рассказывал как-то, что у них немецкий реактивный миномет называли "Ванюша" - прозрачная аналогия с "Катюшей".
А "швейная машинка" - так, по-моему, называли МГ-42. Или "машинка для стрижки", встречал где-то.

 

Рата его называли в Испании, и-153, никогда не был бипланным вариантом и-16го.. и Чайка- серийное название .. И-153 Чайка...

 

Hurricane - "Харитон"
Bf 109 - "Глист", "Глиста"
СВТ 40- "Светка"
FW-190 - "Фока", "Фоккер"
Mustang - "Циркулярка"
ИС 3 -"Бегемот"

 

Jagdpanzer IV - Утка Гудериана (за неповоротливость) - уточню, за орудийную маску все таки)))

 

Panzerkampfwagen - танк с боевой массой 188 тонн!!! немцы назвали «Maus» (мышь/мышонок). Во юмористы

 

G4M - Betty

Гражданская война в Испании

республ. назв./ в сов. документах/ националист.
И-15 - Чато(курносый)/ рак/ Кертисс
И-16 Моска (муха)/ "Щука", "Ласточка"/ "Боинг", "Рата"
СБ "Катюшка"/ "Софья"/ "Мартин Бомбер"
Р-5ССС "Расанте"(бреющий)/ "Штурмовик" "парикмахер"/ Папагайо (попугай)
Р-3ет "Наташа"/ /"Папагайо" "Прага"

Надо отметить так же что вообще в нашей терминологии самолёты националистов частенько бывали "фиатами" и "хейнкелями".

 

Тогда надо вспомнить, что свою крохотную телеуправляемую танкетку немцы назвали "Голиаф".

У немце юмор присутствовал. Иногда и черный. Операцию по воздушным бомбардировкам Москвы в 1941 году в Люфтваффе назвали "Клара Цеткин", в честь одной из основательниц Коммунистической партии Германии.
Считается, что она же является автором идеи Международного женского дня — 8 марта.

 

"Немецкий взгляд" - так немецкие солдаты характеризовали свое поведение в Нормандии, т.е. постоянное наблюдение за воздухом и ожидание авиации союзников. Тоскливо им было.

 

Фронтовые погоняла (прозвища) боевой техники и вооружения WW 2

В литературе , часто фронтовики пишут непонятные фразы и словосочетания - "худые" , "певун" , "прощай Родина" , те , кто в теме давно , все эти "погоняла" - съел . Но попадаются довольно странные ... У кого есть соответствующая инфа , кидайте ...
СССР :

Авиация:
СБ - "Катюша"
И-16 - "Курносый" (исп. Chatos)
И-15 - "Муха" (исп.)
Ил-2 - "Черная смерть" (нем), "Красавчик", "железный Густав" (нем.), "горбатый", "летающий танк", "цементбомбер"
У-2: "кукурузник", "лесник", "рус-фанер", "швейная машинка", "потаскуха у шоссе", "Кафемюлле"- кофемолка
ТБ-3: "братская могила", "туберкулёз" - от пехоты прозвище
И-15: "курносый" (исп), "чиж" (кит.)
И-15бис, И-153: "чайка"
И-16: "крыса" (исп., нем.), "ласточка" (кит.)
СБ-2 (ПС-40): "катюша", "парадный снарядоловитель"
Як-2 (ББ-22): "бесполезный бомбардировщик"
МиГ-3: "гут", "иван" (нем.)
ЛаГГ-3: "лакированный гарантированный гроб", "таранька с икрой"
Ла-5: "новая крыса" (нем.)
Як-9Т: "летающий фердинанд"
Ли-2: "иван"
Бронетехника:
СУ-76: "Коломбина", "сучка" - из-за расположения бензобаков рядом с водителем (при попадании понятно что с ним было), "голожопый фердинанд"
СУ-85: "зверобойчик", "гроб с пиз..ой"
СУ-100: "гроб с ху.м"
СУ-122, -152, ИСУ-152: "зверобой"
Т-50: "малый Клим", "маленький ИС"
Т-60 “неистребимая саранча”-нем. ( количество и размер)
“БМ-2”- “братская могила на двоих”-русс. (танкисты)
БТ-5 - "Микки-Маус" (тут спорно, т.к. говорят, так же звали и Т-34-85 - из-за двух люков в башне, когда танк подбивали, экипаж покидал его и окрывал эти люки, со сороны было похож на Микки)
Артиллерия:
45-мм ПТП обр. 1937: "прощай Родина" ,
ЗИС-2: "Смерть врагу, пиз.ец расчету"
БМ-13: "Катюша", "Сталинский орган" (нем.)
БМ-31-12 - "Андрюша"
М-30: "Лука"
Германия
Авиация:
Bf.109: "худой" (рус.)
Hs.126: "костыль", "кривое колено" (рус.)
Hs.129: "пародия на штурмовик" (рус.) Very Happy
Ju.87: "лапотник" , "певун" - за сирены (рус.)
Fw.189: "рама" (рус.)

Бронетехника:
Jagdpanzer IV - Утка Гудериана (за неповоротливость и характерные дерганья носом при движении)


Артиллерия:
88-мм станковый гранатомёт –«Пупхен»(в пер.с немецкого- «куколка»)-сходство с уменьшенным артиллерийским орудием
210-мм миномёт обр.42 г. (NbWrf 42)- «Стонущий Микки»-англ.
88-мм зенитное орудие Flak 18/36/37- “восемь-восемь” (от обозначения в сантиметрах)
7,63-мм пистолет системы Маузера (мод. с длиной ствола-99 мм—«Боло»-от большевик, нем.)
Ju-87 «Густав-2» на базе Д-5 с 2-мя 37-мм подкрыльевыми пушками- «Птичка с пушкой», «Убийца танков»-нем.
ЗСУ «Вирбельвинд» со счетверённойой 20-мм зенитной установкой Flak 38-“Мебельный фургон”-нем.
3,7-сm Рак 36: "дверной молоток", "пушка-колотушка", "открывающая двери"
15-cm Nebelwerfer41: "ванюша", "ишак", "скрипун" (рус.)
PAK 43: "Амбарные ворота" - по форме щитка и внешнему виду.

США
В-26 "Мародер" - "Крокодил дяди Сэма", "летающая проститутка", "делатель вдов" (нем.)
Авиация:А6М3 - "Вертихвостка"
В24 - "Освободитель"
В25 - "Мужеубийца"
SB2U Vindicator: "Wind indicator" (флюгер)
P-47: "летающий линкор", "бочка с молоком"


Бронетехника:
M3 "Грант": "Братская могила для семерых" (рус.) От его русского официального названия БМ-7.
«Шерман»- зажигалка «Ронсон», (англ.) из-за огнеопасности ,
«духовка для солдат»-нем.

Великобритания

Танки:
Mk.II (A12)Матильда-«Королева поля боя» англ.(В Сев. Африке)
-«Толстокожая дама»-нем.
Mk.IV (A22)Черчилль -“толстокожий зверь”


Италия
Авиация:
SM.79: "горбун"
SM.81: "улитка"
СМ.79 - "Воробей"



Япония
Авиация:
G4M: "безотказная зажигалка" (амер.), "сигара", "фитиль"


Оружие:
МГ42 - "циркулярка" (нем.) , видимо за убойную скорострельность .
РПГ.40 - "В добрый путь..." , "Тушняк" , бывалые солдаты , всячески увиливали от ношение данного боеприпаса , т.к. в случае шухера (танка) , выпадал шанс героически умереть после броска , а зачастую и до , немцы тоже сопли не жевали ...
ППШ - "Папаша" , "пшик" .
МР.40 - "Шмайссер" (загадка века, почему?), "Burp gun" - "пукалка" (амер. - за характерный звук стрельбы)
МР.43 - "Большой Шмайссер" (ну, тут понятнее)
ППС - "Русский Шмайссер"
СТЭН - "Мечта водопроводчика"
М1918А4 - "Большой член" (винтовка Браунинга)
М3 - "Масленка" (амер.)
М1928/М1921/М1/М1А1 - "Томми-ган" (амер. "Оружие Томми" - так

 

Чайка, Мародёр, Освободитель - логически несколько выбиваются ибо можно сказать официальные названия.
По советским самолётам некоторым парой постов ниже было.

Да и многие тут что-то на послевоенные фантазии смахивают.