Переведите надпись

Тема у розділі 'Німеччина', створена користувачем Олег677, 24 бер 2013.

  1. Олег677

    Олег677 Oberschütze

    Повідомлення:
    31
    Адреса:
    Николаев
    Добрый день комрады прошу помощи експертов в оценке и индификации
     

    Images:

    IMG_20130324_150654.jpg
    IMG_20130324_150504.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Кортик Hitler Jugend (HJ, Гітлерюгенд) - це один із найвідоміших молодіжних кинджалів Третього рейху...
      1300 грн.
    2. (в наявності 13 шт.)
      Ножиці вінтажні нові міцні та надійні виробництва Франціі. Ріжуть чітко тонкий папір,нітки та ін. Ці...
      150 грн.
    3. Немецкий знак За Атаку в серебре.Материал серебро 930 пробы.Размер в 52.0мм на ш 42.0мм.Вес 18.8г.Кл...
      3500 грн.
    4. (в наявності 2 шт.)
      Репродукция полевого кителя Германии М44. WХ FELDANZUG M44 ERBSENTARN (REPRO) Особенности: - Китель...
      3600 грн.
    5. (в наявності 5 шт.)
      Характеристики сумки: Розміри рюкзака: 27 см х 15 см х 10 см; Вага: +/- 250 г Виконаний з якісного...
      350 грн.
  3. thebig

    thebig Moderator

    Повідомлення:
    6.518
    Адреса:
    Deutschland, Köln
    Надпись должна обозначить что-то, типа "с сердечнейшими пожеланиями счастья по поводу вручения рыцарского креста". Написана с грамматическими ошибками. Железки фуфельные.
     
    Мигел, Wolgadeutscher та romarios подобається це.
  4. Gold222

    Gold222 Obergefreiter

    Повідомлення:
    146
    Адреса:
    Киев, левый берег
    Писали люди далекие от немецкого языка, разве что "немецкий со словарем". Ну а сами железки уже оценены уважаемыми людьми.
     
    radibor подобається це.
  5. vrostoka

    vrostoka Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    3.185
    Адреса:
    Украина
    Вот люди,придумали хорошо,даже сердечно,а исполнили никудышне.:smile_11: