Переведите надпись

Тема в разделе "Німеччина", создана пользователем Олег677, 24 мар 2013.

  1. Олег677

    Олег677 Oberschütze

    Сообщения:
    31
    Адрес:
    Николаев
    Добрый день комрады прошу помощи експертов в оценке и индификации
     

    Изображения:

    IMG_20130324_150654.jpg
    IMG_20130324_150504.jpg
  2. Интересные лоты

    1. (в наличии 12 шт.)
      Коробка на 66 набоїв 7.62х25 ТТ ✅ Кольори: олива ✅ Матеріали: Корпус – PLA Внутрішні соти – PETG...
      330 грн.
    2. (в наличии 7 шт.)
      Літні тактичні шкарпетки з паровідвідними каналами забезпечують терморегуляцію стопи та відведення в...
      175 грн.
    3. Прилад нічного бачення​ Країна виробник: США Колір: Зелений фосфор Стан: Відмінний, без дефек...
      44990 грн.
    4. (в наличии 3 шт.)
      Мерная ложка выполнена из антистатического пластика (в сравнение с меркой от LEE, эффект прилипания...
      55 грн.
    5. (в наличии 10 шт.)
      Лот складається з 10 латунних гільз. Гільза декапсюльована. Мита у ротаційній мийці. Обжата матрицею...
      50 грн.
  3. thebig

    thebig Moderator

    Сообщения:
    6.518
    Адрес:
    Deutschland, Köln
    Надпись должна обозначить что-то, типа "с сердечнейшими пожеланиями счастья по поводу вручения рыцарского креста". Написана с грамматическими ошибками. Железки фуфельные.
     
    Мигел, Wolgadeutscher и romarios нравится это.
  4. Gold222

    Gold222 Obergefreiter

    Сообщения:
    146
    Адрес:
    Киев, левый берег
    Писали люди далекие от немецкого языка, разве что "немецкий со словарем". Ну а сами железки уже оценены уважаемыми людьми.
     
    radibor нравится это.
  5. vrostoka

    vrostoka Stabsfeldwebel

    Сообщения:
    3.185
    Адрес:
    Украина
    Вот люди,придумали хорошо,даже сердечно,а исполнили никудышне.:smile_11: