Переведите надпись

Тема у розділі 'Німеччина', створена користувачем Олег677, 24 бер 2013.

  1. Олег677

    Олег677 Oberschütze

    Повідомлення:
    31
    Адреса:
    Николаев
    Добрый день комрады прошу помощи експертов в оценке и индификации
     

    Images:

    IMG_20130324_150654.jpg
    IMG_20130324_150504.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Антимоскітна куртка виконана із надійної, антимоскітної сітки яка має унікальну конструкцію плетіння...
      650 грн.
    2. (в наявності 1 шт.)
      Шкіряний ремінь до МП 38/40 TRAGEGURT MP38/40 LEDER (REPRO) Якісна репродукція, вироблена німецько...
      950 грн.
    3. (в наявності 1 шт.)
      Офіцерський ремінь СС . Високоякісний заводський виріб . Пряга має клеймо .На ремінь також можемо на...
      1655 грн.
    4. Суконное кепи ВС Швейцарии М49. Производитель BЕ Контракт 1968 года. Цвет серый. Состояние Б/У Зая...
      120 грн.
    5. сервоприводи прокручуються, на більшості з них відірвані провода
      2250 грн.
  3. thebig

    thebig Moderator

    Повідомлення:
    6.518
    Адреса:
    Deutschland, Köln
    Надпись должна обозначить что-то, типа "с сердечнейшими пожеланиями счастья по поводу вручения рыцарского креста". Написана с грамматическими ошибками. Железки фуфельные.
     
    Мигел, Wolgadeutscher та romarios подобається це.
  4. Gold222

    Gold222 Obergefreiter

    Повідомлення:
    146
    Адреса:
    Киев, левый берег
    Писали люди далекие от немецкого языка, разве что "немецкий со словарем". Ну а сами железки уже оценены уважаемыми людьми.
     
    radibor подобається це.
  5. vrostoka

    vrostoka Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    3.185
    Адреса:
    Украина
    Вот люди,придумали хорошо,даже сердечно,а исполнили никудышне.:smile_11: