Награды БНР и Белорутении

Discussion in 'Нагороди' started by Cяржук з Барысава, Sep 3, 2007.

  1. Parazit

    Parazit Gefreiter

    Денизго ну и где там гросслитуэн написано?:)
     
  2. Интересные лоты

    1. Мініатюра ветерана Франко-Пруської війни 1870 року. Все, як на фото. Чудовий колекційний стан! Прохі...
      2680 грн.
    2. Железный крест 1 класса клеймо KO в прицепе все на фото попытался показать С Уважением!
      15000 грн.
    3. Распродаж коллекции ! Диаметр = 30 мм . Вес = 9 грамм . Лично сам хорошо упаковываю все свои л...
      500 грн.
    4. Пам'ятна медаль на честь 3-х Імператорів 1888 р. Німечинна. Вага 12,30 грам. гурт гладкий, кл...
      750 грн.
    5. Полкова медаль на 275 річницю 1-го Гессенського полка (115-й піхотний Лейбгвардійский). Матеріал - а...
      725 грн.
  3. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Pancerzugu - to 4to nemcy vt4. nazyvali Belarus Generalbezirk WessRuthenien.
    A GrossLitauen eto v kakoi-to mere arxaizm. No upotrebliali v XIX veke.
    P.S. Sorry! U menia translit polomalsia(((
     
  4. А Эстонію "Генеральбецірк Эстланд", Латвію - "Генеральбецірк Леттланд" і г.д.

    І што з таго?

    Generalbezirk - гэта "генеральны камісарыят/акруга", частка райхскамісарыяту (у нашым выпадку Остланд). Кшталту "ССР" у скарачэньні БССР.
     
  5. Вайсрйусланд - название государственного образования "Белоруссия" до войны и после нее в немецкой географии.

    Вайсрутениэн - название генокруга. Как захотели, так и назвали. Могли бы назвать Северной Украиной или Южной Летвой. Смысл не меняется.