Помогите перевести

Тема у розділі 'Для новачків', створена користувачем Fomich, 2 лис 2011.

  1. Fomich

    Fomich Schütze

    Повідомлення:
    19
    Адреса:
    Россия Кириши
    Попалась такая шильда. В словаре такого слова нет. Может кто встречал.
     

    Images:

    1111.jpg
    1. Оновлена версія пінпоінтера GP Pointer виробництва SHRXY ІІ. Унікальна прошивка і плата пінпоінтера,...
      800 грн.
    2. Новые,влагозащитный,пылезащитный и грязезащитный чехол ,и держатель на велосипед или штангу м.д. для...
      185 грн.
    3. (в наявності 4 шт.)
      Підводний пінпоінтер GP-Pointer GT-110 металошукач цілевказівник зелений Хороша чутливість як на мал...
      700 грн.
    4. Кобура для миниметаллоискателя , пинпоинтера на пояс. Идеально подходят для пинпоинтеров моего произ...
      200 грн.
    5. Плата для самостоятельной сборки всем известного пинпоинтера minimax-PP II. Комплектующие, элементы...
      50 грн.
  2. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
    Чей -то логин. Если только так-ABS Hagen.Тогда ABS-сокращение,а- Hagen -фамилия.
     
    1 людині також подобається це.
  3. Fomich

    Fomich Schütze

    Повідомлення:
    19
    Адреса:
    Россия Кириши
    Спасибо ! Как вариант!
     
  4. bigfoot

    bigfoot Oberstleutnant

    Повідомлення:
    3.266
    Адреса:
    Прикарпаття
    А если разделить "ab shagen", то гугл выдаёт - "от махорки":D...
    Ну, как вариант:rolleyes::D...
     
    1 людині також подобається це.
  5. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
  6. Fomich

    Fomich Schütze

    Повідомлення:
    19
    Адреса:
    Россия Кириши
    Спасибо комрад! Никогда бы не подумал что есть такая фамилия.