Помогите перевести

Тема у розділі 'Для новачків', створена користувачем Fomich, 2 лис 2011.

  1. Fomich

    Fomich Schütze

    Повідомлення:
    19
    Адреса:
    Россия Кириши
    Попалась такая шильда. В словаре такого слова нет. Может кто встречал.
     

    Images:

    1111.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Поисковая катушка в рабочем состоянии к Эскалибуру2.КАбель заменений на более прочний .Оболочка неб...
      3100 грн.
    2. Вітаю, пропонується вашій увазі котушка 28RC + захист, для Деус 1. Стан по фото. Працює, акумулятор...
      4000 грн.
    3. Поисковая катушка Nell Attack к детектору Минелаб Exploer SE ,имеет ряд преимуществ в сравнении...
      3500 грн.
    4. Характеристика: · Матеріал: пластик/ прокладки: гума · Товщина місця посадки: 10 мм · Всі розміри вк...
      200 грн.
    5. Захист котушки хр деус 9"
      500 грн.
  3. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
    Чей -то логин. Если только так-ABS Hagen.Тогда ABS-сокращение,а- Hagen -фамилия.
     
    1 людині також подобається це.
  4. Fomich

    Fomich Schütze

    Повідомлення:
    19
    Адреса:
    Россия Кириши
    Спасибо ! Как вариант!
     
  5. bigfoot

    bigfoot Oberstleutnant

    Повідомлення:
    3.266
    Адреса:
    Прикарпаття
    А если разделить "ab shagen", то гугл выдаёт - "от махорки":D...
    Ну, как вариант:rolleyes::D...
     
    1 людині також подобається це.
  6. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
  7. Fomich

    Fomich Schütze

    Повідомлення:
    19
    Адреса:
    Россия Кириши
    Спасибо комрад! Никогда бы не подумал что есть такая фамилия.