Добрый! Прошу помощи в определении жетона. Понимаю, что сапёр, но хотелось бы более точнее! И если можно ссылку на этот батальон на сайте lexikon-der-wehrmacht
3-я рота 130-го учебного моторизированного сапёрного (инженерного) батальона Наверное он : http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/PionierLehrBat/PiLehrBat130-R.htm
слово "Lehr" в названии части корректнее переводить как "экспериментальная", "испытательная". Слов "учебный" тоже подходит, но в русском переводе теряется первоначальный смысл. Такие Lehr у немцев были везде - полки, бригады, батальоны. Эти части первыми получали новейшее вооружение и испытывали на практике новые методы ведения войны. Соответственно и их структура обычно заметно отличалась от линейных частей.
Прошу прощения 14102033, а где Вы увидели цифру 130? На мой взгляд это буква L. - т.е. Bt l.30 И ещё уточните, в начале жетона в скобках между 3 и Pi, что набито? Сам никак не пойму!
3. (le) Pi. Btl. 30 (mot) - 3 легкая инженерно-саперная рота (моторизованная) 30 инженерно-саперного батальона
Вы правы Btl . 30. Вначале я вижу Le ("Lehr") бат. моторизованый. За Вами коллеги не угнаться .Пока писал ответили
Благодарю! И последний уточняющий вопрос - набивка (mot) в конце жетона, относится к 3 легкой инженерно-саперной роте или 30 инженерно-саперному батальону? Т.е. моторизированная рота или батальон? Или оба?
К роте, конечно. Вот структура саперного батальона вермахта по состоянию на 1939/1940 гг.: http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Zusatz/Heer/Pionierbataillon.htm Первые две роты согласно организационной структуре были на гужевой, третья - на моторизованной тяге. Некоторая информация есть в статье по 30 инженерно-саперному батальону: http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/PionierBat/PiBat30-R.htm Если вкратце, то третья моторизованная рота этого батальона по состоянию на конец 1937 г. была оснащена 6 легковыми и 14 грузовыми автомашинами, а также 10 мотоциклами. Организационно-штатная структура легкой инженерно-саперной роты на моторизованной тяге: https://www.wwiidaybyday.com/kstn/kstn7141okt38.htm
В этой ветке я ещё задавал вопрос по жетону SCH. (тема STB./ SCH. ERS.BTL.3) Из сообщений в ней я понял, что стрелок которого я нашёл служил в 3-й тд, а недалече был ещё и наш обсуждаемый "пионер". Быстро глянув состав 3тд, увидел наличие в ней — Pionier-Bataillon 39; Получается в выше обсуждаемом жетоне не 30-й инженерно-саперный батальон, (где 0 только угадывается и на самом деле это 9), а 39-й инженерно-саперный батальон 3-я танковой дивизии 2-й танковой группы Гудериана. 3 танковая дивизия совместно с 1-ой кав.дивизией вермахта, отметились у нас не позднее 7 июля 1941 г.
Жетон к месту службы не относится, он просто там получил опозновательную бирку с такой набивкой. Если 30 инженерного батальона в ваших краях не было, значит он там и не служил уже на момент гибели.
"Жетон к месту службы не относится, он просто там получил опозновательную бирку с такой набивкой." - это понятно! "Если 30 инженерного батальона в ваших краях не было, значит он там и не служил уже на момент гибели" - я не знаю насчёт присутствия у нас 30-го инженерного батальона, но я точно знаю, что единственная танковая дивизия, которая прошла через наши места, была 3-я танковая дивизия Моделя (2-й ТГ Гудериана) и у неё в штате 39 Pi.Btl. Но я не делаю утверждений, а предполагаю, что на бирке не 30, а цифра 39 (из-за плохого состояния жетона - очень плохо видно) и поэтому спрашиваю другие мнения по выше выложенным фото. К сожалению пока все молчат...
еще 38 подходит(териториально),а так цифру не розглядеть,но вроде не 0 точто,остановитесь не варианте 8-9,да и делов
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Pioniere.htm Выбирайте, какой нравится. далее по ссылке придете на дивизию, куда входил.
