Скорее реплика. Есть нюансы, которые тщательно затирались и с аверса и с реверса. Закос под заюзаность. Подождите мнения специалистов, может они меня поправят.