Жетоні добровольців (Вермахт, Війська СС, Поліція тощо) / Erkennungsmarken der Freiwillige

Вот у меня есть 3 фотографии латышских жетонов. Можите помочь расшифровать что на них на писано.

на 2х надписи:
AUSB.U.ERS.BTL
LETT.SS-FRW.DIV

на третьем написано следующее:
5/LETT.SS-FRW.RECT.2
(насчёт последней цифры 2 я сомневаюсь, т.к. там непонятно что написано).

 

Re: жетоны латышского легиона

Ausbildung und Ersatz Bataillon Lettische SS Freiwilligen Division -
Тренировочный запасной батальон латышской добровольческой дивизии СС
5 Kompanie Lettische SS Freiwilligen Regiment 2(?) -
5 рота 2-го(?) латышского добровольческого полка СС.

 

Попался вот такой жетон 5.1 Panz. Aufkl. Abt. 125
7 Frw
Frw. вроде переводится как "добровольческий". Frw. - это восточные добровольцы? Что означает цифра 7?

 

Re: Жетоны добровольцев

А есть его скан?

 

Re: Жетоны добровольцев

Скана нет, но можно сделать если надо. Жетон целый, набивку я полностью написал выше . Это подразделение из состава 25 моторизованной дивизии.
Второй жетон (половинка)
10 Frw.
1,--/ Fus.Batl(AA)5 7
(черточками обозначены нечитаемые цифры)

 

Re: Жетоны добровольцев

Frw- freiwillige действительно переводится как добровольческий.Fus -пехотный, фузилерный.
Так что второй жетон 10 й добровольческий, дальше непонятно, пехотный батальон.
У восточных добровольцев ( по крайней мере у кавказцев и тому подобное) были обозначения ARM.-armenische (армянский),G. по моему было у грузин и т.д.
Здесь нет никаких обозначений, может какой нибудь немецкий добровольческий батальон?

 

Re: Жетоны добровольцев

На мысль о том, что это именно восточные добровольцы навел найденный неподалеку "За храбрость" для восточных народов

 

Re: Жетоны добровольцев

Опять же если хиви, так на жетоне так и писали. Возможно русские добровольцы, у них на жетонах вроде не ставили страну.

 

Re: Жетоны добровольцев

Очередные жетоны с этого же места (ликвидация окруженных частей вермахта в июле 1944 г.) относятся к строительной роте Люфтваффе и дорожно-строительному батальону. Однако никаких Frw. или HiWi на них уже нет, типичные немецкие жетоны. Прочел, что в середине-конце 1944 г. до 90 % личного состава в строительных частях составляли восточные добровольцы, из немцев были только командиры. Странное место получается: танкисты, пехота, строители и все вроде добровольцы и все в кучу сбились?

 

Re: Жетоны добровольцев

А может это место, где расстреливали пленных "восточников"?!

 

Re: Жетоны добровольцев

Все довольно просто: жетоны вполне могли относится к разным периодам войны.
Допустим в 42 приняла бой одна часть, а в 44 м разгромили другую.
Действительно, для высвобождения немецких солдат в строительных частях использовали восточных добровольцев, и не только русских.
Немцев отправляли на фронт, а строили не арийцы, да им и не доверяли воевать, это уже совсем когда туго стало их ( и то не всех) а наиболее надежных по рекомендации командиров подразделений в коих они состояли зачислили так сказать в "вооруженный строй".
Вспомни фильм "Вызываем огонь на себя" Вот там какраз показан строительный батальон из поляков.
А вообще многие добровольческие ненадежные боевые части, в которых был большой процент дезертирства или вскрывалась какая нибудь подпольная организация,либо главенствовали антинемецкие настроения, разоружали и создавали строительные бригады и батальоны.
Блин, чо то я не в тему пошел.

 

Re: Жетоны добровольцев

Да нет, все нормально в тему!
Здесь точно нет смешения 41-го с 44-м по всем признакам.
Спасибо за консультацию по строителям. Где-то в этих же местах гужевалось несколько инженерно-строительных батальонов Белорусской Краевой Обороны. В принципе блуждали маленькие и довольно большие группы солдат, сбившихся из разных разбитых частей. Так что могла просто получится такая сборная солянка.

 

Re: Жетоны добровольцев

Frw - это доброволец, но совсем не факт,
что это ВОСТОЧНЫЙ доброволец

 

Re: Жетоны добровольцев

Ну, в принципе и я о том же!Но ведь veiss сказал, чо там были найдены восточные награды.

 

Re: Жетоны добровольцев

Пока всего одна, и та обломанная

 

Думаю всем будет интересно.
1. Армянский легион.
2. Запасной батальон 250-й испанской пехотной дивизии.
3. 402-й туркестанский строительный батальон.

 

Ответ: Жетоны добровольцев. Erkennungsmarken.

Не силен в расшифровке, но кажется жетон Штабной роты запасного батальона (хотя у датчан рота была только) Добровольческого корпуса Дания.

 

Ответ: Жетоны добровольцев. Erkennungsmarken.

Кадровая рота в 1-м запасном Батальоне Датского Добровольческого Корпуса.
А качество скана получше можно раздобыть?

 

Ответ: Жетоны добровольцев. Erkennungsmarken.

К сожалению, нет. Скачал его пару лет назад из сети. Самое удивительное, что у датчан не было запасного батальона, а была лишь рота входившая в состав Запасного батальона легионов.

 

Ответ: Жетоны добровольцев. Erkennungsmarken.

Голландские жетоны. Голландский добровольческий легион, полк "Генерал Зейффардт" и "Ландштурм Нидерланд".

 

Ответ: Жетоны добровольцев. Erkennungsmarken.

Еще голландцы.

 

Ответ: Жетоны добровольцев. Erkennungsmarken.

К сожалению я лишь прочитал то, что набито непосредственно на данном жетоне.
кстати, можно сложить совместно усилия по данным жетонам, т.е. набивка + информация+ анализ - было ли такое в самом деле, надеюсь понимаешь о чем я....?
в конечном итоге - вывод (анализ) непосредственно о самой набвке (жетоне) подразделении и т. д. ...

 

Ответ: Жетоны добровольцев. Erkennungsmarken.

Этот жетон датчане позиционировали как родной. А сама мысль хорошая...

Еще пара фламандских - добровольца из ДРК и добровольца штандарта СС "Нордвест".

 

Ответ: Жетоны добровольцев. Erkennungsmarken.

Блин. Ну снова о том же... По таким сканам говорить об анализе данных "экспонатов" никто не возьмется...
Хотя о верхнем могу сказать с уверенностью, что - да, так как сообща с камрадами изучали его в нормальном разрешении + остальное....
Ньюанс ведь еще в одном - данные ( в основном) подразделения, выставленные любезно на всеобщее обозрение, не принимали участие в войне на территории бывшего СССР, а по сему не могут быть подкреплены аналогами наших копачей-камрадов. а это некий -(минус) и не малый...

 

Еще голландец.

Жетон литовского 252-го шума батальона.

Жетоны латышской бригады и дивизии "Галичина"

Жетон Грузинского легиона.