Я думаю, что пока этот фильм не дублирован. Но скоро я уверен он обязательно появится. Будет интересно посмотреть, что там испанцы наваяли.
немного о фильме на английском (Silencio en la nieve) Russian Front, Winter 1943. A battalion of the Blue Division encounters a series of horses' heads scattered on the frozen surface of a lake. The bodies are submerged beneath the ice. Next to one of the horses, the body of a Spanish soldier. A blow pierced his neck from side to side, and the shoulder has an inscription with a knife, "Behold, God looks at you." The controls handle the investigation to the soldier Arturo Andrade (Juan Diego Botto) exinspector police, who assumes the task with precision and professionalism, aided by Sergeant Estrada (Carmelo Gómez). They soon discover that behind this murder lies a perverse revenge, going back grievance occurred in the past, and that does not seem to come to a halt in a single body. No one is above suspicion and no one can feel safe. And so, amid the cruel war, begins hunting the murderer, a search where not discover until the end who is the hunter and who the hunted.
Тишина в снегу/ледяное молчание 1943 год. В разгар Второй мировой войны, в Голубой дивизии появляется серийный убийца, который оставляет кровавые надписи на телах убитых испанских солдат. После обнаружения тела испанского солдата, на теле которого была вырезана надпись ножом ("Смотри, я вижу Бога»), расследование берет в руки, бывший полицейский Артуро Андраде, который вместе с сержантом Эстрада, начинают подозревать, что за этими убийствами скрыты мрачные тайны прошлого... Автор идеи: Херардо Эрреро Главные роли: Хуан Диего, Ботто Кармело, Гомес Виктор, Клавихо Франсес, Орелла Сержи, Колледжа Адольфо, Фернандес Рафа, Кастехьон Алекс, Спийксма Джорди, Агиляр Андрес Гертрудикс и др.. Трейлер http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=pcdQz0ytLu0 Помотреть можно тут:http://filmix.net/dramy/45782-tishi...frozen-silence-silencio-en-la-nieve-2011.html
Ссылка на фильм.. с озвучкой.. Но этот "хихикающий доктор" меня вымораживает.. его к микрофону подпускать нельзя.. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4091547 По аннотации он и заявлен как детектив.
Фильм неплохой, но одноразовый, немного раздражают в уличных сценах на заднем плане два солдата имитирующие массовость и движение, но в общем очень неплох по сравнению с калом который выходит в настоящее время. А сцена в церкви с русской рулеткой - замечательна, поверил (по Станиславскому), хихикающий доктор раздражает, но потом привыкаешь.
русский мужик заряжающий оружие для игроков в рулетку))) среди которых сс,фалангисты,вермахт,потом вскидывание руки и зиг хайль))) комната в храме заполненная черепами (а ля костница в чехии)
бюджет маленький, вот и ляпов куча. снимали вообще в непонятном месте под названием "Пушкино"))) сразу видно, экономили на всём чем только можно. зато сюжетная задумка класс! мне понравилось. особенно философская концовка, неплохо они сделали переплетения войны, детектива, войной в Испании, гражданской жизнью. ещё бы пара лямов еврейских рублей и фильм бы получился здоровским! п.с. переводчика противно слушать.
