прочитали некоторые строки из письма. (не дословно) Лист написаний 25 сычня 1941 року від імені сина Марії до чоловіка Міті. В нескольких местах к солдату обращаются как Митя. Жену звали Мария...кое -получается Митя это вообще Дмитрий но на котле инициалы СМФ Дмитрий отпадает скорей всего Митрофан .Как вариант в мемориале просмотрев жена по имени Мария у одного с датой призыва скорее ошибка есть еще несколько человек где родственники не указаны ФамилияСвитченко ИмяМитрофан ОтчествоФед. Дата рождения/Возраст__.__.1908 Место рожденияКурская обл., Прохоровский р-н, Прелестное Дата и место призыва__.__.1943 фронтовой ВК Воинское званиекрасноармеец Причина выбытияпропал без вести Дата выбытия__.07.1941 Название источника информацииЦАМО Номер фонда источника информации58 Номер описи источника информации18004 Номер дела источника информации150
Коли призивав "Фронтовой ВК" - то швидше помилка з датою загибелі. Там, на наступному аркуші донесення іще один Світченко, призваний Прохоровським РВК в 41-му. Могли з ним переплутати коли донесення писали.
Хочу поблагодарить камрада Дьяк, который откликнулся и помог с письмами.Спасибо БОЛЬШОЕ! Вот что прочитал я на первом фрагменте.поправляйте , вчитывайтесь. Письмо на суржике. ЛИСТ НАПИСАНИЙ 25.1.41 року (.....) ЖОНИ МАРІЇ ДО МУЖА МИТІ ФЕДОРОВИЧА (,,,) ПЕРШИМ ДОЛГОМ (СООБЩАЮ?) ЩО Я ТВОЇ ЛИСТИ ПОЛУЧИЛА ЗА КОТРІ ТОБІ БЛАГОДАРЮ ЩО ПАН МІТЯ ПИШЕ МЕНІ ПІСМА І ПРОПИСУЕ ЯК (СЛУЖИТЬ?) МІТЯ Я ПОКИ ПРОЖИВАЮ,,,
вот, ссылки на файлообменник обработанных фрагментов. Листы пока разделять не пробовали, надо это прочитать. После МИТЯ ФЕДОРОВИЧ похоже фамилия... Лист 1 сторона 1 цветной и чёрно-белый варианты http://www.fayloobmennik.net/3986544 http://www.fayloobmennik.net/3986568 Склейка: http://www.fayloobmennik.net/3986591 Лист 1 сторона 2 http://www.fayloobmennik.net/3986858
Вийшов на одну людину з Росії, пообіцяла перевірити інформацію через Прохоровський військомат, в Прелестному проживає її бабця, завтра вона з нею зв’яжеться і розкаже суть справи. Думаю треба перевірити цю версію, доречі, вона сказала що в їхніх краях багато хто розмовляє суржиком (старожили мається на увазі) і текст листа її зовсім не здивував.
Віталік , за прізвище ще говорити рано.Зовсім рано. поки це все притягнуто за уші. Ще два розвороти двох листів нас ждуть. Краще допомогайте прочитати слово після федорович.
После Митя я поки проживаю идет ПРОХОРОВСКИЙ вернее прохуйровский не сочтите за такое высказывание что вижу! а деревня наверное уже на другом листе. с обратной стороны речь идет о трудоднях
Спасибо! я тоже что тотакое вижу. сегодня отсканируем ещё раз и будем пробовать разворачивать дальше!
После Митя я поки проживаю идет ПРОХОРОВСКИЙ вернее прохуйровский не сочтите за такое высказывание что вижу! а деревня наверное уже на другом листе. с обратной стороны речь идет о трудоднях Да не прав там написано похойрошому слитно .Вторая сторона что смог. написано.
Разделили письма.Оказалось два письма, написаных разными людьми.Но во всех Митя, Митенька, в конце МИТЮНЯ,. Разделяли с Трактористом часа 4-5...труд адский. то что оно слиплось то фигня. Но письма написаны на узком и длинном листе.( наверное вырваный из тетрадки двойной листок. На складках и сгибажх письмо протрхло. Получается 16 маленьких листочков один на одном. Разделили, а в каком порядке сложить ХЗ! Придётся читать каждый отдельно и пробовать слепить в кучу....Вечером выложу исходники. Короче-пазли , в порівнянні з цими листами, це фігня(((((
ну что, почитаем? особо интерисует слово после Митя федорович. Так как следуещее предложение начинается с большой буквы, предполагая что после федорович идёт фамилия бойца... http://www.fayloobmennik.net/3997603 http://www.fayloobmennik.net/3997523
...очень размыто конечно...и наверное утверждать нельзя, но...может фамилия бойца Янута? Боец из 62 сд 15 ск. Пропал без вести в р-не Чеповичи-Йосипивка.
Посмотрите по сводкам какая дивизия держала участок на месте обнаружения бойца...думаю это реально сузит круг... С ув.
Письмо от жены нужной информации, кроме имени и отчества пока не дали... Все о жизни села-спала на подушках, матеры рвали спориш.., мати цілує зятя Митю Фед. и тд... Второе письмо от брата из Киева...надо читать...
Судя по суржику, жена проживала в нынешней Киевской, Черкасской, Черниговской, Полтавской областях. Ну, так мне кажется. Опять же, брат в Киеве. Солдат не очень молодой (женат и обращаются по имени и отчеству), но и не старый (брат пишет о молодой красноармейской жизни). Значит призывался перед войной. Если пропал без вести, то в подворном опросе будет пропавшим во второй половине 1943 - начале 1944 г.г.. Если отталкиваться от котелка с "СМФ" и предположить, что "М" это Митя, т. е. Дмитрий, то по запросу Фамилия С* Имя Дмитрий Отчество Федорович Место рождения Укр* Дата и место призыва 1940 и уточнению "без вести" выдает всего одну фамилию Фамилия Силизнев Имя Дмитрий Отчество Федорович Дата рождения/Возраст __.__.1918 Место рождения Украинская ССР, Киевская обл., Ржищевский р-н, с. Паникарч Дата и место призыва 24.09.1940 Железнодорожный РВК, г. Киев Воинское звание красноармеец Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия __.05.1944 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57875951 И вдруг, жена - Мария Никитична. Не факт, что он, но вдруг. Отака фигня.
Эту версию уже рассматриваем. Но по переписи в 2001 году в с.Паникарча,ныне Кагарлыцкого района,проживало 300 с хвостиком человек. Выпас я номер телефона в их сельсовет в Кузьминцах,вот думаю прозвонить что ли.А что я им скажу ? Гарантий что это он никаких,одни версии.... Тем более что и другие претенденты есть,которых косвенно можно подвести под версию. А может это Степура Митрофан Федорович ? Фамилия вроде как на Ст... начинается.
