Уманьский котел 41-го

Добрый день, исследователи событий, связанных с Уманским котлом!
У меня к Вам вопрос-просьба, не встречалась ли где-нибудь информация о побеге из Уманской ямы группы пленных (5-6 человек).
Хотя участником побега был мой очень близкий родственник, знаю очень мало подробностей.
Эту группу под конвоем двоих немцев(?) вывели наружу набрать и прикатить бочку сводой. У колодца, когда младший конвоир залез на вишню, второго прибили лопатами и сбросили в этот колодец. Разбежались в разные стороны... дальше всякое рассказал однажды...жалею, что я тогда молодой и совсем дурной не слушал...
Вопрос этот у меня возник, когда увидел фото, где лежит раненый с перевязанной головой.
Дело в том, что человек попал в яму, будучи контуженным в голову,взрыв снаряда, камнем попало в лоб, шрам был до конца жизни. Вряд ли на снимке он, не похож, но навеяло...
Я понимаю, что такой мелкий эпизод, как этот побег, вряд-ли где-нибудь сохранился в письменном виде или как-то еще, но вдруг...

 

желательно знать населённый пункт, где произошёл данный эпизод, тогда можно попробовать найти какая немецкая часть охраняла пленных и попробовать найти документы этой немецкой части, в которых может быть краткое описание инцидента

 

unixaix, побег был совершен именно из ямы, из того глиняного карьера. На шестнадцатый день, после того, как туда попал, он протолкался в команду, которая возила ежедневно воду бочкой. По деревянному желобу воду сливали вниз. Кроме того, говорил, что разрешали местному населению бросать хлеб, помидоры, что-то еще из еды.
Время очевидно летнее, думаю июль-начало августа.
Охрана кажется не немцы, или румыны, или итальянцы.

 

Недавно продалось фото на ибэй за 45,5 Евро
взятие в плен бойцов РККА в районе Умани, 1941
16-я танковая дивизия Вермахта, 2-й танковый полк

 

тут пишут о некоих сбежавших из лагеря, кто потом якобы даже партизанили
http://www.sdivizia-141.narod.ru/umanskaya_jama.htm
ищите документы по Stalag Nr 349. будет время, тоже посмотрю по немецким архивам в сети

 

Начальник оперативного отдела штаба 213-й Моторизованной Дивизии подполковник Казимир Вильгельмович Старжицкий.

 

Продавец подписал все фото как Умань, одно с обратной стороны подписано как Умань, на других что то другое.

 

Переклад:
Geschütze und Auto als Beute - захоплені гармати та автомашини
erbeutete 18 cm Geschütze - захоплені 18 см гармати
Reste eines russischen L.K.W. - Залишки російського вантажного автомобіля
Unsere Spritze in Stellung - Наш ствол на позиціях (нім. Spritze - жарг. шприц, ствол)
Russischer Bomber über unserer Stellung - російський бомбардувальник над нашими позиціями
vernichtete Flak - знищена зенітка
Останнє фото, здається: Rata (s?) kaput - хана "раті" (жарг. І-16)

 

Фото підписано як Умань.

 

при этом непонятно почему это фото, а также 1-е и последнее фото из поста о продажах были изготовлены в Фюрстенфельдсбруке около Мюнхена в фотомастерской Куглера, о чём сделаны соответствующие отметки.

 

С фронта посылали пленки домой, где их обрабатывали...

 

три фото с разными военнослужащими обработали в одном месте? что-то чересчур для простого совпадения.

 

1. Фото с одной пленки
2. Фото одного автора
3. Земляки

 

Те що відправляли плівки до дому то це точно, там не у всіх була можливість робити фото.
Хотя в 41 -му даже особисті речі відправляли рідним разом з фото могили. Ось переклад листа знайомого, це був його дід.

" 3.10.41г.
Дорогая фрау Гримм!

Прежде всего, сразу в начале моего письма хочу попросить у Вас прощения за то, что я пишу карандашом, но здесь действительно почти невозможно где-либо раздобыть чернила. Но это письмо Вам будет совершенно….

Моему командиру роты выпала тогда скорбная обязанность поставить Вас в известность о смерти Вашего дорогого супруга. Но и теперь [снова об этом]. … что я как бывший командир взвода ефрейтора Гримма с готовностью отвечу на Ваше письмо, тем более что я тогда лежал всего в нескольких метрах от его окопа. Теперь я могу коротко описать Вам, где и как погиб Ваш дорогой супруг. Этим я надеюсь не разбередить Ваши старые раны, а надеюсь, что, таким образом, Вы получите сведения об обстоятельствах его гибели, и облегчить Вам хлопоты со смертью, местоположением могилы и т.д.

Предыдущим вечером мы вышли к покрытому высокими хлебами склону, очень плавно поднимавшемуся на протяжении километра. В его высшей точке находился участок леса, в котором еще торчало большое количество русской пехоты и артиллерии. В жарком бою мы подошли примерно на 1500 м к этому лесу, пока не наступила темнота, в связи с чем мы окопались в длинную оборонительную линию. Так и ефрейтор Гримм вырыл свой окоп. В нескольких метрах от него – через один – находился и мой. На следующее утро начался артиллерийский обстрел, и вдруг лежащий в своем окопе товарищ крикнул мне, что Гримм погиб. Когда примерно через минуту после этого артобстрел стал слабее, я бросился из моего окопа и убедился в смерти Гримма. Осколок величиной почти в ладонь ранил его в шею, так что он умер в одно мгновение. После того как я забрал его личные вещи, я уложил его с помощью товарища в его окоп. Он погиб, другие были ранены, а немного времени спустя наступление пошло дальше, так хотела война.

На следующий день он был похоронен нашими обозниками с одним солдатом из 7-й роты в красивой отдельной могиле в Свинарке. К тому же наш гаупт-фельдфебель сделал снимок, который я Вам буду рад выслать, как только сумею его получить. Его личные вещи были отправлены уже несколько недель назад, так что сейчас они к Вам уже наверняка поступили.

С неизменным сочувствием
остаюсь преданным Вам,
Герхард Вернер,
лейтенант и комвзвода"

 

Вот фото этого солдата, письмо сослуживцев жене ,(если кто сможет сделайте хороший перевод, или этот правильный?) официальное уведомление о смерти, тоже можно перевести, но там написано с.БАБАНКА тогда районный центр, это рядом с Свинаркой) и теперешнее фото могилы на немецком кладбище под Киевом. Здесь на форуме я кажись эти документы не показывал.

 

Внук этого солдата нашёл похоронки на в немецкой базе данных (ОБД) на командира роты который писал похоронку, он погиб через месяц под Черкассами и на командира взвода лейтенанта Вернера он погиб (точно не помню) через месяца 2-3 под Севастополем.

 

Вопрос к знатокам танков и просто внимательных людей, это один и тот же танк или разные.
Первое фото с книги "Немецкие танки на Украине. 1941 год", подписано как 15 танковый полк 11 танк. див. она принимала участие в боях в районе Умани. Второе фото продавалось, было подписано как Умань. Если все сходится, то на обеим фото один танк снят в разное время.

 

А что общего?

 

Битое правое крыло танка, на обеих повреждения одинаковы, ну и всё остальное. ящик , антена и др.

 

Нет мнений по поводу танка, моё - что это один и тот же танк. Совпадения те что я увидел 1.повреждения крыла характерны на обеих фото, просто с разных ракусов. 2 ящик расположен на том же месте, (другой ракус фото)на других танках ящиков не вижу 3.Антена за ящиком вижу только на одном танке (возможно командирский танк) 4.Изгиб ломанного крыла танка на обеих фото напротив лючка с двумя заклёпками. 5. от лючка от второй заклёпки идёт какой то тоненький шов или проводок вперёд танка на обеих фото (возможно на всех что-то такое есть не знаю, это к спецам по танкам таким как Каран) 6. Второе фото подписано как Умань, первое подписано 11 танк. див.июль 41-го. В конце июня начало августа эта дивизия, именно 15-й танк. полк принимал участие в боях недалеко от Умани. Как говорит Кисельов "совпадение - не думаю" Возможно я что не заметил, подскажите.

 

Фото подписаны как Умань.

 

///

 

Умань

 

Все фото подписані как Умань.

 

подписи под фото.Фото взяты вот отсюда: http://waralbum.ru/?s=умань&x=0&y=0
По порядку:
Артиллеристы войск СС у 75-мм легкого пехотного орудия le. IG 18 в Умани.
Вооружение и боевая техника, брошенные Красной Армией в селе в районе Умани
Вооружение и боевая техника, брошенные Красной Армией в селе в районе Умани
Въехавший в хату в районе Умани и брошенный советский танк БТ-7
Группа красноармейцев сдается в плен под Уманью
Колонна немецкой пехоты проходит мимо советских бронеавтомобилей БА-10, уничтоженных у Умани.
Командир 173-й стрелковой дивизии генерал-майор С.В. Верзин
Немецкие солдаты фотографируются на броне советского танка БТ-7, брошенного в районе Умани
Немецкий солдат Курт Гримм, отдыхающий на пшеничном поле
Пленные красноармейцы в лагере «Уманская яма»
Пленный генерал-лейтенант И.Н. Музыченко.
Подбитый под Уманью советский танк БТ-7
Советские военнопленные, попавшие в плен в районе Умани, помогают своим товарищам
Советский легкий танк Т-26, подбитый в районе Умани