Ответ: Украина рулит. Кстати скажите, а у всех ли украинцев при разговоре Г смягченое как ГХ? А слово ЧТО, не так часто произносят как ШО ?
Ответ: Украина рулит. Украинско е "г" могучим русским не изобразить, это ближе к латинскому "H", у группы истерика приключалась, когда я, селюк, пытался выговорить слово "гигиена". А "шо" скорей из русских анекдотов, где утрируя чужую непохожесть, пытаются че то тама тип очернить. Разговорное где-то посредине между "шо" и литературным "що", хотя вот подоляне как раз и говорят на литературный манер чистейшее "що", имею в виду не горожан.
Ответ: Украина рулит. В 2000-м, на продуктовом базарчике Алушты покупали с хлопцами арбузы. Деревенская колхозница из нижнегороского района зазывала нас по-русски, а потом, услышав нашу речь, а тем более после "задушевных" воросов типа "Ну, тетя, як ви? Хоч заробляете? Як не продасться- ми допоможем все зйисты"- перешла на украинский, конешно суржистый, но довольно таки пристойный. То же самое и продавцы вина, рыбы, правда сдесь больше перекупщиков из местных, чем совхозников. У местных украинский чувствуется как изученный, а не родной. Есть, конечно, такие, которые делают вид, что рне понимают ни слова. Я нарочно для эксперемента выбирал фразы, где слова полностью идентичные с русскими: "А рыба у вас свиженька? А за чотыры штуки можэтэ скыинуты на пыво нам?" Кто хотел продать- продавали, а кто нет- кормил рыбой мух.
