Спасибо большое! Очень помогли Беглый поиск по Вашей наводке выдал фото с очень похожим. Кажется, это он и есть
...взагалі, це не "трІплєкс", це "командірскій (перископІчєскій) прібор наблюденія" (за полем боя) З.ЬІ. ... у руських - пєріскоп, А трІплєкс - це ОСЬ, у "тІгра" :