Думаю, все-таки Ваша версія з професором найбільш достовірна: Pochodził ze zubożałej rodziny szlacheckiej Wiśniowskich herbu Prus, która została wylegitymowana w Galicji w 1782, z potwierdzeniem szlachectwa w 1821. Казімежа Вишньовського пробивав, він приймав участь у боях у Львові і Винниках в 1918 році, але тоді був хорунжим, звання поручика отримав в 1920 році, інженерної освіти не мав, лише гімназію. За дворянство теж нічого не згадується, батько був дрогомістром. Тобто надпис можна читати приблизно так: "Вельмишановному Пану Профессору Інженеру фон Прус-Вишньовському, Івангород, 01/04/1917. Б. Жирак" Як варіант, подарунок з армії професору від одного із студентів/аспірантів або друзів його сина Єжи, можливо до дня народження (18 квітня).
