Серебро, клейма ... Медальон?

Найден вот такой предмет из двух половинок напоминающих задние крышки часов, соединялось на оси,оська сломана.Материал серебро, внутри клейма.На обеих половинках очень мелко что то самостоятельно нацарапано на иностранном языке.На одной просматривается рисунок- голова ,то ли индейца , то ли спартанца ,то ли х.з чего и слова , на другой надписи и даты - 8.1911 и 4.1912.
Надписи очень тонкие ,царапаны наверно иглой, сейчас пытаюсь разобраться.
...Медальон ? или что другое .Какие еще есть соображения.
Сфоткал как смог-

 

Похоже от часов, передняя и задняя крышка, просто их стулили до кучи, если бы это был медальон, как бы он закрывался, там пожизни нет застежки, и серийные номера одинаковые, с одних часов

 

Швейцария для России.

 

...дык это часы были?...нафига царапать на крышке если механизмом закрыто?

 

Скорее всего эти часы были несколько раз заложены владельцем в ломбарде: выцарапанные на них даты - это даты, когда он их туда принес.

 

...вполне,по надписям предстоит разобраться.. а голову индейца или х.з.кого то там зачем выцарапывать?

 

детишки баловались , скорее всего.