Щиток с техники

Доброго времени помогите пожалуйста определить с какой техники щиток или может не щиток.На щитке есть не большая латунная табличка с надписью

 

Может кто может перевести надпись на табличке .На каком языке написано.

 

Верю, у Вас получится.
https://translate.google.com.ua/m/translate?hl=ru

 

На немецком!

 

Написано на английском.. По-немецки будет wasser . Но последнее слово меня настораживает

 

Тут другое настораживает...
Разработчикам гугл нужно писать жалобу,о сбоях в работе translate ?!

 

Всего лишь "Кран для слива воды", а не призыв топить петухов

 

Виноват! Да, английский!Что-то типа слива воды из осушителя!

 

Спасибо всем за помощь но мне так и не понятно где мог стоять этот щиток он был найден по войне на позициях.

 

...под радиатором автомобиля (возможно - английского)

 

Скорее американец, их большинство поставили по Ленд Лизу

 

большинствО - не доказательство

 

Эммм. По британским поставкам:

И при этом только знаменитых US6 было:

Вики еще интереснее данные приводит по грузовикам: 427 284 из США и 5 232 из Великобритании (вероятно, и доминионы тоже туда входят).

Статистика далеко не в пользу версии о британском происхождении щитка. Но, все может быть