Schreiber или Kompanieschreiber, так по моему название точной должности этих ребят по уставу. http://de.wikipedia.org/wiki/Schreibstube