Ну почему же? Автор может писать как угодно, не смотря на правила правописания даже того времени. Обратите внимание, что и Украина с "В" у автора написана. Помните у другого классика "окна жОлты" ? Школьная программа.
Согласен, есть такое дело, и с "В" многажды присутствует. По смыслу и музыке стиха вполне проходит и"В" /подставьте/, однако Поэт употребил "НА" Не значит ли это что "В" и "НА" по сути своей равнозначны? "В"- внутри, "НА" - сверху, на поверхности. Как ОН и ИН в аглицкой мове. Не кажется ли Вам, что акцентирование внимания на данном вопросе - суть увод от других, более животрепещущих тем? С ув.
"На Вкраїні милій" -имеется ввиду Родина,Родная земля!Не стоит привязывать литературу, искусство и речевые обороты тех далеких лет к правилам.
