Новое поступление: Карманный иллюстрированный словарь для общения без знания иностранного языка - на немецком, русском, украинском и польском языках, год выпуска ориентировочно 1942. Выпущен в Бреслау (Вроцлав) при поддержке немецкого института исследования Восточной Европы. Словарь предназначался для общения с "восточными работниками" и с населением т.г. "восточных территорий". Для объяснения требовалось указать на нужную картинку, дать прочитать подпись на соответствующем языке или произнести нужные слова с помощью транскрипций. В конце словаря содержатся также обращения для фронтовой зоны: - не видали ли вы красноармейцев? - заметили ли вы пулеметы? Стоимость с доставкой: 1800 руб.
Новое поступление: Редкий карманный немецко-русско-польский словарь от Гглавного управления Генерального штаба кайзеровской армии. (Russisch-polnisch-deutsches Taschen-Wörterbuch, Berlin 1916) Формат 11 х 14 см, 104 страницы, переплет дермантиновый, мягкий (без надписей). Военный словарь на 80 стр., военный разговорник на 6 стр., сокращения на военных картах 5 стр., меры длин и весов, введение в грамматику. Сохранность: 5+ (подпись владельца пытались стереть, страницы и переплет в превосходном состоянии) Содержательность: 4+ Редкость: 5 Немецкий текст - русский текст с транскрипцией - польский текст с транскрипцией Стоимость с доставкой: 2600 руб.
Новинка: Карманный иллюстрированный словарь для общения без знания иностранного языка - на немецком и русском языках, год выпуска ориентировочно 1942. Выпущен в Бреслау (Вроцлав) при поддержке немецкого института исследования Восточной Европы. Словарь предназначался для общения с "восточными работниками" и с населением т.н. "восточных территорий". Для объяснения требовалось указать на нужную картинку и подпись к ней. O.Borgmeyer. Bilder-Wörterbuch zur Verständigung ohne Sprachkenntnisse Deutsch-Russisch. Breslau, ca. 1942 С доставкой - 1600 руб. Формат 10,5 х 14,5 см, 48 страниц, переплет мягкий Сохранность: 5- (подпись владельца, никаких помарок и пятен, страницы эластичные, пожелтевшие) Содержательность: 4 Редкость: 4+ Словарь дает необходимый набор слов и фраз, характерный для общения немецкого хозяина и начальника с подчиненными из оккупированных стран. В конце словаря имеется разговорник для фронтовой зоны: - занята ли эта местность красноармейцами? - говорите правду или вас расстреляют
Новое: Корреспонденция на языке хинди для переводчиков вермахта, 1943 г., 1500 руб. Сборник примеров корреспонденции на языке хинди, издан в серии учебных материалов под руководством Helmut Wilsdorf для подготовки военных переводчиков в школе связи вермахта (г. Галле). Изучение хинди связано с планами продвижения вермахта на ТВД Южной Азии и с подготовкой инструкторов для индийских повстанческих отрядов. Словарь-разговорник для транспортных служб на востоке, 1943 г., 800 руб. Немецко-русский словарь-разговорник для транспортных служб (железнодорожный, водный, автомобильный и воздушный траспорт), издан в серии служебных разговорников для общения с восточными рабочими
Резерв: - Карманный иллюстрированный словарь для общения без знания иностранного языка - на немецком и русском языках, 1600 руб. - Редкий карманный немецко-русско-польский словарь от Гглавного управления Генерального штаба кайзеровской армии. (Russisch-polnisch-deutsches Taschen-Wörterbuch, Berlin 1916), 2600 руб. - Американский разговорник для третьей мировой, 1962 г., 2900 руб. Продано: - Походный евангелистический молитвенник вермахта, ВМВ, 700 руб. - Военный разговорник для общения с союзниками, 1945 г., 1000 руб.
Редчайший разговорник для легионеров-туркестанцев Нидермайера, 1942 г. Новенькое: Deutsch-russisch-türkischer Sprachführer für den Soldaten, FP 00865, 1942 Разговорник штаба 162-й дивизии, выпускался в период, когда в лагерях военнопленных на Украине вербовали добровольцев в первые "туркестанские" части: крымских и казанских татар, азербайджанцев и среднеазиатов. Военный разговорник состоит из трех одинаковых частей - с первым языком немецким, русским и "туркестанским", включает важную лексику (вооружение, звания легионеров, команды, рода войск и пр.) С доставкой - 3800 руб. Подробнее, картинки...
Новое: Карманный разговорник для использования на оккупированной территории Украины, в русско-украинской языковой зоне, предназначен для немецких военных и гражданских инстанций. Дополненное издание, отпечатано в Голландии в 1942 г. Из содержания: - Военный словарь - 22 стр. - Допрос - 6 стр. (большевик?... мы не воюем против женщин и детей...) - Общие выражения и вопросы - Профессия - В городе, в деревне... - Справка об украинском языке С доставкой: 1300 руб. Подробнее Остальное в продаже
Словарь с картинками для русско-украинско-грузинского населения, 1943 г. Продается: Meyers Bildsprachführer deutsch-russisch-ukrainisch-georgisch. Leipzig 1943 Продвижение вермахта на Кавказ привело к появлению иллюстрированного словаря для общения с населением оккупиованных восточных территорий на русском, украинском и грузинском языках. Книжка выпущена в формате иллюстрированных словарей Meyers, с транскрипцией значений, написанных кириллицей. Грузинские слова сразу транскрибированы латиницей. С доставкой - 3500 руб. Формат 10,5 х 14,5 см, 127 страниц, переплет мягкий Сохранность: 5 (почти коллекционная) Содержательность: 5+ (хорошо выполнены иллюстрации, воспроизводящие быт в Германии и на востоке) Редкость: 5+ (словарь с включением грузинского языка) Дополнительные иллюстрации и подробнее о подобных изданиях Посмотреть все предложения
