Смотрел фото гильзоулавливателя к МГ34 и могу сказать, что это не тоже самое. Там железная часть меньше и прямоугольной формы.