помощь в переводе

Тема в разделе "Знахідки", создана пользователем lexa_103, 15 окт 2010.

  1. lexa_103

    lexa_103 Oberfeldwebel

    Сообщения:
    342
    Адрес:
    у хаце
    камрады помогите с переводом!:) и ваши мнения от чего!?:rolleyes:[​IMG] а может современщина!?
     
  2. Интересные лоты

    1. Короткий и длинный ёрш с рукояток. Боковой штифт рукояток. Кнопка с пружиной , колпачком и винтиком...
      1500 грн.
    2. Ранний, кожаный ремень начала 30х годов к ручному пулемёту ДП-27. Редкость. Состояние кожи хорошее,...
      2000 грн.
    3. (в наличии 3 шт.)
      Пружина новоробна,якісна. Підходить на радянський і на царський(але треба укорочувати пруж.).
      550 грн.
    4. (в наличии 5 шт.)
      Все целое и красивое
      1200 грн.
    5. Ударник пулемёта MG-34 в отличной кондиции (ЗиП). Новый, в смазке, есть клеймо приёмки Wa. В компле...
      2350 грн.
  3. Magoll

    Magoll Stabsfeldwebel

    Сообщения:
    2.221
    Адрес:
    Х
    а шо там переводить?
    Что-то типа: произведено под протекцией (защитой) одного или нескольких следующих патентов..Номера патентов...другие.
    ..... незакончен.
    Название компании.
     
  4. lexa_103

    lexa_103 Oberfeldwebel

    Сообщения:
    342
    Адрес:
    у хаце
    мг...тогда от чего может быть!? машина!?:confused:
     
  5. Magoll

    Magoll Stabsfeldwebel

    Сообщения:
    2.221
    Адрес:
    Х
    ну кагбы все, что угодно..:) попробуй по номерам патентов искать.
     
  6. lexa_103

    lexa_103 Oberfeldwebel

    Сообщения:
    342
    Адрес:
    у хаце
    ну тогда чтоб не плодить тем....[​IMG][​IMG]:rolleyes: кто потерял!?:D