Помогите с переводом

Тема у розділі 'Листівки', створена користувачем intro, 4 бер 2012.

  1. intro

    intro Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    348
    Адреса:
    Украина с. Ключевое
    Уважаемые камрады,прошу помощи в переводе с открытки Вильгельма II будучи 24 августа 1914 в штабе в Кобленце
     

    Images:

    сканирование0001.jpg
    сканирование0002.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. 225 грн.
    2. Книга с нотами 66 знаменитых маршей. Мартовский альбом. Страницы все.
      1310 грн.
    3. Гітлер і Муссоліні, 1941 рік, повна серія.
      135 грн.
    4. Книга з суперобкладинкою та присвятою внутрі. "Mit Mann und Roß und Wagen. Funkberichte aus d...
      1400 грн.
    5. Журнал "Вокруг света" 1928-29 гг. 12 шт.
      1550 грн.
  3. dad

    dad Leutnant

    Повідомлення:
    3.530
    Адреса:
    Одесса, Украина
    здесь написано старонемецким шрифтом: я не знаю больше никаких партий, я знаю только немцев.

    Ich kenne keine Parteien mehr, kenne nur noch Deutsche.
     
    2 користувачам це сподобалось.