помогите перевести

Discussion in 'Ідентифікація фото' started by sniper33, Mar 26, 2014.

  1. sniper33

    sniper33 Stabsgefreiter

    Messages:
    973
    Location:
    Russland, Golden ring
    интересует есть ли привязка к месту и собственно сам перевод
     

    Images:

    50b39a240e0f590de1ac444c4f051c975.jpg
    1. Пряга в рідній фарбі , можна використовувати по приначенню.
      5500 грн.
    2. По фото. Состояние отличное...
      4000 грн.
    3. Пряга RAD Reichsarbeitsdienst Koppelschloss für Mannschaften. III.Reich. Имперская трудовая служба....
      9000 грн.
    4. Стальная пряга Вермахта. Много родной краски. Хороший рельеф, не затёртый. С алюминиевой вилкой.
      2500 грн.
    5. Обсуждался здесь: https://reibert.info/threads/remen.1248885/ Был подреставрирован, потому что родны...
      800 грн.
  2. rudnyky

    rudnyky Schütze

    Messages:
    2
    Сбил российский летчик-истребитель
    привіт rudnyky
     
  3. unixaix

    unixaix Hauptmann

    Messages:
    9,786
    Location:
    Баварщина
    правильный перевод надписи "сбитый русский истребитель". больше ничего там не написано