Имеются вот такие фото из архива Деда. По его рассказу это бомбежка возле Сталинграда, эти фото нашел его брат на чердаке здания, в или под Сталинградом (оба участвовали в обороне Сталинграда), где базировались немцы. На обороте каждой фотографии нанесена надпись: "Roch nicht zenftert". Помогите перевести эту надпись. И что она значит.
Я не знаток немецкого языка, но попробую не согласится с вашим переводом. По-моему там написано не noch, а Roch, Roch nicht переводится как - не пахло. Если последнее слово читать как "центру", что по немецки - zentriert, то количество букв даже не совпадает на фото zenftert 8 букв, а в слове zentriert 9 букв.
