Помогите перевести

Тема у розділі 'Для новачків', створена користувачем Fomich, 2 лис 2011.

  1. Fomich

    Fomich Schütze

    Повідомлення:
    19
    Адреса:
    Россия Кириши
    Попалась такая шильда. В словаре такого слова нет. Может кто встречал.
     

    Images:

    1111.jpg
    1. Новый скуп заводского изготовления из нержавейки 1,5мм. Размеры: длина 290мм Ширина 200мм Вес 1кг Г...
      1500 грн.
    2. Сумка - кобура для пінпоінтера з кріпленням на ногу – чудове рішення для камрадів, що захоплюються м...
      420 грн.
    3. Паспорт на російській мові. Сторінки є всі. Стан по фото.
      100 грн.
    4. Нова набедренна кобура для піна
      400 грн.
    5. Багатофункціональна лопата Допоможе справитися з завданнями які звичайній лопаті не під силу. Наприк...
      350 грн.
  2. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
    Чей -то логин. Если только так-ABS Hagen.Тогда ABS-сокращение,а- Hagen -фамилия.
     
    1 людині також подобається це.
  3. Fomich

    Fomich Schütze

    Повідомлення:
    19
    Адреса:
    Россия Кириши
    Спасибо ! Как вариант!
     
  4. bigfoot

    bigfoot Oberstleutnant

    Повідомлення:
    3.266
    Адреса:
    Прикарпаття
    А если разделить "ab shagen", то гугл выдаёт - "от махорки":D...
    Ну, как вариант:rolleyes::D...
     
    1 людині також подобається це.
  5. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
  6. Fomich

    Fomich Schütze

    Повідомлення:
    19
    Адреса:
    Россия Кириши
    Спасибо комрад! Никогда бы не подумал что есть такая фамилия.