Только не ладанка. Ладанка - это емкость для хранения ладана, посмотрите в Википедии определение. А это иконка, образок.
Наберите текст с медальена в электронном переводчике с латыни: http://translate.google.com/?hl=ru&tab=gT#la|ru| Думаю тогда кое что прояснится. Хотя, похоже, в тексте есть сокращения, которые не переведутся, но общий смысл можно будет уловить. P.S. На лицевой стороне изображение портрета не каноническое. То есть на портрете изображено светское лицо, а не пречисленный к лику святых.
