Полковой стакан

Discussion in 'Німеччина' started by tost, Oct 11, 2016.

  1. tost

    tost Gefreiter

    Messages:
    230
    Location:
    Одесса
    Знакомый просил перевести надпись.
    Помогите пожалуйста.
     

    Images:

    img093.jpg
    img094.jpg
    img095.jpg
    img096.jpg
    img097.jpg
    Oprishok likes this.
  2. Интересные лоты

    1. Тригранний штик до російської піхотної гвинтівки зразка 1826 -1828р.в.Штик трішки почишено від бруду...
      1200 грн.
    2. 2500 грн.
    3. Все, як на фото. Матеріал латунь. Є клеймо (див.фото). Більше інформації за посиланням: https://anti...
      1780 грн.
    4. Штик-багнет до карабіна/штуцера Mannlicher M1895 (Австро‑Угорщина). - Виробник клинка: F.G.GY. (Fegy...
      6800 грн.
    5. Тригранний штик до російської піхотної гвинтівки зразка 1826 -1828р.в.Штик трішки почишено від бруду...
      900 грн.
  3. руслан100

    руслан100 General-leutnant

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    14
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    25
    Messages:
    23,145
    Location:
    Bukovina
    Скорее именной.Указано звание и имя владельца.Серебро 800 проба.Красивая вещь.
     
    tost likes this.
  4. tost

    tost Gefreiter

    Messages:
    230
    Location:
    Одесса
    А можно дословный перевод?
     
  5. ulitka_010

    ulitka_010 Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    19
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    43
    Messages:
    637
    Location:
    Львів
    Буде в продажі дайте ссилку
     
    менторез likes this.
  6. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    42
    Лоты
      на продаже:
    138
      проданные:
    91
    "Уважаемому Камераду лейтенанту Ойлеру -
    от офицерского корпуса
    3-го Магдебургского пехотного полка № 66"
     
    Oprishok likes this.