Поисковые работы в окрестностях Канева на Черкащине

Тут вариантов много.Обрусевший немец,кто то из бывших дворян,изучавший немецкий.Да и простой люд тоже учил немецкий.На довольно не плохом уровне.Товарищи не всех же перестреляли.

 

Приветствую создателя темы. Вам, безусловно, огромная благодарность и уважение за такую работу, а она совсем нелегкая. Но действительно, как сказали камрады выше, угрозы хорошо не заканчиваются, да и кидать их в пустоту смысла нет. Даже если те люди, которые копали там, и прочтут эту тему, то с таких слов посмеются, не более и поедут копать дальше. Тем более люди бывают разные: и мародеры, и нормальные копатели, которые не будут портить останки бойца и маякнут куда надо. Вон, в рф черный коп запрещен же законодательно. И что? У меня лично знакомого это не останавливает и как копали, так и будут копать, разве что поосторожнее. Вы же понимаете, что запреты некоторые хотят нарушать только потому, что это запрещено. Да и будем смотреть на ситуацию с копом ясно, Вам все не выкопать, да и хоть всем вместе взятым официальным организациям,а так есть шанс ускорить процесс поднятия из-под земли и останков, и исторических ценностей за счет инициативных групп, как вы их называете черных копателей. Пускай у людей останется на совести то, что они сделали или сделают. Не Вам и не мне их судить. Всего доброго и удачи с поиском погибших бойцов.

Отправлено с моего m2 через Tapatalk

 

Думал что-то толковое, а опять за рыбу деньги. Запомните раз и навсегда - если копать бойцов как картошку и хоронить безымянных (потому как все идетифицирующее угроблено) да еще и в соседней области потому что там никто не спрашивает откуда они реально взялись, так лучше пусть полежат и дождутся спецов - безымянных будет меньше. Все это ковыряние, отдавание костей и ожидание за это наград и почестей - это шаг назад в поисковом движении. Если-же кто считает, что я чересчур завышаю требования так почитайте на досуге "Тимчасовий порядок здійснення на території України пошуку, ексгумації та перепоховання останків осіб...". И не надо меня больше склонять к сотрудничеству с мародерами на их условиях - этого не будет. Все это только напрасная трата времени и развивать дальше эту тему у меня нет желания. Хотите помочь - помагайте, а словоблудием пусть депутаты занимаются.

 

Ваша позиция, это смерть неофициалам, я так понял?

Отправлено с моего m2 через Tapatalk

 

Огромное спасибо! Правду говорят - одна голова хорошо, а две лучше! Я-бы сам не догадался, а так действительно вроде как прослеживается молдавский стиль. Только боюсь, что для прочтения всего списка нужны будут спецы по румынско-молдавскому. А какие соображения по самому списку, по цыфрам, что это вообще может быть?

 

Моя и не только моя позиция - для тех, кто увеличивает количество безвести пропавших и упорно не хочет осознавать всю пагубность им содеянного лучше сидеть дома или ходить по пляжам и собирать монетки. Кто-же осознал, то никогда не поздно пополнить ряды как Вы говорите официалов. Ничего там сложного для знающего человека нет. Моя нервозность по этому поводу обьясняется еще и тем ,что Каневшина, Корсунщина и юг Киевской области в этом районе, лично для меня культовые места, потому как там летом 1941-го воевал мой дед и любой из принесенных мне в мешке неизвестных бойцов может быть его однополчанином ( хотя это не значит, что принесенные из других мест вызвут меньшее раздражение). Но все-таки мы отвлекаемся на ненужные препирания в то время как знающие люди занимаются делом, потому еще раз прошу оставит эту дискуссию.

 

Насколько я понял со слов эксперта - оригинал визуально не читается, это он игрался с растворами лампами и другими обработками. А насчет 3м так мне вроде как 5м?

 

Стиль и манера написания автора сохранены с художественной точностью. Сомневаться в словах Алексея не имею права. Фото скинуть пока нельзя так как все пока в полуфабрикате и работы там еще надолго. Цыфер там и подсчетов всяких много, но опять-же долго все очищать, расслаивать, собирать и т.д. Кстати, само присутствие многих подсчетов тоже навевает определенные мысли.

 

Доброго времени суток! Так сложилось что эксперт по бумаге и мне прислал этот список. Сегодня был сложный рабочий день но я все таки пару часиков у него украл для собственных изысканий.

У меня за сегодня было несколько версий. Одна из них тоже была что написано не по-русски. Пробовал дело взять нахрапом: через онлайн переводчик поиграться с текстом и переводом. Отрабатывал перевод что список якобы написан на языке: эстонии, румынии, молдавии, болгарии. Успеха затея не имела... Хотя болгарский вариант переводчик хотя бы стал как-то пытаться обработать.. Ерунда вышла.

Был вариант что это вовсе не список фамилий и имен а список чего-то другого. Вроде название документа должно быть Список, а у нас что-то вроде Спрдзи или Сп/гдзи... Может вовсе не Зуй а 3/й. Или в пункте 5 не Миша а Мин... Ну вот такую "креативную" идею выдал мой мозг... Пытался найти смысл под таким углом но тоже пока не получил достойного результата.

Так же подумал что может врач писал какой... Показал текст знакомому врачу. Ответ: не врачом писано, нет латыни, текст замысловат. Версия эта исключена.

И последняя мысль что список этот написан стенографистом и перед нами стенограмма. Полистал стенографические знаки и много очень похожего с нашим текстом-головоломкой. Пробовал сам расшифровать но получил ерунду. Нашел в Итернете матерых стенографистов и написал им письмо с просьбой посмотреть на список взглядом стенографиста. Если это стенограмма то попросил прочесть ее. Жду ответ. Результат отработки этой версии выложу в теме.

 

Вот это я понимаю!

 

По поводу румынского языка решил воспользоваться давним простым методом: написать пользователю-носителю языка в соцсетях. Избрал вконтакте. Написал 7 жителям города Кишинев. Ответили пока только три человека. Написали что не румынский и не смесь румынского с латинскими буквами. Текст прочесть не смогли.

Мда... Очень интересная задача разгадать что написано в этом списке!

 

Ну если фотку пока сделать нельзя, то скан и подавно. Когда его эксперт закрепит, высушит и т.д. не знаю, особенно ввиду того, что в ближайшие дни он будет присутствовать при поиске очередной партии погибших в нескольких десятках километров от первого места но все-же в полосе действий 26 А. Вопросов по правописанию я думаю будет и после скана немало и врядли они сильно будут отличаться от сегодняшних. Как на меня важно понять не сколько кто в списке, а что это за список. Может это какой-то банальный список игроков или еще что.

 

Ні, не було.

 

Спрашивал знающих немецкий язык. Нет. Этот текст не написан на немецком кирилицей. А стенографисты которым писал.... Один не ответил а второй ответил что не знает стенографии.... Катастрофа... Написал товарищу Александру Дударенку. Может что подскажет.