Deutschlands Zukunft, 1870, Karikatur in der österreichischen Satirezeitschrift Kikeriki mit der Bildunterschrift: „Kommt es unter einen Hut? Ich glaube, ’s kommt eher unter eine Pickelhaube!“ Germany's future, 1870. Caricature in the Austrian satire magazine "Kikeriki". Caption literally translates to "Does it go/come under one hat? I believe it rather goes/comes under a spiked helmet." "unter einen Hut bringen" means to reconcile or to accommodate multiple things. This is the reference to the people in the multiple German kingdoms, duchies etc. coming together to become one nation. The spiked helmet represents Otto von Bismarck, it's helmet he (and the Prussian army) wore.
Зачем владельцу бесплатных квартир австрогенштаба буржуйские университеты недобитков, тут шефу ЛодомерЗской контрразведки и ПТУ за много...