по- манліхеру

камради , підкажіть хто знає

для чого на карабіні манліхера м95 збоку така приблуда у вигляді антенки

фото: http://ah.milua.org/arms/manlicher2/95carbine2-06.jpg

 

Чтоб в козлы составлять в полевых условиях. На карабинах Маузера в первую мировую такие же "антенки" имелись.

 

"козлы"- а можна по -українськи?
ну або фото

 

Так і буде - "кОзли"...

 

Не придумали еще, как будет по-украински "козлы", да так, чтоб на русский вариант было не похоже. Предлагаю взять за основу немецкий перевод, и чуть-чуть исковеркать. Будет в самый раз: и на "москальську" не похоже, и демонстрирует, что Украина таки приобщилась к европейской оружейной культуре..

 

камрад , я здається не піднімав такого питання, і ніколи не був проти росіян

а що до національного питання і до так називаємих " москалів" у мене є свої думки.

 

У пірамідку, мушкою до купки. Так практикували у польових умовах.