Планы создания украинских дивизий СС

Roman:

Heike - nimets' - prosto memuary na Ukr. movi. Oryginal'no vony buly na nimets'ki movi.

 

Всем большое спасибо (особенно Normann2 и Роману).

 

Кроме етого Люфтов вообще не под Бродами ,да и главный у дар пришелся на полки дивизии ,все таки дивизия вложыла большой вклад в котле ,насчет боеспособности в ето время многие дивизии Вермахта были неполноценными,но самое главное ето ,будет что порыть .Летом посмотрим

 

Камерад Wittmann! Пиши мне на мыло и я тебе перевод вышлю. А вообше - скачай ProLing Office 5.0 и не мучайся! Переводит посредственно но суть понять можно. Весит 10 метров и при нормельном (не модемном как у меня) и-нете выкачать можно легко!
Начал переводить и сразу возник вопрос: Кто это писал, а? http://combatant.onestop.net/heike/r03.html То ли такой "восточный москаль" то ли я не знаю! Даже я, украинец, и то некоторые места не могу разобрать, хоть на незнание языка до этого не жаловался!

 

Perevodyly sami veterany. Ale tomu shot se buly zdebil'shogo sel'ski hloptsi tomu pereklad mozhe maty bagato "galytsyzmiv".