Переведите надпись

Тема у розділі 'Німеччина', створена користувачем Олег677, 24 бер 2013.

  1. Олег677

    Олег677 Oberschütze

    Повідомлення:
    31
    Адреса:
    Николаев
    Добрый день комрады прошу помощи експертов в оценке и индификации
     

    Images:

    IMG_20130324_150654.jpg
    IMG_20130324_150504.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Новая москитная палатка ВС Италии. Дно выполнено из плотного х/б материала, купол из антимоскитной...
      1450 грн.
    2. Берці"Талан" розмір-41.Бувші у використанні невеликий проміжок часу.(Боєві!) У одному берц...
      600 грн.
    3. 4000 грн.
    4. (в наявності 10 шт.)
      Крем для обуви армии BW "Бундесвер" Оригинальное название: Schuhcreme 125 ml. Высококачест...
      150 грн.
    5. Цілий підар-дрон відкликається на батку
      1630 грн.
  3. thebig

    thebig Moderator

    Повідомлення:
    6.464
    Адреса:
    Deutschland, Köln
    Надпись должна обозначить что-то, типа "с сердечнейшими пожеланиями счастья по поводу вручения рыцарского креста". Написана с грамматическими ошибками. Железки фуфельные.
     
    Мигел, Wolgadeutscher та romarios подобається це.
  4. Gold222

    Gold222 Obergefreiter

    Повідомлення:
    146
    Адреса:
    Киев, левый берег
    Писали люди далекие от немецкого языка, разве что "немецкий со словарем". Ну а сами железки уже оценены уважаемыми людьми.
     
    radibor подобається це.
  5. vrostoka

    vrostoka Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    3.185
    Адреса:
    Украина
    Вот люди,придумали хорошо,даже сердечно,а исполнили никудышне.:smile_11: