Партизанське Різдво.

Така з найпоширеніших варіантів колядки з традиційним зачином "Нова радість стала",


"Нова радість стала
Яка не бувала -
Над полями України
Зірка ясна засіяла.

Браття українці,
Помолімся нині,
Щоб засяяв Тризуб злотий
По всій нашій Україні.

В неділю раненько
Сніжок натрясає
Мати з дітками з Сибіру
Батька виглядає.

-- Мамо, наша мамо,
Де наша родина?
-- Там під лісом, в чистім полі -
Висока могила.

Могили високі
Кровію политі -
В тих могилах - українські
Герої побиті.

Могили високі
На полях ширяють,
В тих могилах українські
Діти спочивають.

Прапор синьо-жовтий,-
Українське поле,
Вже не буде на Вкраїні комуни ніколи.
Просим Тебе, Царю,

В день Твого ангела
Щоб славився на Вкраїні
Провідник Бандера."

 

...на мотив "Нова радість стала":

Нова радість стала,
Вже УПА повстала,
До УПА іде весь нарід
Добиватись права.

По всій Україні
Вороги панують,
Нашу неньку Україну
Усюди плюндрують.

Вже УПА повстала
З синів України,
І не зроблять воріженьки
З наших сіл руїни.

Не сумуй, народе,
Клянемося нині,
Що збудуєм тобі волю
І славу Вкраїні.

---------------------

Нова радість стала,
Як УПА повстала,
Яка підлих комуністів
Знищила немало.

АК помагає,
Бо вже добре знає,
Як антихрист - лютий Сталін
Народи карає.

Ой ти, Христе-Боже,
І ти, УПА, тоже
Борони нас від вивозу:
Нам і тут є гоже.

Лихая година
В нас панує нині,
Та вже скоро народиться
Воля України.

 

«Сумний Святий Вечір»

"Сумний Святий Вечір
В сорок шостім році,
По всій нашій Україні
Плач на кожнім кроці.

Сіла вечеряти
Мати з діточками.
Заки мала вечеряти
Вмилася сльозами.

Сіли вечеряти,
Діти ся питають:
-Мамо, мамо, де наш тато?
Чом не вечеряють?

- Батько наш далеко,
В дикім Сибіру,
Споминає Святий Вечір
Й нашу славну Україну…

О, Ісусе милий,
Змилуйся нам нині,
Даруй волю, щастя й долю
Нашій неньці-Україні."

аудіо варіант http://mpoisk.com/music/сумний+святий+вечір/

 

і ще кілька листівок.

 

натрапив на таку статтю.
http://www.istpravda.com.ua/artefacts/2011/01/7/12354/#0

 

Це ж сучасна, якщо я не помиляюся.

 

ну незнаю чи сучасна але мої батьки на початку 70-х її колядували.

З повагою Андрій.

 

Таки стара пісня, я помилявся. В 25 томі Літопису УПА є два варіанти під номерами 524 та 525, в 525 є слова про Берлін, обидва варіанти значно вирізняються від виконання Гайдамаків, але це та й сама колядка.

 

Тут має бути
"АК помагає, ..."
Джерело - Літопис УПА т.26 №527

 

Бандерівська колядка. Виконували її з братом в сувору зиму 1981-1982 рр. на Різдво, перебуваючи на канікулах в селі. Викликала "бурю" емоцій в людей, іноді доходило до сліз. Що цікаво: в ті часи старшокласники-комсомольці мали завдання розганяти дітей-колядників, записувати хто ходив з колядою. Проте хлопці були свої, в с... мали комсомольські доручення і взагалі всю комсомолію, - самі ходили і колядували.

Дивная новина нам ся об'явила,
Ой вставайте, українці, бо вже біла днина.

Вставайте, вставайте, беріть нас до хати,-
Ми Вам будем українську коляду співати.

Пане господарю, в тебе сивий волос,
Скажи, скажи чи Ти чуєш український голос.

Український голос - то наша оргАна,
Кожух сивий, шапка чорна, синьо-жовта фана.

 

Христос Народився !!!
Друзі , ви завели гарну тему. І я маю теж ,що розказати.
Був на Різдво в гостях у своєї бабусі на селі,приїхав по колядувати із сімєю. Вже за столом вона спеціально для мене виконала таку коляду:
Христос Родився в місті Вифлеємі
В стаєнці, в стаєнці,
Нині веселяться не всі українці
По Землі, по землі.

Голод їх морить і тяжкі кайдани
Гнуть у діл, гнуть у діл,
Хоч плачуть і тужать та ніхто не чує
Їх скаргів, їх скаргів.

Степан Бандера хоч тепер в неволі,
Він вийде, він вийде,
Київ він відбере від катів червоних
Раз на все, раз на все.

І розказала історію коли вона цю коляду в перше почула.А було це на Різдво в 1946 році в селі правилась велика святкова Різдвяна літургія ,а після літургії всі односельчани переглянулись поміж собою (чужих людей в церкві не побачили) і церковний хор під керівництвом їмості (жінки священника) проспівав цю коляду. У церкі всі люди колядували і одночасно плакали, бо були тяжкі часи постійні арешти і страх за життя блиських, які із зброєю воювали проти ворога Українського народу. Із села в рядах УПА загинуло 55 односельчан моєї бабусі, це тільки які від рук НКВД про яких вже відомо, ще 15 селян загинуло від рук німців, а скільки доль невідомих ??? Лиш один Бог знає їх тяжку повстанську долю.

 

Re: Пісні УПА

Під час Другої світової війни та боротьби УПА проти радянської влади в Західній Україні набули поширення декілька варіантів колядок на мелодію «Нова радість стала». Тексти двох із них, «На столі на сіні» та «Сумний Святий Вечір», написав поет-підпільник Михайло Дяченко-„Боєслав“.

Коляда «Сумний Святий Вечір» стала відомою у всій Галичині у різних варіантах. Вона була настільки актуальна, що в перші післявоєнні роки в ній змінювався тільки рік Святвечора, а згодом її текст постійно доповнювався. Зрештою, колядка стала народною. На думку дослідника Петра Драгомерецького, за тематикою і мовно-стилістичними, архітектонічними особливостями «Сумний Святий Вечір…» збігається з іншими поетичними творами М. Дяченка.
http://www.youtube.com/watch?v=jaKBq_ZdJd8&feature=related

 

Розвеселімося нині

Розвеселімся всі разом нині,
Христос родився в бідній яскині.
Послідним віком став чоловіком,
Всі утішайтесь на землі.
Послідним віком став чоловіком,
Всі утішайтесь на землі.

Всі утішайтесь на землі гойно,
Славу віддайте Йому достойно,
Пожаданому, з неба даному,
Которий весь світ відкупив.
Пожаданому, з неба даному,
Которий весь світ відкупив.

Який весь світ спасе від ада,
Чрез Него всім нам вічна відрада,
За те ми Йому, Пану нашому,
Пісні співаймо весело.
За те ми Йому, Пану нашому,
Пісні співаймо весело.

Пісні співаймо весело, мило
І торжествуймо всі разом щиро.
"Слава во вишних, а мир для нижніх" -
Весело світу голосім.
"Слава во вишних, а мир для нижніх" -
Весело світу голосім.

Світу голосім Господа явно,
О котрім вже нам пророки давно
Пророкували, проповідали,
Що народився Цар віків.
Пророкували, проповідали,
Що народився Цар віків.

Що народився Цар віків, слави,
Зірве на землі зміїні глави.
Перськії цари принесли дари,
Поклін віддали смиренно.
Перськії цари принесли дари,
Поклін віддали смиренно.

Поклін віддали смиренно нині
Христу Цареві, нашій Дитині.
Віддали ливан, смирно і злото,
А ще й кадило зі страхом.
Віддали ливан, смирно і злото,
А ще й кадило зі страхом.

Пісні співають народженому,
У яслах нині положеному.
І ми співаймо і вихваляймо,
Його навіки славімо.
І ми співаймо і вихваляймо,
Його навіки славімо.

Щоби нам дав вік довгий прожити,
І царства Його нам доступити,
Ворогів корити і усмиряти,
І всім у мирі прожити.
Ворогів корити і усмиряти,
І всім у мирі прожити.

Прожити мирно у довголітті.
Йому служити у добрій злу ці.
Чистая Панно, Тебе величаєм,
І хвалим з Сином навіки.
Чистая Панно, Тебе величаєм,
І хвалим з Сином навіки.

Радість нам ся явила, Діва Сина зродила,
Небеса, небеса, небеса славлять, славлять. (Двічі)

Ангели ся удивляють,
Пастирі ся поклоняють
Нарожденному.

Йосифе старенький, плаче Ісус маленький!
Помагай, помагай, помагай Єго, Єго (Двічі)

Чистій Діві колисати
І піснь Єму заспівати:
Люляй, Пане наш!

Убого ся народив, богатого засмутив
Ірода, Ірода, Ірода злого, злого, (Двічі)

Бо він дітей убиває,
Христа убити желає
Нарожденого.

О Іроде безумний, чомусь так малоумний?
Не знаєш, не знаєш, не знаєш того, того, (Двічі)

Що Христос наш вічно жиє,
Нам благодать свою дає,
Ти вічно згинеш.

Тріє цари со дари Христу поклін віддали
Рожденну, рожденну, рожденну Богу, Богу (Двічі)

На цілий світ славу дали,
Христа в яслах повитали
В біднім вертепі.

І ми Єго витаймо, враз Єму заспіваймо:
"Люляй же, люляй же, люляй же Пане, Пане, (Двічі)

Дай нам в мирі всім прожити,
Вовік-віков Тя хвалити
Нарожденного!"

 

Гей, по всьому світу нова радість стала:
(2) Ще не вмерла Україна,
Воля й слава не пропала

Не забули браття, ми страшну годину,
(2) Як душили душогуби
Нашу неньку Україну.

В кайдани кували, по тюрмах саджали,
(2)Тисячами люд невинний
В сиру землю закопали.

Скрізь руїни й сльози, сум і жаль, і туга:
(2)Отакі сліди лишали
Нам московськії катюги.

Всі надії нині лиш на тебе , Боже,
(2) Що державу збудувати
Україні допоможе.

Щоб тебе славити і Тобі служити.
(2) Від усяких супостатів
Твою віру боронити.

Нова радість стала, яка не бувала:
(2) Ще не вмерла україна,
Воля й слава не пропала.

 

Дивная новина, що нині за днина –
Проти війська виступає
Керсонська Вкраїна.

Не у людській хаті, а поміж бидляти,
Там напевно виростали комуністи кляті.
То діло погане, що польські фірмани
Получились в одну банду із більшовиками.
Наче круків зграя в села налітають,
Граблять, нищать та руйнують,
Людей виселяють.
Та для оборони повстанські загони
Держать в страху і тривозі
Польські гарнізони.
гздво ми, повстанці, святкуєм в землянці,
Бо панують на Вкраїні вражі голодранці.
Всі підем за волю у бої криваві –
Другі свята відсвяткуєм у своїй державі.

Під “Керсонською Вкраїною” маються на увазі споконвічні українські етнографічні землі Закерзоння, які диктатор Сталін передав Польщі.

 

ПОВСТАНСЬКА КОЛЯДА

Нова радість стала,
Яка не бувала
Над вертепом звізда ясна
Увесь засіяла.

Ой ти чуєш, брате,
Сумную новину:
Закували у кайдани
Нашу неньку Україну.

В кайдани кували,
На хрест розпинали
Люд невинний тисячами
В сиру землю закопали.

А Степан Бандера
На се споглядає
Здоймив руки до Ісуса,
Ісуса благає:

“Ісусе, мій милий,
Я Тебе благаю,
Поможи ми сю комуну
Вигнати із краю.”

Комуна втікала —
Ліси ся хилили
Люди впали на коліна,
Богу ся молили.

Богу ся молили
За Бандеру-тата,
Щоби вигнав з України
Проклятого ката.

***

 

Сего року сумні свята…

Сего року сумні свята —
Коновальця кров пролята.
Встань, Хмельницький, встань, Богдане,
Повставайте всі гетьмани!
А ви, хлопці молодії,
Куйте кулі сталевії.
Куйте кулі, накувайте,
Україні волю дайте!
Встань Тарасе, пробудися,
На свій нарід подивися!
Як він тяжко тут бідує
І по тюрмах голодує.
Встань Тарасе, встань Богдане,
Повставайте всі гетьмани!
Най воскресне тая слава,
Що в степу шістсот літ спала.
Нехай лютий ворог знає:
Україна воскресає!

***

 

Щедрівка

Нова радість стала, яка не бувала,
Бо УПА на командира “Чупринку” дістала.
Просим тя Ісусе, щодня, щогодини:
Поможи му окупантів вигнати з Вкраїни.

 

Щедрівка

Нова радість стала, вже УПА повстала,
До УПА іде весь нарід добиватись права.
По всій Україні вороги панують,
Нашу неньку Україну усюди плюндрують.
Вже УПА повстала з синів України,
І не зроблять воріженьки з наших сіл руїни.
Не сумуй, народе, клянемося нині,
Що збудуєм тобі волю і славу Вкраїні.

 

У Тернополі, у Музеї політв’язнів, відкрили виставку новорічних привітань і різдвяних листівок ОУН і УПА.

http://www.youtube.com/watch?v=jr20ZO-z5GA&feature=youtu.be

Одне з привітань, виставлених в експозиції: