Нет уверенности в том, что это именно шкворень - он обычно цельный, т.е. без радиальных отверстий. "...мелкая резьба..." - это что? Если М10х1 или К1/4", то там стояли пресс-масленки. Но зачем с двух сторон?.. Или осевое отверстие не сквозное?
