К сожалению, нет, тут либо все так, либо как было. Неправильное отображение форума - из-за маленького разрешения экрана, тоже ничего не поделаешь.
А можно оставить строкой: по-новому, возможно, немного красивее, однако у пользователей разные мониторы, и разное масштабирование фреймов. По-старому было по старому, но у всех было нечто одинаковое и не было жалоб
В Опере на нижней панели в правом нижнем углу есть кнопка ПОДОГНАТЬ ПО ШИРИНЕ. Жмете - и должно все быть нормально. Чтобы это было всегда - в настройках можно изменить.