Открытка со штемпелем SA 1939г.

Тема у розділі 'Горище', створена користувачем Игорь66, 7 вер 2010.

  1. Игорь66

    Игорь66 Obergefreiter

    Повідомлення:
    1.118
    Адреса:
    дома
    В немецком слаб , но интересно её содержание .
    Помогите прочесть...
     

    Images:

    о.jpg
    о1.jpg
    о2.jpg
    о3.jpg
    о4.jpg
    1 людині також подобається це.
  2. Цікаві лоти

    1. Орел настольный. Бронза. Мрамор. Германия. До 1945 г. После ПМВ - у таких орлов (символ Германии) в...
      1465 грн.
    2. Все на фото. Материал: латунь. Размер боченочка длинна 8 см., диаметр 7 см. Советская агитационная к...
      1400 грн.
    3. Трубка для паління з Франціі
      290 грн.
    4. Латуний станок для бриття Ротбарт з чіткими клеймами DRGM и DRP. Непоганий стан, можна використовува...
      1100 грн.
    5. (в наявності 8 шт.)
      Німецька бензинова запальничка в вигляді снаряду. Не вживана!
      800 грн.
  3. tarantino666

    tarantino666 Feldwebel

    Повідомлення:
    1.710
    Адреса:
    Украина, Луганск
    а в онлайн переводчик не пробывали?
     
  4. Игорь66

    Игорь66 Obergefreiter

    Повідомлення:
    1.118
    Адреса:
    дома
    Нет , не пробовал ибо лично проблематично разобрать почерк.
    Думаю это сможет сделать только человек свободно владеющий немецким.
     
  5. Soldat Schweik

    Soldat Schweik Feldwebel

    Повідомлення:
    335
    Адреса:
    Москва Россия
    Открытка послана близкому знакомому, так как написано "Дорогой Дитрих!"
    В адресе указан какой-то "старый лагерь" . К сожалению текст виден не весь...((
     
  6. Soldat Schweik

    Soldat Schweik Feldwebel

    Повідомлення:
    335
    Адреса:
    Москва Россия
    Написана похоже сослуживцу, так как присутствуют общие знакомые ( Кепке, Хардт и Д...) и передаются "сердечные приветы" !
    Пишет, что вчера что-то сидели в казарме...
     
  7. Франтавик

    Франтавик Obergefreiter

    Повідомлення:
    137
    Адреса:
    6 регион
    мне тож такую предлогали за 40 гривен ток сохран по лучьше