Всем доброго времени суток! По просьбе моих коллег сообщаю здесь на Reibert-е о запуске нового документального проекта OST Front, на которому будут публиковаться "как есть" переводы немецких боевых документов, которые будут доступны всем желающим. Кроме того, планируется публикация аэрофотоснимков и фотографий. В проекте принимает участие и наша организация в лице Дмитрия Муравова - нашего переводчика, исследователя, соавтора книги "Киевский укрепленный район, 1941 год. Хроника обороны". Группа проекта в Facebook: https://www.facebook.com/OST-FRONT-103297591496378/ Сайт проекта: https://ost-front.info/ И собственно текст анонса (еще от 18 августа, когда проект только готовился) от создателей: Дорогие друзья! Известная нам «официальная» история Второй Мировой Войны с открытием доступа к архивным документам все чаще обрастает новыми теориями и псевдотеориями, идеями и легендами, открытиями и выдумками. Однако, многое, если не большинство, из того, что нам известно об этих событиях, сформировано на основе советских документов, мемуаров советских военначальников, и военначальников противника. Для того, чтобы максимально приблизиться к пониманию и оценке происходивших тогда событий наиболее правильным нам видится путь изучения документов обеих противоборствующих сторон, и если советские документы (не все пока) прочитать еще можно, то с огромным документальным наследием третьего рейха в настоящее время ознакомиться могут немногие. Такие документы необходимо не только найти – их необходимо перевести максимально корректно, близко к тексту. Специально для этих целей группа поисковиков, архивистов и исследователей военной истории из России, Молдовы, Беларуси, Украины, Германии создала новый проект – портал военных переводов «OST FRONT». На страницах портала, открытие которого намечено на начало осени 2020 года, будут опубликованы переводы немецких боевых документов, сделанные ведущими, признанными военными переводчиками. На начальном этапе мы можем предложить уже имеющиеся переводы, обеспечить поиск документов на портале, представить дополнительный справочный материал, и, конечно, методично пополнять имеющийся архивный материал. Уже сейчас проект заинтересовал различные общественные организации, поисковиков, историков и переводчиков. Возможность проверить данные, проанализировать их, и их хронологию, закрыть белые дыры истории, опираясь исключительно на исторические документы и факты – такую возможность мы хотим предоставить всем, кого интересует история Великой войны. «OST FRONT» - это проект, который создан фанатами истории без мифов. Все переводы на портале будут доступны бесплатно. Тем не менее, мы будем рады добровольным пожертвованиям, которые планируется использовать для закупок новых партий немецких документов как в национальном архиве США NARA, Бундесархиве, так и в архивах других стран. Кроме того, мы планируем перевод документов, представленных в архивах ЦАМО и РГВА. Переводы документов публикуются без купюр, сокращений и коррекции содержания. Проект "Ost Front" не имеет цели пропаганды какого-либо государственного строя, политической системы, идеологии. Следите за новостями, и Вам откроются неизвестные, а подчас и неожиданные подробности, по-настоящему раскрывающие историю событий Второй Мировой Войны.
