В подвале старого дома выкопана вот такая глиняная бутылка с клеймами. Определите, пожалуйста, принадлежность и назначение. Заранее спасибо.
Из-за бликов смог разобрать только TER. WASSER = Termalwasser (нем.) = Термальные воды. Возможно фирменная емкость с какого-нибудь источника минеральных вод типа Карловы Вары. Честь имею!
Как оказалось, это не термальная, а сильно минерализованная вода - не разглядел надписи на бутыли... Вот что удалось узнать о ней в сети: От современного поставщика в России (НЕ РЕКЛАМА!): http://www.waterdrinks.ru/Zajecicka_Horka.html Zaječická hořká -Минеральная вода Зайечицка Горька (Чехия) Лечебная вода Зайечицка Горька добывается из источников близ местечка Зайечице-у-Бечова в Северной Богемии. Из источника поступает в виде холодного, раствора желтоватого цвета, без запаха, с ярко выраженным горьким вкусом, за что и получила свое название. Бутилируется на месте в природном виде у источника в фирменные, непроницаемые для ультрафиолетовых лучей синие ПЭТ бутылки. Это обеспечивает исключительную чистоту данной воды и постоянство ее состава. Вода Зайечицка Горька является лидером по содержанию магния, превосходя по данному показателю минеральную воду Донат Магния более чем в 5 раз. Кроме магния Зайечицка Горька содержит множество других макро- и микроэлементов, в числе которых дефицитный в нашей местности йод (I), а также кальций (Ca), цинк (Zn), фтор (F) и т.д. Природная сульфатно-натриевая минеральная вода Зайечицка Горька высоко эффективна и подходит для длительного применения при запорах, заболеваниях желчевыводящих путей, атеросклерозе, ожирении, синдроме хронической усталости, синдроме раздраженного кишечника, обладая мягким противовоспалительным эффектом. Применение: Горький вкус воды может быть полностью устранен смешиванием Зайечицкой Горькой с минеральной водой Билинска Киселка в пропорциях 1:2. При этом эффективность обеих минеральных вод не только не снижается, но и несколько увеличивается. Срок годности: 12 месяцев. Теперь мой перевод соответствующей англоязычной статьи из Wikipedia, свободной энциклопедии: ZAJEČICKÁ HOŘKÁ (лечебная вода из Зайечице) или Горькая вода Saidschitzer представляет собой сильно минерализованную природную лечебную воду. Известна с 16-го столетия благодаря своему очистительному и легкому слабительному эффектам. Поступает из скважин, расположенных в окрестностях Зайечице, Седлеца и Корозлуку - населенных пунктов, находящихся поблизости от г. Мост, Северная Богемия. Относится к категории сильно минерализованных вод, содержащих сульфат магния; обладает пониженной температурой, повышенным осмосом, слегка опалесцирующей желтоватой окраской, без запаха, но с резким горьким вкусом. Бутыль фирмы Fürstlich Lobkowitz для Горькой воды Saidschitzer На всем протяжении существования источников минеральные воды из Зайечице, Седлеце, Корозлуку и Бьялани экспортировались по всему миру под названиями, соответственно, Seidschitz, Sedlitz, Kollosoruk и Püllna в качестве эквивалента лечебных солей, выпускавшихся компанией Epsom. Для различных рынков сбыта использовались следующие фирменные наименования: Zaječická hořká, Горькая вода Seidschitzcher, Горькая вода Sedlitz, Вода Sedlitz, Вода Püllna, Горькая вода Pillnaer. Содержащаяся в воде соль, полученная методом выпаривания, входила в состав пастилок, способствующих пищеварения производства фирмы Biliner. Общепризнанное лечебное действие минеральных вод Zaječická и Sedlická привело к тому, что в конце 19-го столетия в продаже появился слабительный порошок под название "Седлицкий порошок" ("Sedlitz powder"), который, однако, не имел ничего общего с пастилками от фирмы Biliner. Так называемый "Седлицкий порошок", производившийся различными лабораториями, имел другой химический состав и обладал побочными эффектами. История минеральной воды Zaječická hořká, Горькой воды Seidsitzcher и Воды SEDLITZ Уже начиная с 17 века Горькая вода Zaječická использовалась семейным предприятием Дом Лобковиц (House of Lobkowicz) в курортном местечке Спа Билинска Кузелка (Spa Bílinská Kyselka) недалеко от города Билина (Bilina). Путем выпаривания концентрация соли в воде из скважин повышалась, после чего она разливалась в стеклянные бутыли. Первые научные описания терапевтического воздействия этой воды дали врачи-бальнеологи Йозеф фон Лешнер (Josef von Löschner), Франц Амброзиус Ройсс (Franz Ambrosius Reuss) и Август Эмануил фон Ройсс (August Emanuel von Reuss). Честь имею!
