Описание подвигов у немцев в наградных документах (RK EK, DKiG/DKiS, EK1, EK2, NKS...).

Начнём с представлением к получении Немецкого Креста в Золоте, где приводится совокупность действий представляемого к награде.

 

Описания заслуг перед батарей вахтмистера Бланке на спине бланка Железного Креста 2 класса, благодаря которым он был замечен начальством и награждён этим орденом.

 

Ещё пример с ЖК2:

 

А вот у того же солдата, в том же подразделений, через 1,5 год, ЖК1 уже без представления.

 

А это уже ЖК1, но с представлением:

 

И опять же у того же солдата 2 годами ранее, просто ЖК2, без представления.

 

Другими словами, представления на обратки были случайным и довольно таки редким явлением и зависели исключительно от настроения этих парней.

 

Продолжим с штурмами. Обычно представления на штурмы писались отдельно, таким вот образом:

1 Sturm
2 Antrag

 

Редко, но бывало как в нашей теме, представление можно найти прям на спине бланка на сам штурм!!

 

Занятно изучать описания на Шпангах за ближний бой, в примере 2 степень знака:

 

Eщё NKS II:

 

Ещё интереснее только предписания на PKA (в примере на III степень знака).

 

И ещё один случай с РКА, чтоб зацементировать ситуацию с танкистами.

50 Angriffe!

 

NKS на пехотинца на 13 дней:

 

И ещё интересная бумажка за Т34. Интересная, потому что Т34 фаустпатроном в ,,нижней,, борьбе, зачитали как 1 день ,,ближний бой,,.

 

Так расписывали снятые вражеские самолёты:

 

Перевод из немецкого журнала.
Процедура подтверждения уничтожения самолета противника.

II./эскадрилья ночных истребителей
(фамилия, воинское звание, войсковая часть)
O.U., 29 августа 1942
(место, дата)

Донесение о сбитии
1. Время (день, час, минута) и местность: 01,16 часов 29 августа 1942, Томбек, квадрат
Высота: 3600 м
Произведено сбитие лейтенантом Шнауфером
2. Тип сбитого самолета: Галифакс
3. Гражданство противника: Англия
Номер завода или маркировка
4. Вид уничтожения:
a) белый шлейф бензина, темный шлейф дыма, светлый огонь
b) демонтировал (отдельные части, разрыв)
c) принужден к приземлению (по эту или по ту сторону фронта гладко или с поломкой)
d) после вынужденного приземления по ту сторону фронта подожжен снарядом.
5. Вид попадания
a) по ту сторону или по эту сторону фронта
b) вертикально, плоский угол, пожар при попадании, облако пыли
c) не известен, почему нет?
6. Судьба экипажа (пасажира) (мертв, спрыгнул с парашютом, не известна)
7. Боевое донесение (смотри приложение)
8. Свидетели:
a) воздух: унтер-офицер Румпельхардт
b) земля:
9. Количество атак, которые были произведены по вражескому самолету: одна.
10. Направление, из которого последовали отдельные атаки: 50 м позади внизу
11. удаление, с которого последовало сбитие: 50 м
12. Тактическая позиция, с которой было произведено сбитие: 300 позади (далее неразбочиво)
13. Был ли выведен из боя один из вражеских бортовых стрелков? Не известно
14. Родственный вид боеприпасов:
15. Расход боеприпасов
16. Вид и количество оружия, которое было использовано при сбитии
17. Тип собственной машины
18. прочие тактические или технические заметки
19. попадание в собственную машину: нет
20. сообщение (? неразборчиво) следующих подразделений
Офицер, командующий ночными истребителями, зоны 6 С,
Приборная команда зоны 6 С
Капитан и командир группы.


Шнауфер, лейтенант 29 августа 1942.

 

Вот ещё одно описание подвига: награждённый майор Вальтер Клейненберг, командир 721 грен. полка 114 Егерской дивизии. Награда – хорватский орден Короны короля Звонимира 2 ст. с дубовыми ветвями.
«Когда коммунисты в ночь с 10 на 11. 12. 1942г. потеснили наши части с позиций западнее и южнее Санского моста и окружили сам город, с ожесточёнными боями пробился со своим полком в направлении от Приедора к Санскому мосту, прорвал кольцо неприятельского окружения вокруг города и вышел на Санский мост, где успешно осуществлял оборону города, а затем успешными контр-ударами отбросил коммунистов.
Несколькими ударами в направлении порта Уна-Сана выбил коммунистов с этого плацдарма и тем самым обеспечил восстановление железнодорожного сообщения Баня-Лука - Суня»

Свидетели подвига: командующий Банялучким округом ген. Брозович,
командир горнизона Санский мост полковник Чучкович

 

Подвиги Дийтера возле Баня-Лука.

 

Награждение ефрейтора санитара за его гуманные подвиги.

 

И полный вариант по DKiG!!!

 

Довольно интересно, одно беда, в немецком я никакой, а набирать в автопереводчик замучаешся ...

 

Ест программка, превращает скан в текст, а потом переводит.

А я пока продолжу с описаниями подвигов на спине ЖК: