О советских пленных

Вот ксива освобожденного из лагеря украинца.

 

Привет Олегам!

Интересный док-первый раз вижу...!

Интересно также следующее:
1)само удостоверение(пропуск) является копией(„Zweitschrift“), значит оригинал оставался либо в лагере, либо в каких-то „конторах“ учёта отпущенных!
2)ниже подписи Павла нет отметки о „прибытии“- значит он уже „до дому“...не добрался....?
3)перевод на русский язык п.4 правил пропуска неполный, слово „любому“ („предъявлять....любому немецкому военному“)- пропущено...!
4)особо интересен перевод п.5 правил: само выражение „...при заявке...“-косноязычно!
Гораздо правильнее:“На основе пункта №2 правил, при уведомление о прибытии на место назначения (он) должен выдать(немецким органам) предмета своего обмундирования и снаряжения“
5) в том же пункте №5 грубая грамматическая ошибка: вместо „обмундирования“ напечатано...“обмундировка“.., что достаточно странно...
6) в рукописном переводе в конце, безвестных писарь „добавил“ слово „военнопленный“ перед словом...“будет переведён в лагерь...“, в немецком оригинале этого нет...
6) скорей всего Павел Александрович „до дому“...всё-таки не вернулся, он погиб по одним данным 8, по другим 26 декабря 1944 в качестве штрафника 389 штрафроты 1 Уд.Армии....

Успокой его грешную душу-кем бы он не был бы...

 

Интересный ролик. Опять советские пленные. В плен их берут "электрики".
http://www.youtube.com/watch?v=ltL6MzE1pRg&feature=related

 

Рекомендую всем, кто интересуется судьбой советских военнопленных в годы войны, найти и прочитать довольно малоизвестную и редкую книгу:

Ибатуллин Т.Г. Война и плен. - СПб., 1999.
Очень неплохо написано.

 

Из частного фотоальбома одного переводчика Вермахта

 

Полностью согласен с этим. Пораскинув мозгами можно догадаться почему этим девушкам на вышеприведенных фотках не позавидуешь. Если у немцев женщины не служили в армии, то они (немцы) думали, что это есть «нонсенс». Что могло заставить человека, которому в связи с физическими способностями воевать еще труднее, чем мужикам? Политические убеждения. Значит женщина пошла на фронт потому что она ярый противник национал-социализма.
«…Советская женщина в военном обмундировании попавшая в плен, немедленно включалась в категорию «нежелательных» и обрекалась на уничтожение…. Женщина сражающаяся в рядах регулярной армии, является «политически неблагонадежной». Она относится к разряду самых опасных идеологических противников рейха с которыми можно справиться только путем физического уничтожения.»

 

Обнаруженный мною на ОБД документ по пленным в Финляндии...

 

Первый год:

 

http://www.vif2ne.ru/nvk/forum/files/Dersu/(081128015903)_Sov_general_v_fash_plenu-(41-45)_vers2.pdf

Пленные советские генералы.

 

Карлис, Вы бы подумали - уместна ли Ваша очередная клоунада в этой теме...

 

Советские диверсанты в форме люфтваффе

 

фотографии немецкого фотокорреспондента - из архивов
лицевая и обратная стороны

 

и ещё от него же

последнее фото из серии "губит людей не пиво"

 

вот нашел цветное фото, вроде нигде невстречалось, район сталинграда лето 1942

 

РГВА фонд 1387 опись 1 дело 102
Анкеты на советских военнопленных, рапорты немецких офицеров о проведении допросов советских военнопленных

Издательство: Heeresarchiv. Zweigstelle Danzig
Год издания: 1941
Формат: PDF
Объем: 141 Mb
Язык: Немецкий
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 162

РГВА фонд 1387 опись 1 дело 102.
Анкеты на советских военнопленных и перебежчиков, рапорты немецких офицеров о захвате советских военнопленных и документов и о проведении допросов советских военнопленных. 6 июля - 18 сентября 1941 г.
Отделение Германского военного архива в Данциге. Heeresarchiv. Zweigstelle Danzig F 41 Kr 3.

Оцифровка - ОБД "Мемориал"
http://depositfiles.com/files/xq3vtn5fl
http://turbobit.net/flq84winx6n7.html